1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,928 --> 00:00:15,098
         [щракане на затвора]         

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,766
             [котка мяука]            

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,728
          [чуруликане на птици]          

6
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
      [куче лае в далечина]     

7
00:00:24,858 --> 00:00:29,738
     хриплив рок инструментален    

8
00:00:29,779 --> 00:00:34,200
                                 

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
   [музиката спира, двигателят се изключва] 

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
       [куче продължава да лае       
            на разстояние]            

11
00:00:39,247 --> 00:00:42,500
      [Крейг]   Назад в деня,      

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
           ние бяхме хората        
           които стоят на опашка        

13
00:00:45,420 --> 00:00:49,549
           в магазин за плочи         
     чакайки портата да се отвори.   

14
00:00:49,591 --> 00:00:55,096
         Тъй като откритието       
        на музиката беше всичко.     

15
00:00:58,266 --> 00:01:02,645
               В продължение на години,            
     единственият начин, по който бихте могли 

16
00:01:02,687 --> 00:01:04,731
      за да прецените какво трябва да получите   

17
00:01:04,773 --> 00:01:06,900
             ако щяхте да погледнете          
       на корицата и бъди като,     

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,402
     „О, това е готино. Това ще стане 
          ядосвам моите родители"       

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
        или "Това изглежда разтърсващо,"     
              или каквото и да е.           

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,199
             И това беше всичко          
          очаквахме с нетърпение       

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,909
      беше да отворя този целофан    

22
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
           и видете какво би        
        падне от якето.      

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
         Понякога ще има       
       да бъде картина или нещо,    

24
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
       и го помиришете и го задръжте,     

25
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
        сложи го на грамофона,     

26
00:01:24,709 --> 00:01:28,421
       пуснете иглата и кога     
       тази музика е в кръвта ти    

27
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
         и Дио и музиката       
        той направи е в твоята кръв,     

28
00:01:30,924 --> 00:01:34,010
       просто е невъзможно да--     
              да се измъкне.            

29
00:01:34,052 --> 00:01:36,387
      [хеви метъл инструментал     
              играя]              

30
00:01:36,429 --> 00:01:41,267
          [аплодисменти на публиката]          

31
00:01:41,309 --> 00:01:44,604
                                 

32
00:01:44,646 --> 00:01:48,441
           Когато си дете,        
      търсиш глас,    

33
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
        нещо, което казва,        
      „Това е моето поколение.“      

34
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
              И за нас,            
          беше хеви метъл.        

35
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
                                 

36
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
              И след това всички           
      внезапно идва този пич    

37
00:01:58,159 --> 00:02:00,787
      с най-мощния глас   
                от всички!              

38
00:02:00,829 --> 00:02:03,039
          Изправете се и извикайте       

39
00:02:03,081 --> 00:02:06,918
         [Рони вокализира]        

40
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
        С хеви метъл група,     
        музиката е толкова силна     

41
00:02:11,422 --> 00:02:14,050
             и толкова мощен,          
        наистина трябва да знаете      

42
00:02:14,092 --> 00:02:15,635
          как да го контролирате--        

43
00:02:15,677 --> 00:02:18,304
        по-специално певци        
     защото имаме съобщение.     

44
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
       Имаме какво да кажем.       

45
00:02:20,682 --> 00:02:22,976
             Изслушай ме           
     и повярвайте на това, което казвам днес   

46
00:02:23,017 --> 00:02:26,646
     Той намери начин да създава музика 
           което прави хора         

47
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
      неспособни да се сдържат   

48
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
   до точката, в която те отказват   
     да живея без тази музика.    

49
00:02:32,152 --> 00:02:34,654
                                  

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,322
        Бях изумен от начина, по който      

51
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
             той можеше да          
           пленяват хората.         

52
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
      Искам да знам как, защо...     
        Как стигате там?       

53
00:02:41,369 --> 00:02:44,164
               [ревове]              

54
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
               Ние разтърсваме             

55
00:02:46,374 --> 00:02:48,501
       Има много хора     
          които мислят за Рони       

56
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
         като човек, който       
      направи това и пеещ метъл.    

57
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
            Това е той,            
      но има друга страна.     

58
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
     Въпросът за милион долара--   

59
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
             Как вие             
     опишете Рони Джеймс Дио?     

60
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
       Склонен съм да бъда енигма       
    на много хора, мисля.    

61
00:03:00,763 --> 00:03:02,724
              Имаше             
      нещо за човека.      

62
00:03:02,765 --> 00:03:05,435
             Имаше просто          
          нещо за него.       

63
00:03:05,476 --> 00:03:08,605
           Когато Рони пееше,         
         той искаше да се увери      

64
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
     че всички никога не са го забравили. 

65
00:03:11,065 --> 00:03:15,653
     Хората го взеха със себе си вкъщи   
 и те нарекоха своя домашен „Дио“,   

66
00:03:15,695 --> 00:03:19,324
             и те назоваха          
       техният първороден „Рони“.     

67
00:03:19,365 --> 00:03:21,868
              Беше като,           
         „Това е рокендрол      

68
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
            това ще стане           
     промени шибания ти живот."     

69
00:03:24,329 --> 00:03:26,539
            Защото ние разтърсваме         

70
00:03:26,581 --> 00:03:29,459
               Ние разтърсваме             

71
00:03:29,500 --> 00:03:32,545
           Вижте как ние разтърсваме         

72
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
               Ние разтърсваме             

73
00:03:34,047 --> 00:03:38,051
      [куче лае в далечина]     

74
00:03:44,515 --> 00:03:46,392
            Минаха години          
          откакто Рони почина.       

75
00:03:46,434 --> 00:03:50,730
              Той премина нататък           
         на 16 май 2010 г.      

76
00:03:50,772 --> 00:03:53,399
     Мисля, че той е тук. Мисля, че     
   той все още е тук, през цялото време.   

77
00:03:53,441 --> 00:03:55,735
 Понякога чувам името си да викат, 
      но тук няма никой.      

78
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
     [далечен ехтящ глас] Уенди. 

79
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
               [Уенди]              
 Вероятно просто си въобразявам.   

80
00:04:00,615 --> 00:04:02,992
       здравей Добре дошли в моя дом     

81
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
             и добре дошли в          
        Зад затворени врати.        

82
00:04:04,953 --> 00:04:08,581
    Това беше коледен подарък    
      от жена ми, от Уенди.     

83
00:04:08,623 --> 00:04:12,377
             Можем да видим             
       лъвовете и какво ли още не.       

84
00:04:12,418 --> 00:04:15,838
     Мик, тръгваме. Аз ще    
        направи тази топка тук,        

85
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
       - и тогава можем да поговорим.      
           - [Мик] Добре.           

86
00:04:18,132 --> 00:04:21,094
       Историята на Рони преминава,     
       наистина, цялата история     

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,762
             на рок музиката.          

88
00:04:22,804 --> 00:04:26,724
         Кариерата му продължи         
      за десетилетие след десетилетие.      

89
00:04:26,766 --> 00:04:29,894
           Тук сме всички          
     тези години след той умря,     

90
00:04:29,936 --> 00:04:33,898
         и той все още е това        
     огромна фигура в хеви метъл.    

91
00:04:33,940 --> 00:04:36,693
               Знаеш ли,             
 някои от тези момчета са безсмъртни, 

92
00:04:36,734 --> 00:04:39,028
            но нищо повече         
         отколкото Рони Джеймс Дио.      

93
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
   Сега имаме медийна стая тук,   

94
00:04:41,322 --> 00:04:45,034
     но все още имам лъвовете     
   и все още имам носталгия   

95
00:04:45,076 --> 00:04:48,788
         от когато свикнахме         
      имайте билярдната маса тук.     

96
00:04:48,830 --> 00:04:50,456
            Е, вие сте            
      хвана ме в библиотеката,     

97
00:04:50,498 --> 00:04:52,292
      едно от любимите ми места     
          в целия свят          

98
00:04:52,333 --> 00:04:55,712
     защото съдържа думи.     

99
00:04:55,753 --> 00:04:58,756
      Знаеш ли, той имаше съобщение.    
          Той беше пратеник.        

100
00:04:58,798 --> 00:05:03,052
   Неговото послание беше за хората   
      които живееха обикновен живот,     

101
00:05:03,094 --> 00:05:06,264
         имах редовни сънища         
     това означаваше нещо истинско.     

102
00:05:06,306 --> 00:05:08,474
      [свири дискордантни акорди]     

103
00:05:08,516 --> 00:05:10,977
    Знаете, че не свиря на пиано.    
            Аз съм певица.           

104
00:05:11,019 --> 00:05:13,896
        Хайде да отидем до бара.        
   Това е любимото ми място така или иначе.   

105
00:05:13,938 --> 00:05:17,025
     Това е неговото любимо място,    
            беше барът.            

106
00:05:17,066 --> 00:05:19,652
       Така че усещам присъствието му       
           много повече тук.          

107
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
          И е топло,          
         успокояващо усещане.        

108
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
        Очевидно сте имали       
       много лакти в почивка      

109
00:05:23,990 --> 00:05:25,700
               на това              
       по едно или друго време.      

110
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
     Никога не сме започвали с това.    

111
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
       И защо трябва да мислим      
   че това трябва да продължи вечно?   

112
00:05:29,704 --> 00:05:31,956
    Бях също толкова щастлив и съм    
    със сигурност Уенди беше също толкова щастлива    

113
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
          преди да се борите         
      и да бъдем щастливи заедно.     

114
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
         Мисля, че това е всичко        
       така или иначе много преходно.      

115
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
     Това е... идва и си отива.    

116
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
   Искам да кажа, че имаш възходи и падения. 
           Това е като живот.          

117
00:05:40,214 --> 00:05:43,468
    Животът минава през велики вълни   
       на емоция и страст       

118
00:05:43,509 --> 00:05:45,345
           и страхотни ниски нива           
       от отчаяние и какво ли още не.      

119
00:05:45,386 --> 00:05:46,929
       Това е начинът, по който е животът.      

120
00:05:49,682 --> 00:05:51,100
              [скърца]              

121
00:05:58,358 --> 00:06:03,404
            Ето го.            
    Това е неговата красива тромпет    

122
00:06:03,446 --> 00:06:06,032
       който не е пускан      
           след дълго време.          

123
00:06:06,074 --> 00:06:09,535
      Той извикваше от това от     
     когато той беше на пет години.    

124
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
     Той никога не го е играл за мен.     

125
00:06:11,537 --> 00:06:14,707
       Това е красиво нещо,      
    но той имал достатъчно от това,    

126
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
          Мисля, че от всички          
        часовете практика       

127
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
     той трябваше да се занимава с баща си.     

128
00:06:17,752 --> 00:06:22,590
     плавен суинг инструментален    

129
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
              [Рони]              
     Започнах като тромпетист   

130
00:06:24,342 --> 00:06:26,427
       когато бях на пет години.    

131
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
    [репортер]   О, значи сте били   
     много музикален. Къде беше това?   

132
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
     [Рони]   Северен Ню Йорк,     

133
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
             град, наречен           
          Кортланд, Ню Йорк,        

134
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
             което е правилно          
       насред нищото.     

135
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
        Общност на млекопроизводителите.     
             18 000 души.          

136
00:06:34,727 --> 00:06:36,896
 Беше страхотно място за израстване   
            защото ти имаш          

137
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
         добро морално отношение.      
           Ти порасна добре.         

138
00:06:39,399 --> 00:06:42,652
           Това е къщата         
         където Рони е израснал.       

139
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
       След той стана известен,      
          градът реши          

140
00:06:44,278 --> 00:06:46,155
      които щяха да именуват     
        улицата след него        

141
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
          защото беше включено          
      ъгъла на къщата му.      

142
00:06:48,282 --> 00:06:49,826
      И така, това е пътят на Dio.      

143
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
            Това е било           
      краден няколко пъти.     

144
00:06:54,747 --> 00:06:58,251
         Неговото близко семейство,       
 те бяха доста прави. 

145
00:06:58,292 --> 00:07:00,253
       Майка му беше, знаете ли,     
        скъпа, разбира се.     

146
00:07:00,294 --> 00:07:01,796
         Знаете ли, майките         
   винаги са били по-лесни за децата   

147
00:07:01,838 --> 00:07:03,464
          отколкото бащата.          

148
00:07:03,506 --> 00:07:05,425
              [Рони]              
      Баща ми беше суров с мен.   

149
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
     Знаеш ли, това бяха дните   
        когато добро криене беше,      

150
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
         знаете, точно наоколо      
        ъгъла. И момче, аз...     

151
00:07:10,596 --> 00:07:12,223
           Повярвайте ми, бях         
      винаги за едно от тези.    

152
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
          Не бях готов за това,        

153
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
          но аз винаги причинявах        
       един от тези, очевидно.     

154
00:07:15,643 --> 00:07:17,145
      Всички имаха едни и същи идеи.   

155
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
         Те бяха добра етика,      
              добър морал,           

156
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
       участват много църкви.     

157
00:07:20,273 --> 00:07:22,358
        Независимо дали съм вярвал в това     
     или не, то ви даде правила.   

158
00:07:22,400 --> 00:07:23,651
               [Дейв]               
      Знаеш ли, католик, знаеш ли?   

159
00:07:23,693 --> 00:07:25,611
        Рони беше момче от олтара.     

160
00:07:25,653 --> 00:07:28,364
     Рони обичаше класическата музика.   

161
00:07:28,406 --> 00:07:31,242
               Баща му            
      настоя че практикува тромпет   

162
00:07:31,284 --> 00:07:34,745
       три часа всеки ден,       
             за години.             

163
00:07:34,787 --> 00:07:37,248
       Той беше ненаситен читател.    

164
00:07:46,591 --> 00:07:48,384
    Той беше умно хлапе в училище.   

165
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
     Високи оценки, много интелигентен, 

166
00:07:50,595 --> 00:07:52,388
        президент на своя клас,      
               всъщност.             

167
00:07:52,430 --> 00:07:55,600
     И той беше малко луд. 

168
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
            Едно време бяхме         
           возене в колата.        

169
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
           Имаше монахиня          
      вървейки по улицата,      

170
00:07:59,353 --> 00:08:01,189
          и Рони остана          
       задника му през прозореца       

171
00:08:01,230 --> 00:08:04,775
           и той я обезпокои,        
          така той монахиня монахина.        

172
00:08:04,817 --> 00:08:06,319
 [Мик] Той беше донякъде бунтар.   

173
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
             Той има банда           
           наречени Ангелите.        

174
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
       Откраднал кола тук и там    
        и изпаднах в неприятности.     

175
00:08:11,240 --> 00:08:12,992
      Може да е ескалирало,      

176
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
           но мисля, че не          
     в това семейно минало.     

177
00:08:15,203 --> 00:08:17,246
                искам да кажа,              
       не беше само баща му.    

178
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
       Там беше баба му,    
     и има нейни снимки. 

179
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
            Тя не гледа         
         като типа дама       

180
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
      всеки би искал да пресече.   

181
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
            Мисля, че за него,         
      можете ли да си представите през 50-те години    

182
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
      колко консервативни времена бяха?   

183
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
          Като повечето музиканти,       

184
00:08:32,386 --> 00:08:35,389
           той реализира музика         
        беше маршрут от това.     

185
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
     Това беше път към добри времена. 

186
00:08:38,476 --> 00:08:42,188
       И това, което ме взривява,      
              като фен,             

187
00:08:42,230 --> 00:08:44,690
           когато открих         
         че Рони Джеймс Дио,      

188
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
            най-добър метъл глас         
            някога сте чували,          

189
00:08:46,984 --> 00:08:50,696
           той пее вътре         
      50-те години преди Бийтълс.   

190
00:08:50,738 --> 00:08:53,449
        Как е възможно това?       
      Като, това е завладяващо.     

191
00:08:53,491 --> 00:08:55,535
      Освен вино и трева.     

192
00:08:55,576 --> 00:08:58,287
             [смее се]             

193
00:08:58,329 --> 00:09:01,958
          [чуруликане на птици]          

194
00:09:04,418 --> 00:09:07,755
     Всеки има свои неща.    

195
00:09:07,797 --> 00:09:10,091
          Някои хора харесват          
      да отидете на футболни мачове.      

196
00:09:10,132 --> 00:09:13,844
      Някои хора обичат да боулинг.     
     Колекционирам Рони Джеймс Дио.    

197
00:09:13,886 --> 00:09:16,639
         [„Завоевание“ от Рони       
        и Redcaps играят]     

198
00:09:18,933 --> 00:09:23,062
                                 

199
00:09:24,814 --> 00:09:26,899
           Бях радио човек,        

200
00:09:26,941 --> 00:09:30,236
   така излязох от радио Сиракуза 
         в ранните 60-те години.         

201
00:09:30,278 --> 00:09:34,240
          Рони първи започна       
     в групи назад --около 1958 г., 

202
00:09:34,282 --> 00:09:38,244
       свирене на тромпети и рогове    
         и бас по това време.       

203
00:09:38,286 --> 00:09:40,413
           Беше по-рано           
          отколкото Бийтълс.         

204
00:09:40,454 --> 00:09:42,999
         И така, беше Бил Хейли.      
         Беше Елвис Пресли.       

205
00:09:43,040 --> 00:09:44,667
       Бяха всички онези рокери.     

206
00:09:44,709 --> 00:09:46,460
             Ето какво            
        вдъхновението беше.        

207
00:09:46,502 --> 00:09:50,172
       [Уенди]   И така, Рони беше       
      роден Ronald James Padavona.    

208
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
            Но когато беше          
          в ленти и прочее,        

209
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
       това беше твърде дълго име       
     и не достатъчно хип за него.    

210
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
     Рони получи своето име „Дио“,    

211
00:09:57,054 --> 00:10:01,559
            известен от           
      човек от мафията в реалния живот     

212
00:10:01,601 --> 00:10:03,769
         наречен Джони Дио.         

213
00:10:03,811 --> 00:10:06,606
      [Уенди] Рони беше като,      
     „Това е зло, но е готино.“ 

214
00:10:06,647 --> 00:10:08,941
           И така той реши,        
       "Това ще бъде моето име."    

215
00:10:08,983 --> 00:10:10,776
            И това беше.         

216
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
           Аз бях човекът, който         
       не искаше да прави нищо    

217
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
         но пуска музиката.        
       Не исках да пея.       

218
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
         И всички опитаха,        
        и всеки един вид        

219
00:10:15,740 --> 00:10:17,199
        падна край пътя,        
       и те най-накрая казаха,       

220
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
       „Добре, твой ред е.“      

221
00:10:19,160 --> 00:10:22,288
      [запис на драскотини с игла]     

222
00:10:22,330 --> 00:10:25,458
         [„Липсва ангел“      
                играя]             

223
00:10:25,499 --> 00:10:29,879
                                 

224
00:10:29,920 --> 00:10:34,091
         Един ангел липсва       

225
00:10:34,133 --> 00:10:37,970
         От небето тази вечер       

226
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
    Обучението като свирещ на валдхорн   

227
00:10:39,555 --> 00:10:41,432
      беше толкова абсолютно перфектен     
            като певица.            

228
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
    Играете от едно и също място    
          докато пееш от,         

229
00:10:43,184 --> 00:10:44,935
        от Вашата диафрагма.        

230
00:10:44,977 --> 00:10:49,357
              В моето съзнание,            
        моят глас беше тромпет.      

231
00:10:49,398 --> 00:10:51,609
         Как би могла да бъде тя      

232
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
           Когато този ангел         

233
00:10:54,654 --> 00:10:58,616
           Тук ли е с мен?        

234
00:10:58,658 --> 00:11:01,619
            В червените шапчици,         
          Рони беше толкова чист        

235
00:11:01,661 --> 00:11:05,164
       и може да удари всяка нота       
         той търсеше .        

236
00:11:05,206 --> 00:11:07,500
        Можеш да кажеш на този човек      
        вече е професионален      

237
00:11:07,541 --> 00:11:10,002
           и той е само на 18.         

238
00:11:10,044 --> 00:11:13,923
          Не ме дръж за ръката       

239
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
        Не позволявай да те целуна      

240
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
            Ще бъда неверен         

241
00:11:19,387 --> 00:11:23,099
          Невярна към теб,        
          Никога няма да ми липсваш       

242
00:11:23,140 --> 00:11:25,309
         [Рон]  Червените шапчици         
     в крайна сметка станаха Пророците 

243
00:11:25,351 --> 00:11:27,103
         и през годините,      
             Пророците,           

244
00:11:27,144 --> 00:11:29,522
     те формират нещо специално. 

245
00:11:29,563 --> 00:11:32,692
       Той наистина имаше страстта     
         за да направи най-доброто, което може       

246
00:11:32,733 --> 00:11:34,860
           със способностите        
         че той е даден от Бога.      

247
00:11:34,902 --> 00:11:36,654
    [Дик]   Рони получи мечтата,    

248
00:11:36,696 --> 00:11:38,864
           така свикнахме да говорим        
        за това през цялото време.     

249
00:11:38,906 --> 00:11:40,700
            Рони щеше да го направи         
          бъди водещият певец,        

250
00:11:40,741 --> 00:11:42,702
           звезда на шоуто.         

251
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
        И тогава щях да      
       бъди негов водещ китарист.    

252
00:11:44,954 --> 00:11:47,915
     Ники щеше да бъде лидер   
          на всякаква оркестрация       

253
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
              или групата.           

254
00:11:50,626 --> 00:11:53,045
         [Мик]   Ник Пантас         
          беше нещо като Рони       

255
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
 музикална сродна душа в този момент,   

256
00:11:55,256 --> 00:11:57,717
          с който той пише,       
           изгражда групи с,        

257
00:11:57,758 --> 00:11:59,844
          изгражда мечти с.        

258
00:11:59,885 --> 00:12:02,304
            Дори от тези          
         много, много ранни дни,      

259
00:12:02,346 --> 00:12:06,392
      можете да кажете неговата мисия      
     в живота беше да бъда певица.    

260
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
          Можете да го разкажете.          

261
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
                                 

262
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
          Един от проблемите        
     което наистина имахме тогава-- 

263
00:12:13,858 --> 00:12:17,403
     не можахме да намерим жанра    

264
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
 което би паснало идеално на Рони. 

265
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
      Той беше способен да пее     
        всичко, основно.        

266
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
       Той щеше да прави песни      

267
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
       от Engelbert Humperdinck,     
               Том Джоунс.            

268
00:12:26,912 --> 00:12:29,081
          Рони направи версия       
          на "Пътят на любовта"       

269
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
      по който Шер има голям хит.    

270
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
         Когато срещнеш момче       

271
00:12:33,753 --> 00:12:36,088
        Преди Шер да го запише.     
            Това е феноменално.         

272
00:12:36,130 --> 00:12:42,094
         Когато срещнете момиче      

273
00:12:42,136 --> 00:12:46,599
         Това, което ви харесва много       

274
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
      [Дейв]   Влязох в групата.     

275
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
             Току-що излязох          
      от гимназия през 1965, '66.   

276
00:12:51,937 --> 00:12:53,564
            Имахме управител         
        по времето от Итака,     

277
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
       и той буташе Рони     

278
00:12:55,316 --> 00:12:57,067
             в следване          
 онзи маршрут на Том Джоунс, нали знаете?   

279
00:12:57,109 --> 00:13:01,447
        Кажи че си мой отново      

280
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
         [Рони]   Кариерите вървят        
        в различни посоки.     

281
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
             В онези дни,          
         не беше модерно       

282
00:13:04,658 --> 00:13:06,118
         да бъдеш в рокендрола      
                по ред             

283
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
         да искам да преследвам това      
              като кариера.           

284
00:13:07,620 --> 00:13:09,580
        Наистина нямаше смисъл      
             изобщо да правите.           

285
00:13:09,622 --> 00:13:11,415
        Е, обичах го толкова много     

286
00:13:11,457 --> 00:13:12,833
          че щеше да       
        има смисъл да правя.     

287
00:13:12,875 --> 00:13:16,295
             О, скъпа,           
            кажи, че си мой         

288
00:13:16,337 --> 00:13:19,298
         несъгласни акорди        

289
00:13:19,340 --> 00:13:23,093
    [свири се рокендрол]   

290
00:13:23,135 --> 00:13:28,140
               Ние открихме             
        начин да бъдете открити      

291
00:13:28,182 --> 00:13:29,975
        [Дейв]   Всички серии       
         от снимки са направени      

292
00:13:30,017 --> 00:13:32,311
        в мазето на моите родители.     

293
00:13:32,353 --> 00:13:35,981
     И ние взехме ролки станиол,   
     и ние го окачихме отзад. 

294
00:13:36,023 --> 00:13:38,317
            И това кога          
      Бийтълс първи излязоха,    

295
00:13:38,359 --> 00:13:40,820
          така всички започнаха       
        да расте им дълга коса.     

296
00:13:40,861 --> 00:13:44,490
                                 

297
00:13:44,532 --> 00:13:47,785
     Решихме да променим името   
         към Електрическите елфи.      

298
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
        Искам да кажа, че имахме      
            микробус, който казва          

299
00:13:48,953 --> 00:13:50,663
        „Electric Elves“ на него.      

300
00:13:50,704 --> 00:13:53,123
        Мислеха, че сме        
       електроизпълнители.      

301
00:13:53,165 --> 00:13:56,293
      „Ъъъ, къщата ми има нужда от окабеляване.    
     Повикайте The Electric Elfs при нас.   

302
00:13:56,335 --> 00:13:58,295
 Те са малки. Те могат да влязат 
   пространството за обхождане наистина лесно." 

303
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
              [смее се]              

304
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
       Вие знаете и по това време,    
             клубове за игра,          

305
00:14:01,298 --> 00:14:02,967
       правите кавър песни.     

306
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
 Когато албумът на Бийтълс излезе , 
      научихме целия албум.    

307
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
        Знаете, защото Рони     
      може да изпее целия албум.    

308
00:14:07,054 --> 00:14:10,266
   [Рони]   Справяхме се толкова добре   
       от гледна точка на игра,    

309
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
       знаете, отивайки от Мейн    
     до Северна Каролина до Детройт.   

310
00:14:11,559 --> 00:14:15,396
            Искахме да бъдем          
            по-добре музикално         

311
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
            и искаше да бъде         
           нещо специално.        

312
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
        космически инструментален       

313
00:14:23,362 --> 00:14:26,615
          1968, бях излязъл       
        of the band for a while      

314
00:14:26,657 --> 00:14:28,617
    and Ronnie was playing clubs,   

315
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
           каквито са били           
        винаги играещи клубове,       

316
00:14:30,244 --> 00:14:31,704
            и те бяха           
     called The Electric Elves.     

317
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
         Играхме в, ъъ...        

318
00:14:34,081 --> 00:14:37,167
      I think it was Waterbury,     
      Connecticut, for a week.      

319
00:14:37,209 --> 00:14:41,964
       And, uh, we decided not to    
     stay overnight the last night. 

320
00:14:42,006 --> 00:14:45,384
     Our gear was in the back of    
 микробусът. We all rode in the van, 

321
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
            затова решихме да         
         шофиране вкъщи тази вечер       

322
00:14:47,011 --> 00:14:49,054
 rather than stay another night.   

323
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
           И пиян шофьор        
       ends up crossing the lane     

324
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
          и ни удря челно.       

325
00:14:54,935 --> 00:14:59,064
        [клаксони, трясък]        

326
00:14:59,106 --> 00:15:02,401
              Събудих се в           
       a hospital bed with Ronnie    

327
00:15:02,443 --> 00:15:05,905
      next to me in the other bed.   

328
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
        We looked like zombies.      
       Ronnie hit the windshield.    

329
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
     His whole scalp was torn back. 

330
00:15:10,743 --> 00:15:13,996
     He had over a hundred stitches 
             в скалпа му.           

331
00:15:14,038 --> 00:15:17,708
      [Dick]   Nicky was driving,     
       and it impacted the front,    

332
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
               го закачи            
         в волана       

333
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
     and he actually bled to death. 

334
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
           мрачна музика           

335
00:15:24,590 --> 00:15:29,887
         Ъъъ... беше... беше        
       really hard to believe,      

336
00:15:29,929 --> 00:15:33,891
         да разбера това         
         това може да се случи.         

337
00:15:33,933 --> 00:15:36,226
               [Мик]               
      This is such a catastrophe,    

338
00:15:36,268 --> 00:15:38,354
        not just for, obviously,     
        for Nick and his family,     

339
00:15:38,395 --> 00:15:42,107
            но за Рони,          
        it becomes a moment of,      

340
00:15:42,149 --> 00:15:46,528
         "Is this time to throw      
     в кърпата? Това знак ли е?   

341
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
     Is this just not meant to be?" 

342
00:15:53,243 --> 00:15:57,122
          Това е слайд--          
    That's one slide of Ronnie's.   

343
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
         Можете да видите, че е...         
       it's after the accident      

344
00:16:00,125 --> 00:16:02,211
          когато косата му беше         
      just starting to grow in.     

345
00:16:02,252 --> 00:16:05,673
       Ronnie, when he was a kid,    
        succeeded really greatly     

346
00:16:05,714 --> 00:16:07,508
          що се отнася до академиците.       

347
00:16:07,549 --> 00:16:11,762
 At some point he started college 
      and he was taking pharmacy.    

348
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
        So, after the accident,      
     he could have chosen anything, 

349
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
          който и да е авеню, на който да отидете.       

350
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
               Спомням си            
        the moment when I said,      

351
00:16:19,728 --> 00:16:21,897
        "We gonna put this thing     
      back together?" And he said,   

352
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
       "Yeah, we're gonna put       
     this thing back together."     

353
00:16:23,732 --> 00:16:26,318
             В умовете ни,           
         we were wanting to go       

354
00:16:26,360 --> 00:16:29,071
       to Led Zeppelin, The Who.     
        We idolized Deep Purple.     

355
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
      Deep Purple, that's what      
       was heaviest, you know?      

356
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
             „Браво боже,“          
        said little Miss Molly      

357
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
         Когато тя се разтърсваше       
      in the house of blue light    

358
00:16:36,578 --> 00:16:39,748
      And we just said, "Okay,      
      that's what we wanna do."     

359
00:16:39,790 --> 00:16:42,501
          [Мик] И смъртта       
            на Ник Пантас,          

360
00:16:42,543 --> 00:16:44,628
          тази ужасна катастрофа        

361
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
            това би могло да има          
      easily dissuaded lesser men    

362
00:16:47,172 --> 00:16:49,466
              просто да кажа,           
       "You know what? I'm done,"    

363
00:16:49,508 --> 00:16:52,344
            Рони решава,          
           „Не, не свърших.        

364
00:16:52,386 --> 00:16:55,514
          Всъщност, аз съм само         
       просто започвам."       

365
00:16:55,556 --> 00:16:57,808
            рок музика            

366
00:16:57,850 --> 00:17:01,812
                                 

367
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
            Господи, помогни ми          

368
00:17:04,648 --> 00:17:09,111
          Някой спи        
          в моето легло през нощта        

369
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
        He decides to build this     

370
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
             в нещо          
           по-съвременен         

371
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
           с, знаете ли,          
        шибан тон мощност.        

372
00:17:16,160 --> 00:17:19,038
                                 

373
00:17:19,079 --> 00:17:21,457
        [Еди]   Има просто        
        a power and a presence.      

374
00:17:21,498 --> 00:17:23,834
            Това е забележително          
       when you think that a man     

375
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
         с такъв нисък ръст       

376
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
        имаше най-големия глас       
     you're ever going to hear.     

377
00:17:27,504 --> 00:17:30,299
               [Дик]               
       Eventually, we became Elf.    

378
00:17:30,340 --> 00:17:32,301
           Ние бяхме много малки        
 and all kinds of hair and beards 

379
00:17:32,342 --> 00:17:33,802
          и цялата сделка.        
         We'd walk out on stage      

380
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
             и всъщност,           
       people started to chuckle.    

381
00:17:36,388 --> 00:17:38,932
            Но когато ударим          
      the first note, it was like,   

382
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
        jaws dropped, you know?      
                [смее се]             

383
00:17:41,852 --> 00:17:45,731
                                 

384
00:17:45,773 --> 00:17:50,194
        [Мик]   И изведнъж,        
     you've got not just a new band 

385
00:17:50,235 --> 00:17:52,863
            но нов звук,         
            ново отношение.          

386
00:17:52,905 --> 00:17:58,035
           И началото        
        of the Ronnie James Dio      

387
00:17:58,077 --> 00:18:01,955
       that would become famous.     

388
00:18:01,997 --> 00:18:06,126
    soft acoustic instrumental    

389
00:18:06,168 --> 00:18:08,879
          [Дейв]   Дойдохме         
           с тези песни,         

390
00:18:08,921 --> 00:18:10,714
        and that's what ended up     
         getting us an audition      

391
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
       with, you know, Columbia.     

392
00:18:12,633 --> 00:18:16,804
     [Dick]   Elf were auditioning    
       for the famous Clive Davis    

393
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
       who discovered everybody,     
            просто всички.          

394
00:18:19,640 --> 00:18:23,018
           И ние щяхме да го направим         
         прослушване за него. уау      

395
00:18:23,060 --> 00:18:26,105
              По това време,           
       Roger Glover and Ian Paice    

396
00:18:26,146 --> 00:18:27,731
           от Deep Purple,         

397
00:18:27,773 --> 00:18:29,149
          изневиделица,          
          по някаква причина,          

398
00:18:29,191 --> 00:18:31,276
           те искаха да           
          станете продуценти.         

399
00:18:31,318 --> 00:18:34,113
    И така, по някакъв начин те се замесиха   
     идвайки на това прослушване.    

400
00:18:34,154 --> 00:18:35,739
         [Дик]   Казаха ни        
        точно в последния момент      

401
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
           че Роджър и Иън        
              идваха.           

402
00:18:37,407 --> 00:18:39,243
           Е, това ни постави         
           в доста суматоха        

403
00:18:39,284 --> 00:18:41,537
       защото двама от нашите герои?    
              О, мой Господи.           

404
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
            „О, Боже мой.            
     Като, нали знаете, двама души     

405
00:18:43,288 --> 00:18:44,957
        от Deep Purple са        
      ще бъда тук, знаеш ли?"     

406
00:18:44,998 --> 00:18:47,376
      Това е като и аз идолизирах     
         групата, знаете ли?        

407
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
          Някои подредени столове,        
           и Клайв влиза        

408
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
     и няколко човека с него.   

409
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
 И тогава Роджър и Иън влизат.   

410
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
          Е, добре, добре.         

411
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
        Вероятно е имало,        
            аз не знам,           

412
00:18:56,593 --> 00:18:59,596
     15 или 20 костюма в залата.    

413
00:18:59,638 --> 00:19:01,181
              Знаеш ли,             
       Клайв Дейвис и т.н.      

414
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
          всички тези хора          
           и бяло вино           

415
00:19:02,724 --> 00:19:04,226
       и знаеш ли, това е всичко,      
       „Благодаря ви много.“       

416
00:19:04,268 --> 00:19:07,771
           И след това тези           
      четири джуджета излязоха.      

417
00:19:07,813 --> 00:19:11,859
 И аз отивам „Какво е това? Цирк 
    действие или нещо?" Вие знаете.    

418
00:19:11,900 --> 00:19:14,736
             Стои там          
     и играейки пред, като, 

419
00:19:14,778 --> 00:19:17,114
      нали знаете, изпълнителни директори на записи,   

420
00:19:17,156 --> 00:19:19,449
           и да не изброявам        
        двама момчета в Deep Purple,     

421
00:19:19,491 --> 00:19:22,327
            и вие трябва          
         опитайте се да се продадете.       

422
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
       Беше, като, голяма работа.     

423
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
     Знаеш ли, ние изсвирихме песните, 

424
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
            и беше като,         
       „Добре, стига толкова.    

425
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
            Не трябва да         
         чуйте още песни."       

426
00:19:30,169 --> 00:19:32,087
       И всички стават.       
     Знаеш ли, не можахме да чуем     

427
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
    за какво те говореха,   
        и всички си тръгват.       

428
00:19:34,715 --> 00:19:40,345
         Не знаем дали те       
     мразеха го или ако го обичаха.   

429
00:19:40,387 --> 00:19:43,098
    Искам да кажа, че бяхме нокаутирани.    
       Абсолютно нокаутиран.      

430
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
         И ние казахме, "Да,        
   ние ще направим това. Ще направим това."   

431
00:19:45,184 --> 00:19:48,770
      И отлетяхме до Атланта    
        и записва албума.      

432
00:19:48,812 --> 00:19:52,482
                                 

433
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
         И след това трябва да тръгваме       
       на турне с Deep Purple.     

434
00:20:03,160 --> 00:20:07,372
      И така минахме от играене на барове   
           до арени за игра.        

435
00:20:07,414 --> 00:20:10,000
   Наистина се чувствахме сякаш сме успели   
 по това време, знаете ли? [смее се] 

436
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
         Малко знаехме         
      има дълъг път за извървяване      

437
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
     преди наистина да успеете.     

438
00:20:13,587 --> 00:20:16,548
    [Рони]   Винаги имах места    
        до който исках да стигна.     

439
00:20:16,590 --> 00:20:18,467
              Deep Purple            
         бяха моята любима група.      

440
00:20:18,508 --> 00:20:20,719
           Трябва да сме го направили         
       вероятно осем пълни обиколки     

441
00:20:20,761 --> 00:20:24,389
             с групата.          
       И така, Elf пое света.    

442
00:20:24,431 --> 00:20:26,141
           Знаеш ли, това беше        
 началото, със сигурност за мен. 

443
00:20:26,183 --> 00:20:27,559
            Скъпа, знаеш ли         

444
00:20:27,601 --> 00:20:30,979
       Връщам се за теб     

445
00:20:31,021 --> 00:20:33,398
        Връщам се за теб    

446
00:20:33,440 --> 00:20:35,234
         И така, разбира се        

447
00:20:35,275 --> 00:20:37,110
             от следващия            
      няколко години турнета,      

448
00:20:37,152 --> 00:20:38,904
      Рони беше винаги около нас.   

449
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
          Влюбих се        
        звукът на неговия глас,      

450
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
          тогава аз се влюбих        
         със своята личност,       

451
00:20:42,950 --> 00:20:46,119
      тогава аз се влюбих в него   
           като човешко същество.         

452
00:20:46,161 --> 00:20:48,538
             Той беше страхотен.           
      Той беше забавен, със силна воля.   

453
00:20:48,580 --> 00:20:50,916
            И той повярва          
            в това, което той направи.          

454
00:20:50,958 --> 00:20:54,044
     Стремете се към това, в което вярвате,    
     и това беше Рони.    

455
00:20:54,086 --> 00:20:57,714
           Той беше... той беше           
     твърд юмрук идва към теб.     

456
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
              Знаеш ли,             
        Аз просто обичах момчето.       

457
00:21:00,342 --> 00:21:02,427
     Просто го обичах искрено.    

458
00:21:02,469 --> 00:21:06,932
          Беше родено в него       
        от поколения еони     

459
00:21:06,974 --> 00:21:09,393
            преди животи         

460
00:21:09,434 --> 00:21:12,854
             да бъдете...мили.           

461
00:21:15,482 --> 00:21:19,945
                                 

462
00:21:19,987 --> 00:21:24,283
          [аплодисменти на публиката]          

463
00:21:24,324 --> 00:21:27,286
    Израствайки фен на Deep Purple,   

464
00:21:27,327 --> 00:21:30,372
            това е просто, като,         
         те бяха най-големите       

465
00:21:30,414 --> 00:21:34,251
       и по дяволите най-лошият      
        на всички музиканти        

466
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
           на планетата.           

467
00:21:36,169 --> 00:21:42,009
     И--и шибаният Блекмор.    
         О, мой шибан Боже.        

468
00:21:42,050 --> 00:21:44,344
         фънк инструментален        

469
00:21:44,386 --> 00:21:45,971
     [Роджър]   Ричи Блекмор--    

470
00:21:46,013 --> 00:21:48,473
          той е като "Deep"       
            в Deep Purple.          

471
00:21:48,515 --> 00:21:50,976
           Ъъъ, той е мистерия        
            в гатанка.         

472
00:21:51,018 --> 00:21:54,104
        Той не е най-лесният човек     
            да разбираме с.          

473
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
        Почти не видях Ричи        
           в Deep Purple           

474
00:21:55,522 --> 00:21:57,482
       когато бях в бандата.      

475
00:21:57,524 --> 00:22:00,819
        Ричи беше изолатор,     
        и това е в дните      

476
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
           където нямаше не        
        отделни съблекални.     

477
00:22:02,946 --> 00:22:05,115
              Е, той имаше           
         неговата собствена съблекалня.      

478
00:22:05,157 --> 00:22:07,576
              Той остана в           
      различни хотели, основно.   

479
00:22:07,617 --> 00:22:11,246
          И той никога не е участвал       
        във всякакви групови начинания.      

480
00:22:11,288 --> 00:22:17,002
   Без партита след вечеря, не...   
                 не                

481
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
                                 

482
00:22:19,546 --> 00:22:21,631
         Блекмор напусна Purple       

483
00:22:21,673 --> 00:22:24,509
       защото те отиваха      
      в по-фънк посока.     

484
00:22:24,551 --> 00:22:27,512
                                 

485
00:22:29,890 --> 00:22:32,017
        [Ричи]  Отивах       
          да напусне Deep Purple       

486
00:22:32,059 --> 00:22:34,603
 без значение какво, защото аз не го направих   
       уважавайте този тип музика    

487
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
       в които се забърквахме,    

488
00:22:36,355 --> 00:22:38,523
     но за щастие в същото време,   
             Запознах се с Рони.           

489
00:22:38,565 --> 00:22:40,776
        Ричи и аз наистина имахме     

490
00:22:40,817 --> 00:22:42,694
             същият вид           
          на музикални чувства.       

491
00:22:42,736 --> 00:22:44,863
          Бяхме погълнати в       
      класическия вид музика,   

492
00:22:44,905 --> 00:22:47,032
            Бах особено.         

493
00:22:47,074 --> 00:22:49,701
     И почувствахме, че има     
       страхотно място в музиката       

494
00:22:49,743 --> 00:22:54,081
          за вид съживяване         
     онази мистична, магическа аура    

495
00:22:54,122 --> 00:22:57,709
           и го поставете в          
    днешния вид, ъъъ, контекст.   

496
00:22:57,751 --> 00:23:00,087
        [Glenn]   Ричи напусна        
      и отиде да започне, знаеш ли,   

497
00:23:00,128 --> 00:23:02,589
        сглобяване на Rainbow     
         с момчетата в Elf,       

498
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
         знаете, до голяма степен.      

499
00:23:04,132 --> 00:23:05,884
 Докато Rainbow заработи,   

500
00:23:05,926 --> 00:23:08,011
     имате връх Ръшмор     
           от тежкия рок--          

501
00:23:08,053 --> 00:23:12,140
       Purple, Sabbath, Zeppelin.    

502
00:23:12,182 --> 00:23:15,310
         Всички те са споделени         
        общ знаменател        

503
00:23:15,352 --> 00:23:17,979
     в смисъла, че те бяха    
     всички идващи от блуса.     

504
00:23:18,021 --> 00:23:21,316
            Рони Джеймс Дио         
      и Ричи Блекмор търсеха   

505
00:23:21,358 --> 00:23:25,862
        да изследвате този вид      
     неокласическа тежка рок музика   

506
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
     това е нещо отвъд,   

507
00:23:28,949 --> 00:23:32,702
          така Rainbow взима       
     този космически кораб на ново място. 

508
00:23:32,744 --> 00:23:34,955
          [ракета рев]          

509
00:23:39,918 --> 00:23:42,504
             Като тийнейджър,          
     Аз произхождах от семейство насилник, 

510
00:23:42,546 --> 00:23:44,423
 физически и вербално насилни, 

511
00:23:44,464 --> 00:23:48,760
       в и извън болници      
 и шевове и, хм, операции. 

512
00:23:48,802 --> 00:23:51,930
             И така, музиката беше           
       изключително важен за мен     

513
00:23:51,972 --> 00:23:53,974
         защото нямах никого.       

514
00:23:54,015 --> 00:23:58,937
       Спомням си, че бях в кола.    
 Deep Purple току-що се бяха разпаднали.   

515
00:23:58,979 --> 00:24:01,815
           Дискотеката започваше        
           да направи неговата сцена.        

516
00:24:01,857 --> 00:24:04,776
       Светът беше обърнат с главата надолу.    

517
00:24:04,818 --> 00:24:06,236
 [радио статично, свири рок музика] 

518
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
          И внезапно,       

519
00:24:08,447 --> 00:24:10,323
      „Мъжете на сребърната планина“   
          идва по радиото.        

520
00:24:10,365 --> 00:24:12,451
       И аз казах "Да!"      

521
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
              Знаеш ли,             
      ти си просто цял изстрелян.     

522
00:24:13,743 --> 00:24:16,079
      Ричи Блекмор се завърна.    

523
00:24:16,121 --> 00:24:18,915
          Тогава за първи път чух        
       Гласът на Рони Джеймс Дио,     

524
00:24:18,957 --> 00:24:21,668
           и аз бях като,          
       „Кой по дяволите е това?“      

525
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
      И човекът на среброто    

526
00:24:24,421 --> 00:24:28,967
               планина            

527
00:24:29,009 --> 00:24:30,135
                                  

528
00:24:30,177 --> 00:24:32,387
      Той беше като цяла вселена   

529
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
         което беше скрито         
           в рамките на един човек.          

530
00:24:34,347 --> 00:24:37,309
                                 

531
00:24:45,025 --> 00:24:48,737
          И така в един момент,       
       светът беше обърнат с главата надолу,    

532
00:24:48,778 --> 00:24:50,655
            и го обърна         
          дясната страна нагоре отново.       

533
00:24:50,697 --> 00:24:53,158
           [Мик] Това не е        
        просто още една рок група.      

534
00:24:53,200 --> 00:24:55,660
          Какво ще отнеме       
      използвахме да наричаме "хеви рок"   

535
00:24:55,702 --> 00:25:00,499
        в цяла гледка, която      
     наистина не съществуваше преди.   

536
00:25:00,540 --> 00:25:03,919
             И това беше всичко          
           за тази динамика        

537
00:25:03,960 --> 00:25:06,671
                между              
       този невероятен китарист     

538
00:25:06,713 --> 00:25:08,465
     и тази необикновена певица   

539
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
              че почти            
     всички никога не са чували.   

540
00:25:11,218 --> 00:25:14,804
         Спомням си, че отивах        
       Мюнхен, за да направи албум,       

541
00:25:14,846 --> 00:25:16,515
            и Ричи беше          
          в същото студио.        

542
00:25:16,556 --> 00:25:18,433
              И той каза,           
     „О, трябва да ти пусна една песен.“ 

543
00:25:18,475 --> 00:25:21,102
      "Stargazer," на пълна сила.      

544
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
              Високо обяд            

545
00:25:23,438 --> 00:25:26,983
 О, бих продал душата си за вода 

546
00:25:27,025 --> 00:25:30,278
          Бях поразен.         
    Това беше като шедьовър.    

547
00:25:30,320 --> 00:25:36,201
          Рони пя за         
       мистични, магически звезди      

548
00:25:36,243 --> 00:25:38,161
      и вселена и мечти.      

549
00:25:38,203 --> 00:25:41,081
                                 

550
00:25:47,837 --> 00:25:50,048
      [Рони]   Това е, което правя     
     с моята музика. Аз съм разказвач. 

551
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
         Давам пътища на хората       
        които те могат да слязат.      

552
00:25:52,759 --> 00:25:54,553
             Безопасни пътища.           

553
00:25:54,594 --> 00:25:57,556
                                  

554
00:25:59,516 --> 00:26:01,434
            Аз не го бутам          
          в гърлата им.        

555
00:26:01,476 --> 00:26:03,270
          Те са твоите мечти        
           да се опитаме да постигнем.         

556
00:26:03,311 --> 00:26:05,021
           Не им казвам         
       това е, което те трябва да направят.    

557
00:26:05,063 --> 00:26:07,023
      И така, разказвач е това, което съм.   

558
00:26:07,065 --> 00:26:11,069
       В дните на "Runaways",      
     Бих сложил "Stargazer."    

559
00:26:11,111 --> 00:26:13,905
         Всички мои мечти и всички       
        надеждите ми ще се оправдаят.     

560
00:26:13,947 --> 00:26:16,616
     Това ми даде всичката сила   

561
00:26:16,658 --> 00:26:18,118
           и цялата сила         
             Някога имах нужда           

562
00:26:18,159 --> 00:26:20,245
      в свиренето на китара и музиката    

563
00:26:20,287 --> 00:26:22,831
     и просто моите ежедневни глупости.     

564
00:26:22,872 --> 00:26:26,042
           Дори макар Рони        
        можеше наистина да пее блус      

565
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
            ако той искаше,         

566
00:26:27,919 --> 00:26:32,924
       лирично, той никога не е бил      
      жертвата в неговите текстове.     

567
00:26:32,966 --> 00:26:35,927
       Беше по-скоро мъдрец.       

568
00:26:35,969 --> 00:26:40,056
 Можеш да виждаш, но си сляп   

569
00:26:40,098 --> 00:26:43,184
     Някой обърне слънцето наоколо   

570
00:26:43,226 --> 00:26:46,730
 Какво можете да видите в ума си   

571
00:26:46,771 --> 00:26:50,775
         Портите на Вавилон      

572
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
       [Рони]   И нещата      
      ние писахме били толкова различни.    

573
00:26:53,486 --> 00:26:57,073
      Това беше групата, знаете ли,   
       Исках да остана завинаги.    

574
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
        Това беше моят шанс да направя     
         това, за което съм роден,      

575
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
           което е да напиша         
          класически ориентиран       

576
00:27:01,786 --> 00:27:03,204
         фентъзи вид музика.      

577
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
        [Мик]   Рони беше сега       
            здраво вградени          

578
00:27:05,957 --> 00:27:09,878
            в готиката          
     и средновековна скала на Rainbow.   

579
00:27:09,919 --> 00:27:12,881
         Беше намерил своята ниша.       
     He'd found his new character.   

580
00:27:16,635 --> 00:27:19,262
          Е, ето ни...        

581
00:27:19,304 --> 00:27:21,598
               известните            
         Rainbow Bar and Grill.      

582
00:27:21,640 --> 00:27:23,683
    Uh, land of fruits and nuts,    

583
00:27:23,725 --> 00:27:25,560
        и, ъъ, те винаги        
          използва да казва това.         

584
00:27:25,602 --> 00:27:28,438
      Moving and, uh, it was--      

585
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
      it still is the place to be    
            на Sunset Strip.         

586
00:27:33,026 --> 00:27:36,655
         I came to Los Angeles       
             през около '74.          

587
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
     Намерих работа в -в закусвалня,   

588
00:27:39,491 --> 00:27:41,284
          и тогава правех       
        малко актьорство.      

589
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
            Не исках да         
          правя актьорство, всъщност.       

590
00:27:43,244 --> 00:27:44,996
      Ъъъъ, отидох с една приятелка   
                мое,             

591
00:27:45,038 --> 00:27:47,499
     и ние отидохме там, ъ-ъ, като, хм, 

592
00:27:47,540 --> 00:27:48,291
   заместник, как го наричаш?   
                ъъ...               

593
00:27:48,333 --> 00:27:49,918
         [продуцент] Екстри?         

594
00:27:49,959 --> 00:27:51,503
               Екстри.              
     Да, влязохме като екстри.    

595
00:27:51,544 --> 00:27:54,339
         Това беше филм наричан       
          Death Race 2000.          

596
00:27:54,381 --> 00:27:57,008
     И този човек, който трябваше да разтрия 

597
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
        раменете му и нещата,     
         той ми каза това      

598
00:27:59,052 --> 00:28:02,639
     той беше написал филм и това   
        щеше да е голямо време.     

599
00:28:02,681 --> 00:28:04,432
             И аз си помислих,          
     „Да, да, вярно, каквото и да е.“ 

600
00:28:04,474 --> 00:28:06,976
         Всъщност се оказа      
       да бъде Силвестър Сталоун.     

601
00:28:07,018 --> 00:28:08,937
            Мръсник си.            

602
00:28:08,978 --> 00:28:12,232
      И тогава срещнах едно момиче      
      на парти и тя каза,      

603
00:28:12,273 --> 00:28:14,359
        „Е, защо не го направиш        
     да си намеря работа в The Rainbow?"     

604
00:28:14,401 --> 00:28:18,738
      джаз пиано инструмент     

605
00:28:18,780 --> 00:28:20,573
       Имахме всички тук--     

606
00:28:20,615 --> 00:28:23,201
             Led Zeppelin,           
         Deep Purple, The Who.       

607
00:28:23,243 --> 00:28:25,495
       Всеки, когото бихте могли     
         мисля, че беше тук.       

608
00:28:25,537 --> 00:28:28,957
                                  

609
00:28:28,998 --> 00:28:32,460
          И така, това е таблицата       
         къде се е случило всичко.      

610
00:28:32,502 --> 00:28:35,130
             Това е къде           
 Срещнах Рони, ъъ, с Ричи,   

611
00:28:35,171 --> 00:28:37,507
          и той ме представи       
               на Рони.            

612
00:28:37,549 --> 00:28:39,634
       И те ме поканиха да отида     
         на парти след това       

613
00:28:39,676 --> 00:28:42,011
           горе в къщата им,        
        и така се качих там.      

614
00:28:42,053 --> 00:28:46,433
          Говорихме и, ъъъ,        
       ме последва много.     

615
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
               казах,              
      „Той е твърде нисък за мен.“      

616
00:28:48,768 --> 00:28:51,271
     Но след това той ми говори повече, 

617
00:28:51,312 --> 00:28:54,149
      и говорихме по телефона,    
        и Рони е Рони,     

618
00:28:54,190 --> 00:28:57,652
      той е много личен човек,   
         той беше толкова интересен       

619
00:28:57,694 --> 00:29:01,406
 и такъв много прекрасен човек 

620
00:29:01,448 --> 00:29:04,200
      който обичаше животните както аз.    

621
00:29:04,242 --> 00:29:08,163
      Той обича да говори за книги,   
        филми, ъъъ, всичко.      

622
00:29:08,204 --> 00:29:10,123
         Мисля, че се влюбих      
       с неговия мозък, всъщност,     

623
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
          и начинът, по който той беше,        
           неговата милост.         

624
00:29:12,959 --> 00:29:18,923
        Чувствахте се по същия начин      

625
00:29:18,965 --> 00:29:22,594
            И тогава той си отиде         
         на турне с Rainbow.       

626
00:29:22,635 --> 00:29:24,888
          И тогава той ме попита       
      да отидете на пътя с него.    

627
00:29:24,929 --> 00:29:27,849
         Познавах го само за      
        няколко седмици и аз казах,     

628
00:29:27,891 --> 00:29:29,476
       „Не, не мога да напусна работата си.     

629
00:29:29,517 --> 00:29:31,936
               „Ще дойда            
         за няколко дни,"      

630
00:29:31,978 --> 00:29:33,563
             което завърши           
       като няколко месеца,     

631
00:29:33,605 --> 00:29:35,523
          което в крайна сметка се оказа       
        до края на живота ми.     

632
00:29:35,565 --> 00:29:40,111
                                  

633
00:29:40,153 --> 00:29:44,449
      меланхолия инструментален     

634
00:29:44,491 --> 00:29:48,286
        И двамата бяхме млади, когато      
     ние преживявахме пътя. 

635
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
      И беше забавно за време,    

636
00:29:49,954 --> 00:29:53,041
            и след това се получи          
          малко напрегнат.        

637
00:29:53,082 --> 00:29:55,210
     Rainbow са огромни в Япония. 

638
00:29:55,251 --> 00:29:57,712
      Rainbow са по-големи в Япония    
            отколкото The Stones.         

639
00:29:57,754 --> 00:30:00,715
            Rainbow са огромни         
         в Великобритания и Европа.      

640
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
 Rainbow не са огромни в Америка. 

641
00:30:04,344 --> 00:30:08,723
              В Америка,            
        Rainbow никога не стига там      

642
00:30:08,765 --> 00:30:10,809
       с Рони като певец,    

643
00:30:10,850 --> 00:30:14,229
     и знам че това притесни   
        Blackmore невероятно.      

644
00:30:14,270 --> 00:30:16,648
          И той беше погълнат        

645
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
        с получаване на Rainbow        
           по американското радио.           

646
00:30:19,818 --> 00:30:22,487
     [Мик]   Да живее рокендролът 
      беше последният албум на Rainbow.    

647
00:30:22,529 --> 00:30:24,405
           Те работят върху        
      следващият, ранен етап.    

648
00:30:24,447 --> 00:30:27,492
           Ричи реши          
      беше време да получим хит.     

649
00:30:27,534 --> 00:30:29,953
          Бях отседнал в          
       Къщата на Брус един ден.       

650
00:30:29,994 --> 00:30:32,455
        И той ми изсвири песен,     
       „Откакто те няма.“     

651
00:30:32,497 --> 00:30:36,000
        Откакто те няма,     
        откакто те няма      

652
00:30:36,042 --> 00:30:39,796
          Излязъл съм от главата си,       
             не мога да го поема          

653
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
              Той каза,              
   „Е, Ричи иска да го направи.“ 

654
00:30:42,215 --> 00:30:44,300
      Казах, „Махайте се оттук.      

655
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
              „След...             
       след това, което той направи?"       

656
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
        Знаеш ли, особено        
        с изгряваща дъга,        

657
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
    как би могъл той да иска да направи това?   

658
00:31:05,822 --> 00:31:07,490
        Знаеш ли, Рони прекара,      
               ти знаеш,             

659
00:31:07,532 --> 00:31:10,535
         първите 10, 15 години      
             от кариерата му           

660
00:31:10,577 --> 00:31:14,038
           обличайки костюм,        
       търси хитовата песен.     

661
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
          Знаете ли, това е         
     нещо, което той е оставил след себе си     

662
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
           преди много години           

663
00:31:17,083 --> 00:31:21,212
      и вярваха, че уникален   
        точка за продажба на Rainbow     

664
00:31:21,254 --> 00:31:25,008
         нямаше нищо общо с      
      „Откакто те няма, скъпа.“   

665
00:31:25,049 --> 00:31:26,509
        И Рони проговори .        

666
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
               [Лита]               
       Той остана верен на себе си,    

667
00:31:28,553 --> 00:31:32,473
         и аз го мисля наистина       
        вбеси няколко хора.     

668
00:31:32,515 --> 00:31:34,392
     [Уенди]   Стана много напрегнато,     

669
00:31:34,434 --> 00:31:37,645
             и така Рони           
          беше всъщност уволнен.        

670
00:31:37,687 --> 00:31:41,941
        Откакто те няма,     
        откакто те няма      

671
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
          Излязъл съм от главата си,       
             не мога да го поема          

672
00:31:45,737 --> 00:31:48,448
      [Еди]   Това беше времето     

673
00:31:48,489 --> 00:31:51,200
             където Rainbow           
      получи ефир в Америка.    

674
00:31:51,242 --> 00:31:54,621
         Не беше с Рони.      

675
00:31:54,662 --> 00:31:58,541
 За Рони на лично ниво,   
           това беше катастрофа.        

676
00:31:58,583 --> 00:32:01,127
 Той и Уенди бяха в ситуация 

677
00:32:01,169 --> 00:32:03,379
     къде е къщата, в която са живели, 

678
00:32:03,421 --> 00:32:05,423
               ти знаеш,             
         беше собственост на групата.      

679
00:32:05,465 --> 00:32:08,176
           Рони не го направи         
        дори вижте всички хонорари.      

680
00:32:08,217 --> 00:32:10,929
           Това е човек, който         
      съавтор на всички големи песни.    

681
00:32:10,970 --> 00:32:13,473
           Рони не разбра         
       всякакви авторски възнаграждения от Rainbow    

682
00:32:13,514 --> 00:32:15,934
        докато след той умря.        

683
00:32:15,975 --> 00:32:18,770
         Така те нямаха пари.       

684
00:32:18,811 --> 00:32:21,773
          Знаеш ли, Рони беше       
        много, много горд човек.     

685
00:32:21,814 --> 00:32:24,233
        Той не иска да признае      
      че е бил наранен от това.   

686
00:32:24,275 --> 00:32:28,112
        Той не иска да признае      
       че може би го е сбъркал.     

687
00:32:28,154 --> 00:32:31,115
                                  

688
00:32:35,161 --> 00:32:40,083
      [свири "Never Say Die"]     

689
00:32:40,124 --> 00:32:44,087
     Бях млад фен на Sabbath.     
         Спомням си, че гледах        

690
00:32:44,128 --> 00:32:46,297
    рок концерти на Don Kirshner,   
           виждайки ги да правят,          

691
00:32:46,339 --> 00:32:49,133
        „Never Say Die“ на живо        
        без синхронизиране на устни.        

692
00:32:49,175 --> 00:32:53,304
    [вокализиране, глас напукване]    

693
00:32:53,346 --> 00:32:55,974
        Може да се каже, че Ози     
      звучеше малко грубо    

694
00:32:56,015 --> 00:33:00,269
            и някак си просто         
        правейки това пляскане на пингвин,     

695
00:33:00,311 --> 00:33:02,647
               ти знаеш,             
       просто тичам наоколо, просто,    

696
00:33:02,689 --> 00:33:04,941
        изглежда като играчка на навиване     
             след известно време.          

697
00:33:04,983 --> 00:33:07,860
            Black Sabbath е         
      почти вчерашните новини   

698
00:33:07,902 --> 00:33:09,946
           в края на 70-те години.         

699
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
     Оригиналният Black Sabbath     

700
00:33:12,156 --> 00:33:13,825
    е някой от най-великия метал   
             правени някога.             

701
00:33:13,866 --> 00:33:15,785
     Никой не оспорваше това.     

702
00:33:15,827 --> 00:33:17,662
           Но в този момент,        
      десет години в бизнеса,   

703
00:33:17,704 --> 00:33:20,206
         идващ от двойка      
          слаби записи,        

704
00:33:20,248 --> 00:33:23,501
         пребит от пътя,      
      беше бъркотия по това време.    

705
00:33:23,543 --> 00:33:28,172
     Нещата не вървяха     
   в края на 70-те за нас.   

706
00:33:28,214 --> 00:33:31,009
       Мисля, че вероятно е било      
     много различни неща.     

707
00:33:31,050 --> 00:33:33,177
               Безпорядък.             
        Може би „разочарование“      

708
00:33:33,219 --> 00:33:35,179
        може би е по-добра дума.      

709
00:33:35,221 --> 00:33:37,473
            Бяхме вътре            
    рокендрол от години, човече.   

710
00:33:37,515 --> 00:33:40,101
         [Еди]   Всичките        
        бяха много зле надупчени      

711
00:33:40,143 --> 00:33:41,936
          с проблеми с наркотиците.        

712
00:33:41,978 --> 00:33:44,772
       Ози беше смятан, като,    
      огромна бъркотия и не мога да пея,    

713
00:33:44,814 --> 00:33:46,357
      не мога да пиша, не мога да направя това.    

714
00:33:46,399 --> 00:33:48,860
        Той беше просто един луд пич     
            от Бирмингам,         

715
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
      като непълнолетен престъпник.    

716
00:33:50,820 --> 00:33:52,363
    Той никога не е бил професионалист,    

717
00:33:52,405 --> 00:33:53,781
           и ето какво          
        беше страхотно за него.        

718
00:33:53,823 --> 00:33:56,242
      И Ози е сладур.      
          Ние всички знаем това.         

719
00:33:56,284 --> 00:33:59,495
       Но той-той беше луд в--     
              през 70-те години.           

720
00:33:59,537 --> 00:34:01,247
                искам да кажа,              
       една нощ в Дъгата,     

721
00:34:01,289 --> 00:34:04,000
         той се самозапали      
       на щанд в Rainbow.    

722
00:34:04,042 --> 00:34:07,170
     Излезе пожарогасител.    
         Той може да умре.        

723
00:34:07,211 --> 00:34:08,963
     Той се смее от дупето.     

724
00:34:09,005 --> 00:34:11,382
         [Мик]   И--И Оз,        
        той дойде на такова място.     

725
00:34:11,424 --> 00:34:13,551
          Той трябваше да си тръгне.        

726
00:34:13,593 --> 00:34:18,222
              Ози си тръгва,           
     и всички бяха точно като... 

727
00:34:18,264 --> 00:34:22,643
        „Добре, значи това е,        
            те са готови.           

728
00:34:22,685 --> 00:34:25,021
     „Black Sabbath току-що свърши.“   

729
00:34:25,063 --> 00:34:29,025
                                  

730
00:34:32,070 --> 00:34:34,238
               [Мик]               
      И така, до края на 70-те години,    

731
00:34:34,280 --> 00:34:36,741
            Рони и Уенди         
           излитане за L.A.         

732
00:34:36,783 --> 00:34:39,911
            Рони не би         
         отидете надолу, знаете ли,      

733
00:34:39,952 --> 00:34:43,081
              „Хей, скъпа,            
       нека имаме хит", маршрут.     

734
00:34:43,122 --> 00:34:45,833
        Той вече е на 30 години.     

735
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
        Той вече е бил наоколо     
       блокът милион пъти.    

736
00:34:49,295 --> 00:34:51,422
          Той няма кариера.        

737
00:34:51,464 --> 00:34:53,925
 Искам да кажа, нали знаете, „Какво по дяволите 
           ще направя ли?"          

738
00:34:53,966 --> 00:34:57,887
         рок инструментален        

739
00:34:57,929 --> 00:34:59,347
            Но Дъгата          
           изглежда са били        

740
00:34:59,388 --> 00:35:01,057
      такова щастливо място за него.    

741
00:35:01,099 --> 00:35:05,895
               Знаеш ли,             
     той среща Уенди в Дъгата. 

742
00:35:05,937 --> 00:35:08,689
         И сега кой прави той        
   да се срещнем в Rainbow една вечер?   

743
00:35:08,731 --> 00:35:11,484
     Тони Айоми от Black Sabbath. 

744
00:35:11,526 --> 00:35:16,948
   Тони Айоми от Black Sabbath,   
      който току що е уволнил Ози.     

745
00:35:16,989 --> 00:35:20,618
                                 

746
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
       [Рони]   В Дъгата      
       Бар и грил, срещнах Тони.    

747
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
           Видях го и отидох        
        до мястото на репетиция.      

748
00:35:28,835 --> 00:35:31,254
          Аз само ходих там       
         просто да кажа "Здравей."       

749
00:35:31,295 --> 00:35:33,131
      Той дойде до къщата     

750
00:35:33,172 --> 00:35:37,802
        и, хм, аз го играх       
         малко от нещата,        

751
00:35:37,844 --> 00:35:39,637
      някои от рифовете, които получих.      

752
00:35:39,679 --> 00:35:42,473
     И, ъъ, той каза „О, нека аз   
          опитайте това."        

753
00:35:42,515 --> 00:35:44,559
        [Рони]   Отидох до        
        другата стая и написа     

754
00:35:44,600 --> 00:35:46,561
             началото           
     и стих към песен наречена,   

755
00:35:46,602 --> 00:35:48,229
          "Деца морето."        

756
00:35:48,271 --> 00:35:51,566
         В мъгливата сутрин      

757
00:35:51,607 --> 00:35:55,319
         На ръба на времето       

758
00:35:55,361 --> 00:35:58,656
        Изгубихме изгряващото слънце     

759
00:35:58,698 --> 00:36:01,784
           Огънят вътре         

760
00:36:01,826 --> 00:36:03,995
      Той излизаше и просто пееше.   

761
00:36:04,036 --> 00:36:05,621
               Знаеш ли,             
       този глас ще излезе.    

762
00:36:05,663 --> 00:36:08,541
        Искам да кажа, че той просто беше,        
       знаете ли, невероятно.      

763
00:36:08,583 --> 00:36:10,751
             Когато той първи           
          получи предложение за работата        

764
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
     в Black Sabbath, той беше като, 

765
00:36:12,670 --> 00:36:14,630
            „Не знам дали         
       Харесвам тази музика или не."    

766
00:36:14,672 --> 00:36:16,299
        И аз казах, „Ние имаме        
       $800 оставени в банката.       

767
00:36:16,340 --> 00:36:17,842
        Обичаш тази музика."       

768
00:36:17,884 --> 00:36:22,054
                                 

769
00:36:22,096 --> 00:36:24,640
         И така той... [смее се]       

770
00:36:24,682 --> 00:36:26,976
          той се присъедини към групата,        
       и той обичаше музиката.    

771
00:36:27,018 --> 00:36:29,437
          [Рони]   Това беше         
     влизайки в група, която за мен,   

772
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
     беше  хеви метъл групата, 

773
00:36:31,355 --> 00:36:34,859
           група, която не го направи        
     извинете се, че идвате в града.   

774
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
      Току-що стъпи върху сгради   
         когато дойде в града.       

775
00:36:36,944 --> 00:36:39,739
 И да бъдете включени в тази група   
        беше много специален за мен.      

776
00:36:39,780 --> 00:36:43,284
 Поемате за Ози в Sabbath? 

777
00:36:43,326 --> 00:36:46,662
    Можете ли да си представите какъв е натискът?   

778
00:36:46,704 --> 00:36:48,706
      Да замениш певец е...     
       [смее се] наистина ...       

779
00:36:48,748 --> 00:36:50,708
        Може да върви и в двете посоки.       

780
00:36:50,750 --> 00:36:53,211
      И после въвеждайки Рони,    
        в трудно място, наистина.     

781
00:36:53,252 --> 00:36:55,046
      [Рони]  Знаете ли, отново,     
      Аз съм много позитивен човек.    

782
00:36:55,087 --> 00:36:56,547
            Казах им,          

783
00:36:56,589 --> 00:36:58,049
        „Никога няма да кажат     
        нещо лошо за теб.      

784
00:36:58,090 --> 00:36:58,966
           Те само ще        
           кажи нещо лошо         

785
00:36:59,008 --> 00:37:00,843
     за новия човек, който дойде. 

786
00:37:00,885 --> 00:37:02,553
            И моите рамене         
       са достатъчно големи, за да го поемат.    

787
00:37:02,595 --> 00:37:03,930
     Знаете ли какво ще направим? Ние сме   
     ще напиша някои страхотни песни.   

788
00:37:03,971 --> 00:37:05,806
         Не се безпокойте за това.       
         Аз ще се погрижа за това."      

789
00:37:05,848 --> 00:37:08,142
     В този момент работя     
        за най-големия, ъ-ъ,        

790
00:37:08,184 --> 00:37:11,896
        рок и хеви метъл        
      P.R. компания в Обединеното кралство      

791
00:37:11,938 --> 00:37:15,983
       Изведнъж това идва наоколо,    
       „Sabbath уволниха Ozzy,    

792
00:37:16,025 --> 00:37:18,152
        но те ще донесат      
         Рони Джеймс Дио в."       

793
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
             И имаше           
           много обратен удар.        

794
00:37:19,862 --> 00:37:21,948
             „Къде е Ози?          
        Този човек не може да бъде Ози."     

795
00:37:21,989 --> 00:37:24,116
      Отвън, гледайки навътре,   

796
00:37:24,158 --> 00:37:25,785
     не звучи обещаващо.    

797
00:37:25,826 --> 00:37:27,995
              [смее се]              
    Не звучи обещаващо.    

798
00:37:28,037 --> 00:37:33,084
       Те трябваше да се издигнат по-горе       
         и създайте албум        

799
00:37:33,125 --> 00:37:36,128
     това беше далеч над всичко    

800
00:37:36,170 --> 00:37:38,089
            които имаха           
          направено в минало.         

801
00:37:38,130 --> 00:37:40,967
       мистичен инструментален      

802
00:37:43,886 --> 00:37:46,222
       Може да си помислите, че е добре,    
        може да си помислите, че е лошо     

803
00:37:46,264 --> 00:37:48,432
           но вие не знаете        
     докато публиката, феновете,   

804
00:37:48,474 --> 00:37:51,560
      те ще ви кажат     
        дали е добре или не.        

805
00:37:51,602 --> 00:37:54,939
            Като фен, вие сте         
       установено на певицата,    

806
00:37:54,981 --> 00:37:56,440
 барабанистът, китаристът,   
               който и да е...             

807
00:37:56,482 --> 00:37:58,276
            това е бандата.         

808
00:37:58,317 --> 00:38:00,111
        И ако има нещо     
           това е различно,         

809
00:38:00,152 --> 00:38:02,280
       какво става, знаеш ли?    

810
00:38:02,321 --> 00:38:04,949
       Дали дори ще работи?       
      Ще се свърже ли изобщо?     

811
00:38:04,991 --> 00:38:07,410
       Сега, разбира се, има      
   винаги ще бъде много като, 

812
00:38:07,451 --> 00:38:10,288
       твърдолюбиви последователи на Sabbath    
             които са като,           

813
00:38:10,329 --> 00:38:15,209
      „Не, има само един певец   
           на Black Sabbath."        

814
00:38:15,251 --> 00:38:19,380
       И тогава, внезапно,    
      тук идва Рони Джеймс Дио.   

815
00:38:19,422 --> 00:38:23,217
             [експлозия]            

816
00:38:23,259 --> 00:38:27,471
   [Glenn]   Мисля, че е творение 
     което се е случило преди много царства   

817
00:38:27,513 --> 00:38:30,433
          че Рони би бил       
         певецът в Sabbath.      

818
00:38:30,474 --> 00:38:33,269
 Всичко е написано в камък.   

819
00:38:33,311 --> 00:38:34,603
            [гръм]           

820
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
      Той трябваше да бъде там.   

821
00:38:36,564 --> 00:38:38,607
 Той трябваше да замени Ози. 

822
00:38:38,649 --> 00:38:41,068
            Той трябваше           
        да вземете този микрофон.     

823
00:38:41,110 --> 00:38:43,904
      Той трябваше да пише      
         „Раят и адът“.         

824
00:38:43,946 --> 00:38:46,699
                                 

825
00:38:54,832 --> 00:38:58,794
       Кога всъщност започва да    
     избухнете през високоговорителите 

826
00:38:58,836 --> 00:39:02,923
   и това като „Е, да видим 
   какво имаш, пич." Знаеш ли?   

827
00:39:02,965 --> 00:39:07,845
                                 

828
00:39:07,887 --> 00:39:10,473
            Изпей ми песен         

829
00:39:10,514 --> 00:39:14,060
           Ти си певица         

830
00:39:14,101 --> 00:39:18,522
            Направи ми грешка,          
       ти си носител на зло     

831
00:39:18,564 --> 00:39:20,775
           Дяволът е...         

832
00:39:20,816 --> 00:39:23,027
       И тогава когато всички      
   беше видял какво Рони има ...   

833
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
     [смее се] това е като „Добре“.    

834
00:39:25,363 --> 00:39:29,033
      И така, това е включено и включено и включено    

835
00:39:29,075 --> 00:39:32,661
         Това е рай и ад      

836
00:39:32,703 --> 00:39:35,289
          Имаше точно като,       
          това е, което имам        

837
00:39:35,331 --> 00:39:39,168
     винаги исках да чуя бяха     
     тези Black Sabbath рифове,     

838
00:39:39,210 --> 00:39:41,420
        с гласа на Рони.        

839
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
       Това продължава и нататък и нататък    

840
00:39:45,424 --> 00:39:49,345
           Рая и ада         

841
00:39:49,387 --> 00:39:54,266
              Мога да кажа           

842
00:39:54,308 --> 00:39:56,644
                                 

843
00:39:56,685 --> 00:39:58,646
   Всичко за него беше страхотно.   

844
00:39:58,687 --> 00:40:00,940
      Искам да кажа, "Рая и ада"     
       е вероятно до днес ден      

845
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
     моят любим сабат запис.    

846
00:40:02,900 --> 00:40:05,903
       Това е шедьовър в--      
   по много от - по много начини.   

847
00:40:05,945 --> 00:40:08,656
          И това е много,          
       много важен запис.       

848
00:40:08,697 --> 00:40:12,201
    Един от най-добрите албуми на всички времена.    
               Точка.              

849
00:40:12,243 --> 00:40:15,162
                                 

850
00:40:20,418 --> 00:40:22,336
      Рони беше голям мечтател,     

851
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
        но той не се страхуваше        
            за да ти кажа,            

852
00:40:25,214 --> 00:40:28,092
        ако ще паднеш,       
      не можете да се уплашите.      

853
00:40:28,134 --> 00:40:30,219
        Трябва да станете         
          и го направете отново.          

854
00:40:30,261 --> 00:40:31,887
              [Рони]              
     Направих изявлението, което беше, 

855
00:40:31,929 --> 00:40:33,931
               че имам             
         винаги съм искал да направя,      

856
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
         който беше „Светът       
      е пълно с крале и кралици    

857
00:40:35,808 --> 00:40:37,309
          които заслепяват очите ви        
         и да откраднат мечтите ви.      

858
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
              И това всичко           
       означава те са вашите мечти.    

859
00:40:39,645 --> 00:40:41,105
       Ако имате тези мечти,     

860
00:40:41,147 --> 00:40:42,398
               не позволявайте             
        някой те ограби от тези,     

861
00:40:42,440 --> 00:40:43,941
        тези прекрасни идеи."      

862
00:40:43,983 --> 00:40:45,609
             Това изявление          
           беше нещо        

863
00:40:45,651 --> 00:40:47,820
           което се опитвах да        
         живея с в моя живот.       

864
00:40:47,862 --> 00:40:50,823
                                 

865
00:40:55,828 --> 00:40:58,914
          [чуруликане на птици]          

866
00:40:58,956 --> 00:41:03,002
          Това е на Рони          
      много емблематична бяла блуза.     

867
00:41:03,043 --> 00:41:04,962
     Той носеше това когато беше...     

868
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
           първият кръг          
    на Black Sabbath през 80-те.   

869
00:41:07,673 --> 00:41:09,633
   Той обожаваше тази риза. Той обичаше... 

870
00:41:09,675 --> 00:41:12,136
     винаги обичам тези ръкави,    
       тези средновековни ръкави.      

871
00:41:12,178 --> 00:41:15,973
     [Глен]   Отивам в събота     
            с ръкавите         

872
00:41:16,015 --> 00:41:18,642
             и драмата,          

873
00:41:18,684 --> 00:41:23,898
 той умееше да завладява хората   
       с невероятно присъствие.     

874
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
         [Тони]   Е, да,         
      стана по-мистично.   

875
00:41:25,608 --> 00:41:27,401
            И ние изградихме          
            сценичното шоу,          

876
00:41:27,443 --> 00:41:29,153
 основно около изображението на--   

877
00:41:29,195 --> 00:41:33,824
          ъъъ, той беше получил това        
       театрален начин за него.     

878
00:41:33,866 --> 00:41:36,076
      Винаги съм бил малко     
        уплашен от Рони       

879
00:41:36,118 --> 00:41:37,828
     заради не само гласа му, 

880
00:41:37,870 --> 00:41:39,955
          но всичко друго        
              около него.            

881
00:41:39,997 --> 00:41:42,333
        Той проектира нещо,      
               вие знаете.             

882
00:41:42,374 --> 00:41:44,668
       „О, Боже мой, има ли Дио?“    

883
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
         Но в такива случаи      
        че получихме шанс     

884
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
            да седнат и да говорят,         
     той беше просто много утешителен, 

885
00:41:49,882 --> 00:41:53,677
        гостоприемен вид човек      
            във всеки аспект.         

886
00:41:53,719 --> 00:41:56,138
     Всеки път, когато бях с него,     
             щяхме да се смеем.            

887
00:41:56,180 --> 00:42:00,559
           - [може да дрънчи]           
 - Бихме се посмели.   

888
00:42:00,601 --> 00:42:03,437
           клоунско поведение,        
           момчешки, разбирате ли?         

889
00:42:03,479 --> 00:42:05,648
          [тече вода]         

890
00:42:05,689 --> 00:42:07,191
         [бръмчене на блендер]         

891
00:42:07,233 --> 00:42:11,278
        И това-това поведение      
           беше много разпространено.         

892
00:42:11,320 --> 00:42:13,697
          Той беше просто Рони.        
          Той беше просто мек.        

893
00:42:13,739 --> 00:42:17,201
           Но когато той запя,         
         той се превърна в герой.      

894
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
              Защото Дио,            
      не Рони и Рони Джеймс,   

895
00:42:19,245 --> 00:42:22,706
      Дио беше огромен персонаж.     

896
00:42:22,748 --> 00:42:25,960
       [вокализира прочувствено]       

897
00:42:26,001 --> 00:42:29,713
                                 

898
00:42:29,755 --> 00:42:32,299
       [продължава вокализирането]       

899
00:42:32,341 --> 00:42:35,052
      Ози Озбърн, очевидно,     
        беше там преди мен,        

900
00:42:35,094 --> 00:42:37,888
      хвърляше знака на мир    
           наоколо навсякъде.        

901
00:42:37,930 --> 00:42:39,974
         Почувствах нещо друго       
             беше, знаете ли,          

902
00:42:40,015 --> 00:42:41,517
    беше необходим, за да ме включи    

903
00:42:41,559 --> 00:42:43,727
          в моето собствено нещо         
           с тази група.          

904
00:42:43,769 --> 00:42:45,980
          [Мик]   Знаеш ли,          
      Работих с Dio в Sabbath   

905
00:42:46,021 --> 00:42:47,398
           като негов публицист.         

906
00:42:47,439 --> 00:42:49,275
      И никога няма да забравя това.    

907
00:42:49,316 --> 00:42:51,277
              Рони каза,           
     „Аз-мислих за това нещо, 

908
00:42:51,318 --> 00:42:54,738
        и аз мисля, че може да бъде      
     мост между Ози и мен." 

909
00:42:54,780 --> 00:42:57,241
            И той каза,            
    „Какво мислите за това?“    

910
00:42:57,283 --> 00:42:59,577
       Казах, "Какво е това?"       

911
00:42:59,618 --> 00:43:03,455
                Той отива,             
     „Мисля си, че е като Ози, 

912
00:43:03,497 --> 00:43:05,457
     духът на Ози все още е тук.   

913
00:43:05,499 --> 00:43:09,086
      Това все още е Black Sabbath,   
           но сега съм аз."         

914
00:43:09,128 --> 00:43:12,381
           - [гръм]          
     - Аз казах „Това е брилянтно.“   

915
00:43:12,423 --> 00:43:14,592
            Беше емблематичен като         
          веднага след като го видяхте.        

916
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
       Дори и да не сте знаели      
    какво значеше, беше емблематично.   

917
00:43:17,261 --> 00:43:19,430
            Какво прави той?         

918
00:43:19,471 --> 00:43:22,057
    [Дейв]   Стана търговска марка    
     за него, знаете ли, да направи това. 

919
00:43:22,099 --> 00:43:24,602
           И--И феновете,        
      вие знаете, прикрепен към това.    

920
00:43:24,643 --> 00:43:26,770
      Сега, в ситуация, която е   
       без дори включващ метал,     

921
00:43:26,812 --> 00:43:30,566
           виждате тълпи,          
       и те са като "Ах."      

922
00:43:30,608 --> 00:43:32,901
         Искам да кажа, че дори днес,        
         отивате във Facebook,        

923
00:43:32,943 --> 00:43:35,946
     и има всички тези видове     
     на жени на средна възраст, които отиват,    

924
00:43:35,988 --> 00:43:38,240
     Когато видите някой да прави това, 

925
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
           знаете къде е         
          идва от, знаете ли,       

926
00:43:40,159 --> 00:43:41,785
          кой инициира това.       

927
00:43:41,827 --> 00:43:43,871
          Хората мислят това         
           означава нещо          

928
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
    различно от това, което е наистина.   

929
00:43:46,123 --> 00:43:49,126
        Ако всички се присъедините към нас,       
    Ще ви кажа какво означава.    

930
00:43:49,168 --> 00:43:50,919
        Рони, който винаги би,        

931
00:43:50,961 --> 00:43:52,630
          той е израснал в          
   италианското семейство, разбира се,   

932
00:43:52,671 --> 00:43:54,423
          ще се разхожда наоколо         
        с баба му.       

933
00:43:54,465 --> 00:43:56,467
         И баба му        
       беше много суеверен       

934
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
      и тя щеше да се разхожда наоколо     
          върви така,          

935
00:43:58,677 --> 00:44:01,472
          да прогони злото          
        или подарете злото око        

936
00:44:01,513 --> 00:44:04,224
      или предотвратете злото око,     
   което се нарича malocchio.   

937
00:44:04,266 --> 00:44:06,477
        И така, това, какво ние сега       
        викам на дявола рога,       

938
00:44:06,518 --> 00:44:09,146
       това е Рони Джеймс Дио,     
        и беше излязло нещо     

939
00:44:09,188 --> 00:44:12,566
     неговата свирепо изглеждаща баба 
              свикнал да правя.            

940
00:44:12,608 --> 00:44:16,070
        Това означава „Да живее        
     рокендрол." Сложи ги!    

941
00:44:16,111 --> 00:44:18,614
          [аплодисменти на публиката]          

942
00:44:18,656 --> 00:44:22,159
             И изведнъж,           
       до края на всяко предаване,     

943
00:44:22,201 --> 00:44:24,620
           цялата публика        
           го правеше обратно.        

944
00:44:24,662 --> 00:44:26,455
           И отново, беше         
     още един от тези моменти,   

945
00:44:26,497 --> 00:44:28,916
          Помислих си, „Това е        
         интересни лайна тук.      

946
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
               Знаеш ли,             
      това е наистина интересно.    

947
00:44:31,210 --> 00:44:35,673
          Той ще работи това       
      докато не е само неговата група."    

948
00:44:35,714 --> 00:44:39,343
   И точно това той направи. 

949
00:44:39,385 --> 00:44:43,514
           Така че елате с мен,         
       Ще ти дам желанието     

950
00:44:43,555 --> 00:44:47,601
              Но първо,            
       ще изгориш в огън    

951
00:44:47,643 --> 00:44:49,311
          [аплодисменти на публиката]          

952
00:44:49,353 --> 00:44:51,021
               Останалите,             
        както се казва, е история.     

953
00:44:51,063 --> 00:44:52,189
 Искам да кажа, че не съм единственият човек   
     който някога го е използвал, разбира се, 

954
00:44:52,231 --> 00:44:53,691
        но вие знаете, трябва да кажа     

955
00:44:53,732 --> 00:44:55,526
             че съм бил          
       този, който го е използвал най-много    

956
00:44:55,567 --> 00:44:57,486
              и вероятно           
       най-известният за това сега.    

957
00:44:57,528 --> 00:45:00,155
           Това е само означава като        
        връзка, нали разбирате      

958
00:45:00,197 --> 00:45:01,990
         между музиката      
             че играем,           

959
00:45:02,032 --> 00:45:04,326
        който е твърд и тежък      
         и доста дяволски зъл.       

960
00:45:04,368 --> 00:45:08,789
         И така, ъъъ, ето какво        
      това е всичко, така или иначе.     

961
00:45:08,831 --> 00:45:12,626
            Цялото нещо          
         беше трудно за мен.       

962
00:45:12,668 --> 00:45:15,295
          И Рони знаеше това       
               Бях, хм,            

963
00:45:15,337 --> 00:45:18,674
        чувство на неудобство       
        с определени неща.        

964
00:45:18,716 --> 00:45:21,135
          Наистина ми липсваше Оз.        

965
00:45:21,176 --> 00:45:23,053
              Чувствах се като            
        Бях загубил най-добър приятел.      

966
00:45:23,095 --> 00:45:25,806
      И така аз тъбех там,   

967
00:45:25,848 --> 00:45:28,559
            и моето пиене          
            беше ускорил.         

968
00:45:28,600 --> 00:45:32,354
             И това играе          
      огромна част в моето заминаване    

969
00:45:32,396 --> 00:45:34,022
          от Black Sabbath.        

970
00:45:34,064 --> 00:45:36,483
             Но Рони беше          
         подкрепящ към мен       

971
00:45:36,525 --> 00:45:39,903
    като -като човек навсякъде.   

972
00:45:39,945 --> 00:45:43,657
             И така, ето как          
          За първи път срещнах Рони,        

973
00:45:43,699 --> 00:45:45,409
     и ние се разбрахме веднага.   

974
00:45:45,451 --> 00:45:47,661
    Той е от северната част на Ню Йорк...    
              Кортланд.             

975
00:45:47,703 --> 00:45:49,246
 И аз съм от Бруклин, Ню Йорк. 

976
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
       И ъъъ, Тони и Гийзър--    

977
00:45:51,790 --> 00:45:53,917
               Не можех            
       ги разбирам много добре.    

978
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
          Бях доста млад,        

979
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
         и те бяха вид        
             страшно изглеждащ           

980
00:45:57,463 --> 00:46:02,259
        с мустаците и,      
 знаете, "Това са момчетата."   

981
00:46:02,301 --> 00:46:03,927
    И те ми говорят и аз отивам,   

982
00:46:03,969 --> 00:46:06,096
    „Рони, какво казаха те?“    

983
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
       Продължавам да питам Рони,      

984
00:46:08,348 --> 00:46:12,519
           „Какво каза той?          
   Какво означава това? "По дяволите"?" 

985
00:46:12,561 --> 00:46:15,731
                                 

986
00:46:15,773 --> 00:46:18,358
         Следва съботата         
            Рая и Ада          

987
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
           с   Mob Правила.          

988
00:46:20,444 --> 00:46:22,821
               Правила на мафията             
     е невероятен рекорд.     

989
00:46:22,863 --> 00:46:25,908
    „Знак на южния кръст.“   
          Погледнете ръцете ми.          

990
00:46:25,949 --> 00:46:29,578
        Просто казвам името        
    от песента прави това с мен.    

991
00:46:29,620 --> 00:46:31,955
             Това е знакът          
         на южния кръст      

992
00:46:31,997 --> 00:46:35,250
                                  

993
00:46:35,292 --> 00:46:39,880
             Това е знакът          
         на южния кръст      

994
00:46:39,922 --> 00:46:41,757
             Добре добре!             

995
00:46:57,815 --> 00:47:00,400
               [Вини]              
         Ние завършихме   Mob Rules,      

996
00:47:00,442 --> 00:47:03,570
        обиколката беше фантастична,      
      така че всичко върви чудесно.   

997
00:47:03,612 --> 00:47:07,574
                 тогава,               
      Не знам какво стана,    

998
00:47:07,616 --> 00:47:10,869
      но това е бизнес между     
      тези момчета, трима от тях.     

999
00:47:10,911 --> 00:47:13,622
           Много пъти           
      успехът поражда проблеми,      

1000
00:47:13,664 --> 00:47:15,749
         и това се случи.         

1001
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
         Аз-аз почувствах че това         
         наистина се е случило,         

1002
00:47:17,251 --> 00:47:18,961
   че, ъъъ, всички лоши неща 

1003
00:47:19,002 --> 00:47:24,758
      това-това може да се използва      
        бяха използвани, знаете ли,        

1004
00:47:24,800 --> 00:47:29,388
           от злоупотреба с наркотици          
        до, хм, психическо насилие.       

1005
00:47:29,429 --> 00:47:31,640
     Не съм сигурен какво се е случило.    

1006
00:47:31,682 --> 00:47:35,394
            Беше, ъъ...           
   Искам да кажа, че всички ние, ъъъ, правихме   

1007
00:47:35,435 --> 00:47:38,689
             доста малко            
     пудра за нос по това време.    

1008
00:47:38,730 --> 00:47:41,984
     Това е ерата на кокаина.    
   Всички в музикалния бизнес 

1009
00:47:42,025 --> 00:47:45,904
     прави твърде много кокаин,     
     но не въобще, Рони Дио.    

1010
00:47:45,946 --> 00:47:51,201
     Това беше... Никога не беше   
      неговото нещо и те се сблъскаха.   

1011
00:47:51,243 --> 00:47:54,204
                                 

1012
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
            Знаеш ли, съжалявам.         

1013
00:48:04,131 --> 00:48:07,050
                                  

1014
00:48:21,648 --> 00:48:26,528
    Стана трудно за него    
         зад кулисите.         

1015
00:48:26,570 --> 00:48:29,531
       Егото се намесва.       

1016
00:48:29,573 --> 00:48:32,034
         [Вини]   Записахме        
          албумът   Live Evil   албум,       

1017
00:48:32,075 --> 00:48:35,704
     и миксирането на този запис   
           се превърна в проблем.         

1018
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
               Когато сме            
         правейки  албума на живо,       

1019
00:48:37,456 --> 00:48:41,668
        той получи някак ...       
         разстроен за нещата.        

1020
00:48:41,710 --> 00:48:43,545
           Рони може да бъде          
        свиреп, много свиреп.        

1021
00:48:43,587 --> 00:48:47,341
             Той се интересува за          
          всеки един детайл.       

1022
00:48:47,382 --> 00:48:49,217
          Чувал съм много          
        от слухове, знаете ли,        

1023
00:48:49,259 --> 00:48:50,385
      че съм маниак на контрола      
            и вие знаете,           

1024
00:48:50,427 --> 00:48:53,096
      това, разбира се, доведе до, ъъъ,   

1025
00:48:53,138 --> 00:48:54,932
           „Мисля, че трябва        
       нека Тони миксира този албум."     

1026
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
            С други думи,          

1027
00:48:56,767 --> 00:48:58,602
           „Вашите услуги са        
         вече не се изисква."      

1028
00:48:58,644 --> 00:49:00,354
          Dio се присъедини към групата,       

1029
00:49:00,395 --> 00:49:02,606
         и той го превърна в       
         нещо невероятно.       

1030
00:49:02,648 --> 00:49:04,650
           Но не забравяй,         
         Тони все още мисли,      

1031
00:49:04,691 --> 00:49:07,736
      „Да, но аз създадох тази група   
             за десет години           

1032
00:49:07,778 --> 00:49:11,114
         преди да се появиш       
      и ти предложих концерта."    

1033
00:49:11,156 --> 00:49:13,951
    Още един грам кока-кола, и това    
     става още по-лошо от това.     

1034
00:49:13,992 --> 00:49:17,996
    Още два грама и „Аз не    
   дори да знам кой си, по дяволите. 

1035
00:49:18,038 --> 00:49:20,040
       Защо не се прецакаш       
   и от къде дойдохте ?"   

1036
00:49:20,082 --> 00:49:23,168
        Просто стига до точката     

1037
00:49:23,210 --> 00:49:26,171
              където Рони           
         вече не беше щастлив.       

1038
00:49:26,213 --> 00:49:28,256
     Беше неговият избор да го напусне    
            и той си тръгна.            

1039
00:49:28,298 --> 00:49:34,221
          Самотен е думата       

1040
00:49:34,262 --> 00:49:36,765
                 Той имаше              
         преминал през Rainbow,       

1041
00:49:36,807 --> 00:49:40,644
         и дори когато той намери      
      сладката миризма на успеха,    

1042
00:49:40,686 --> 00:49:42,896
      стана кисело толкова бързо.      

1043
00:49:42,938 --> 00:49:45,649
       И след това той го прави отново     
             със събота,           

1044
00:49:45,691 --> 00:49:48,694
      и се вкисна толкова бързо.   

1045
00:49:48,735 --> 00:49:51,655
                                 

1046
00:50:02,249 --> 00:50:04,835
      [Рони]   Знаеш ли, беше      
     много травматично време за мен.   

1047
00:50:04,876 --> 00:50:06,628
        Вие не отминавате от битието,     
               ти знаеш,             

1048
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
        една от най-големите групи     
              в света           

1049
00:50:08,213 --> 00:50:11,091
      да нямам работа вече,   
          и какво правиш?        

1050
00:50:11,133 --> 00:50:12,676
                 за мен,              
      винаги е това, което идва след това    

1051
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
        и какви са вашите идеи,     

1052
00:50:14,177 --> 00:50:16,263
            колко шансове         
           искате да вземете.         

1053
00:50:16,304 --> 00:50:18,682
        Нямах никого, знаеш ли?      
             Така че си помислих,           

1054
00:50:18,724 --> 00:50:20,642
           „Е, по-добре вземете         
        махни задника и излез навън      

1055
00:50:20,684 --> 00:50:22,477
        и започнете да пишете песни      
             сам."           

1056
00:50:22,519 --> 00:50:24,521
                                  

1057
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
      Имах гараж отзад,    
     и отстрани на гаража 

1058
00:50:27,357 --> 00:50:30,318
       беше тази малка малка барака     
             вид нещо.          

1059
00:50:30,360 --> 00:50:32,696
         И така влязох там      
        и отидоха в Radio Shack      

1060
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
        и поставете всички тези малки     
        кутии и включени неща     

1061
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
             в моето малко          
      ролков касетофон,    

1062
00:50:37,451 --> 00:50:41,079
      и това прозвуча толкова ужасно   
       но знаеш ли, обичах го.     

1063
00:50:41,121 --> 00:50:43,415
        Събудих се и излязох     
     в това ужасно малко място   

1064
00:50:43,457 --> 00:50:45,709
            който настроих като         
         малка всекидневна.       

1065
00:50:45,751 --> 00:50:47,878
             Мога да направя това.          

1066
00:50:47,919 --> 00:50:50,881
             И така за мен,          
      беше като истински генезис.    

1067
00:50:50,922 --> 00:50:54,009
                                 

1068
00:51:03,727 --> 00:51:06,563
         тежка рок музика         

1069
00:51:06,605 --> 00:51:08,732
           Тогава бях съпруга.        
          Не съм бил мениджър.        

1070
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
        И тогава той каза, „Добре,     
      така че сега вие ме управлявате."    

1071
00:51:11,359 --> 00:51:14,488
             О, това е            
     например, изчакайте момент. Хм...     

1072
00:51:14,529 --> 00:51:16,865
       Аз управлявам вашите работи,       

1073
00:51:16,907 --> 00:51:19,576
          но не знам          
       относно управлението на група,       

1074
00:51:19,618 --> 00:51:22,829
            но разбрах ако         
       той има доверие в мен,    

1075
00:51:22,871 --> 00:51:24,706
      тогава ще направя най-доброто, което мога.   

1076
00:51:24,748 --> 00:51:26,583
          Всъщност, аз го мисля        
         беше Ричи, който каза,       

1077
00:51:26,625 --> 00:51:28,835
         „Знаеш ли, тя просто        
     иска да го направи звезда."     

1078
00:51:28,877 --> 00:51:32,756
            Да, направих.            
       Да, това беше моята цел.      

1079
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
            [звънец]            

1080
00:51:34,800 --> 00:51:36,551
   [Вини]   Една нощ Рони отива, 

1081
00:51:36,593 --> 00:51:38,428
            „Вижте, ще го направя         
       да събера моя собствена група.     

1082
00:51:38,470 --> 00:51:41,389
         „Искаш ли да се присъединиш към мен?“      
          Аз отидох „Уау. да."       

1083
00:51:41,431 --> 00:51:43,266
            [звънец]            

1084
00:51:43,308 --> 00:51:44,768
        Когато го съберем заедно,     
        бяхме само аз и той.      

1085
00:51:44,810 --> 00:51:47,813
           Той свири на бас.        
        Играхме "Holy Diver."      

1086
00:51:47,854 --> 00:51:50,107
     [Вини имитира бас китара]   

1087
00:51:50,148 --> 00:51:52,734
           Рони беше писал        
          куп материал,       

1088
00:51:52,776 --> 00:51:56,947
      и те започват търсенето     
    за горещия китарист   

1089
00:51:56,988 --> 00:51:58,573
         които всеки имаше        
        да имаш по това време.       

1090
00:51:58,615 --> 00:52:01,618
              [Рони]              
         Така отидохме в Лондон.       

1091
00:52:01,660 --> 00:52:03,662
           Вини и аз отидохме,         
         обикаляйки по клубове.      

1092
00:52:03,703 --> 00:52:05,914
   [Вини]   Ето една група свири.   
           Да отидем да ги видим.        

1093
00:52:05,956 --> 00:52:08,500
             Ходихме при всички          
         тези различни клубове.      

1094
00:52:08,542 --> 00:52:09,960
         [Рони]   И знаех        
      видът играч, който исках.   

1095
00:52:10,001 --> 00:52:11,461
             Не ми хареса           
          стилът на игра       

1096
00:52:11,503 --> 00:52:13,088
      че американски китаристи   
        използвали по това време.      

1097
00:52:13,130 --> 00:52:15,006
         Всички те искаха да бъдат       
      толкова бърз както Eddie Van Halen.    

1098
00:52:15,048 --> 00:52:16,675
      Искам да кажа, след като съм играл    
      с Тони и с Ричи,    

1099
00:52:16,716 --> 00:52:17,968
            Исках някого         
           който може да бъде бърз,        

1100
00:52:18,009 --> 00:52:20,137
        но трябваше да има романтика      
              в душата му.           

1101
00:52:20,178 --> 00:52:21,763
        Казах: „Знаете ли какво?      

1102
00:52:21,805 --> 00:52:23,640
            „Ще дам          
       Джими обаждане, Джими Бейн."    

1103
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
      Защото, разбира се, Джими имаше   
       играеше с мен в Rainbow.    

1104
00:52:25,267 --> 00:52:26,143
             И аз си помислих,          
           който е по-добре да познава        

1105
00:52:26,184 --> 00:52:27,811
      китаристи отколкото Джими?"    

1106
00:52:27,853 --> 00:52:30,313
 Така обаждането беше само за да го попитам   
       ако познаваше китаристи.    

1107
00:52:30,355 --> 00:52:33,066
     Джими просто предположи, че е той 
       ще бъде басистът.     

1108
00:52:33,108 --> 00:52:34,609
            - Значи, той беше.           
           - [звънец]           

1109
00:52:34,651 --> 00:52:38,572
        [Вини]   Джими се обади        
       къщата на този китарист    

1110
00:52:38,613 --> 00:52:41,324
         в два през сутринта,      
     млад шредер от Ирландия, 

1111
00:52:41,366 --> 00:52:42,993
       този човек, Вивиан Кембъл.    

1112
00:52:43,034 --> 00:52:44,828
             И нещото           
           който продаде Рони,         

1113
00:52:44,870 --> 00:52:47,164
      ние бяхме срещу, и тогава     
      Вив беше от нещата     

1114
00:52:47,205 --> 00:52:49,833
        да играе, така че той играе,       
     нещо като Чък Бери.     

1115
00:52:49,875 --> 00:52:52,002
    [Вини имитира китарен риф]   

1116
00:52:52,043 --> 00:52:54,504
    Само в този малък раздел.    
            Това беше.            

1117
00:52:54,546 --> 00:52:57,549
   [Рони]   Липсващата съставка 
          беше Вивиан Кембъл,       

1118
00:52:57,591 --> 00:52:59,384
            герой на китарата.         

1119
00:52:59,426 --> 00:53:01,678
          И така, сега ние станахме       
        семейство в група, Дио.     

1120
00:53:01,720 --> 00:53:05,640
                                  

1121
00:53:05,682 --> 00:53:09,853
          [чуруликане на птици]          

1122
00:53:09,895 --> 00:53:15,817
           Това са ленти          
    че открих че са, ъъ...    

1123
00:53:15,859 --> 00:53:17,611
         от началото.        

1124
00:53:17,652 --> 00:53:20,614
              Знаеш ли,             
     Не съм чувал тези неща.    

1125
00:53:20,655 --> 00:53:22,407
               „Сладко“.               

1126
00:53:22,449 --> 00:53:26,119
      Нека видим какво има тук.     

1127
00:53:26,161 --> 00:53:29,206
               едно, две,             
           едно, две, три--         

1128
00:53:29,247 --> 00:53:33,293
         [оптимистично свирене на рок]       

1129
00:53:33,335 --> 00:53:36,004
                конфитюр!                

1130
00:53:36,046 --> 00:53:37,380
             И така, имахме нужда           
          място за репетиции,       

1131
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
        така Рони получи това място     
          наречен „Звуков град“.       

1132
00:53:39,925 --> 00:53:42,719
        Беше като всяка вечер      
            в седем часа         

1133
00:53:42,761 --> 00:53:44,721
        отивам в момчешкия клуб.      
     Те ни позволяват да правим всичко там. 

1134
00:53:44,763 --> 00:53:46,556
        Те имаха машини за бонбони.     

1135
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
              щяхме да влезем...           
         „Искаш ли бонбон?“      

1136
00:53:48,433 --> 00:53:51,228
       — Да. Бум-бум-бум       
    докато всички бонбони паднаха.    

1137
00:53:51,269 --> 00:53:53,313
        Нали знаете, игри с флипер.     

1138
00:53:53,355 --> 00:53:55,899
      Трябва да направим малки рампи    
       така никога не изгубихте топка.     

1139
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
            Пийнете няколко питиета         
          и изпуших някаква тенджера.       

1140
00:53:58,610 --> 00:54:01,738
          И ние свирехме.       
          Животът беше фантастичен.        

1141
00:54:01,780 --> 00:54:05,825
                                 

1142
00:54:05,867 --> 00:54:08,954
      Направо през сърцето   

1143
00:54:08,995 --> 00:54:12,249
        И така, той пее това       
            в стаята.            

1144
00:54:12,290 --> 00:54:15,085
        Казваш „Майната му“.        

1145
00:54:15,126 --> 00:54:17,796
   [продуцент]   Какво беше чувството 
     както с групата тогава?   

1146
00:54:17,837 --> 00:54:19,506
     [Рони]   О, беше страхотно.     

1147
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
        Беше толкова прекрасно      
           семейна атмосфера,        

1148
00:54:21,091 --> 00:54:22,676
        просто вълшебна ситуация     

1149
00:54:22,717 --> 00:54:24,010
            където всички          
       обичах да бъда в тази стая,     

1150
00:54:24,052 --> 00:54:26,930
     играейки и ние експериментирахме.   

1151
00:54:26,972 --> 00:54:29,933
                                 

1152
00:54:29,975 --> 00:54:32,686
       Така този е версия      
      на „Дъга в мрака“.     

1153
00:54:32,727 --> 00:54:34,688
             Няма не             
        част от клавиатурата в него.        

1154
00:54:34,729 --> 00:54:36,731
             Рони е още          
           тестване на водите        

1155
00:54:36,773 --> 00:54:39,609
               с къде            
         вокалите трябва да изчезнат.       

1156
00:54:39,651 --> 00:54:42,862
        Когато има мълния     

1157
00:54:42,904 --> 00:54:45,699
               То винаги            
            разбива ме          

1158
00:54:45,740 --> 00:54:47,117
                 Имахме               
         „Дъга в мрака.“      

1159
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
         Възпроизвеждаме го.      

1160
00:54:48,910 --> 00:54:51,621
           И Джими има          
      цигара в устата му      

1161
00:54:51,663 --> 00:54:53,873
      с голяма пепел, готова да падне   

1162
00:54:53,915 --> 00:54:55,959
        и Jim Beam и Кока-кола.     

1163
00:54:56,001 --> 00:54:57,460
         И той отива към        
     тази малка скапана клавиатура    

1164
00:54:57,502 --> 00:54:59,087
      на Рони и той отива,      

1165
00:54:59,129 --> 00:55:01,965
            [Вини имитира         
           свирене на клавиатура]         

1166
00:55:02,007 --> 00:55:05,760
         И той написа тази част      
        без пепелта да пада.     

1167
00:55:05,802 --> 00:55:07,304
     какво? Това е убийствено, пич.     

1168
00:55:07,345 --> 00:55:11,266
                                 

1169
00:55:11,308 --> 00:55:14,394
              [Рони]              
       Хм, „Дъга в мрака“.    

1170
00:55:14,436 --> 00:55:16,730
          ъъ, това е песен която       
           Наистина не ми хареса.        

1171
00:55:16,771 --> 00:55:18,773
       И когато беше завършено,     

1172
00:55:18,815 --> 00:55:20,942
             Обявих на          
       всички, които отивах     

1173
00:55:20,984 --> 00:55:23,653
         да вземете бръснач       
       и просто отрежете лентата нагоре.     

1174
00:55:23,695 --> 00:55:25,155
                 И така              
      Отидох за бръснача.    

1175
00:55:25,196 --> 00:55:27,324
           И те всички отидоха,        
        „Не, не. Недей, недей.“      

1176
00:55:27,365 --> 00:55:29,075
         И не направих това,       

1177
00:55:29,117 --> 00:55:30,910
           и им благодарих        
        отново и отново и отново.      

1178
00:55:30,952 --> 00:55:33,788
        И така, знаете ли, поздравления      
       за тях завинаги и винаги.     

1179
00:55:33,830 --> 00:55:36,916
              Ние бяхме просто           
        прекарване на време от живота ни,     

1180
00:55:36,958 --> 00:55:39,169
      и пътищата, които минаваха,    

1181
00:55:39,210 --> 00:55:43,173
   „Това става платинено, пич.“ 
             Не, никога.            

1182
00:55:43,214 --> 00:55:46,801
         [обаждане на морски птици]         

1183
00:55:46,843 --> 00:55:48,928
             По това време,           
         имахте винилови плочи       

1184
00:55:48,970 --> 00:55:52,140
          така на първия хм,        
             „Свети водолаз“,           

1185
00:55:52,182 --> 00:55:54,017
             и двамата искахме          
           да бутате ръбовете,        

1186
00:55:54,059 --> 00:55:56,353
       и звукозаписната компания       
    не бяхме толкова щастливи от това,   

1187
00:55:56,394 --> 00:55:58,438
      но имаме тази идея.      

1188
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
         Ние знаем какво искаме.       

1189
00:56:02,525 --> 00:56:05,987
      През 80-те работех,    
       ъъъ, с Рони и Уенди     

1190
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
             на снимки            
        и само като цяло,        

1191
00:56:07,739 --> 00:56:10,950
        правейки неща, които те       
   искаше да направя и всичко. 

1192
00:56:10,992 --> 00:56:14,454
        Получавам телефонно обаждане от      
      този човек на име Джийн Хънтър.    

1193
00:56:14,496 --> 00:56:17,290
        Той казва: „Уенди ми даде      
           вашия телефонен номер.        

1194
00:56:17,332 --> 00:56:20,627
            И знаете ли           
       на добър залив да идете ?"     

1195
00:56:20,668 --> 00:56:22,253
           Аз казах, "Cove?"          

1196
00:56:22,295 --> 00:56:25,382
                                 

1197
00:56:25,423 --> 00:56:29,177
      Свършихме горе долу на място    
         наречен Paradise Cove.       

1198
00:56:29,219 --> 00:56:32,263
         И така стигаме там долу,       

1199
00:56:32,305 --> 00:56:34,808
       и той има този неопренов костюм    
        защото е наистина студено.     

1200
00:56:34,849 --> 00:56:39,062
             И отгоре          
          е облекло на свещеник,        

1201
00:56:39,104 --> 00:56:42,315
       и той има натовареността     
      от вериги, много вериги.    

1202
00:56:42,357 --> 00:56:46,403
    Отивам, „Какво прави той?“   

1203
00:56:46,444 --> 00:56:49,572
          И така, той намери място,       

1204
00:56:49,614 --> 00:56:51,991
            и той се опитва          
          за да плъзнете тези вериги       

1205
00:56:52,033 --> 00:56:54,077
            в тази среда         
          на този малък залив.       

1206
00:56:54,119 --> 00:56:56,913
         Изглеждаше, че е той       
      стоящ на хлъзгав камък    

1207
00:56:56,955 --> 00:56:59,999
          или нещо, но той       
       продължаваше да се клати нагоре и надолу.     

1208
00:57:00,041 --> 00:57:02,252
        Не правя снимки.     

1209
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
           Аз просто... Той каза,        
       „Направи шибаната снимка.    

1210
00:57:04,003 --> 00:57:05,964
            Правете снимки!"          

1211
00:57:06,005 --> 00:57:07,632
            И той се поклаща         
         и върви нагоре и надолу.      

1212
00:57:07,674 --> 00:57:11,678
            Така че, аз вземам,          
         и щрак, щрак, щрак.       

1213
00:57:11,719 --> 00:57:13,263
          „Добре ли си?        
        Ще се върнете ли?      

1214
00:57:13,304 --> 00:57:14,806
          О, глупости. Вие ли --"       

1215
00:57:14,848 --> 00:57:17,392
            „Направете снимката...“         
         Значи той е... Глуг-глъг.       

1216
00:57:17,434 --> 00:57:20,186
         Не знам дали взех      
      повече от ролка и половин    

1217
00:57:20,228 --> 00:57:22,897
          преди да е като,         
          това не е добре.         

1218
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
            Това сега е лошо          

1219
00:57:24,732 --> 00:57:27,277
           защото е като         
        той се опитва да диша.      

1220
00:57:27,318 --> 00:57:28,945
            И той се опитва          
         да ми хвърлиш веригата       

1221
00:57:28,987 --> 00:57:31,739
            да го вкарам,         
         но той не може да го вдигне.       

1222
00:57:31,781 --> 00:57:35,452
            Така че се подхлъзвам.         
        Той се дави или пада     

1223
00:57:35,493 --> 00:57:37,328
         и падайки отново,      
            и е като...         

1224
00:57:37,370 --> 00:57:41,416
 [въздиша] И така, някак си го дръпнах.   
       Той дърпа и той става .     

1225
00:57:41,458 --> 00:57:43,751
      Той--Той е като, полуудавен.   

1226
00:57:43,793 --> 00:57:48,840
                                  

1227
00:57:48,882 --> 00:57:51,968
     Разработих снимките,   
     и аз ги предах на му, 

1228
00:57:52,010 --> 00:57:55,472
            и той каза,            
      „Работя по корицата     

1229
00:57:55,513 --> 00:57:58,266
   за този запис „Holy Diver“.“   

1230
00:57:58,308 --> 00:58:01,102
        [ангелско вокализиране]        

1231
00:58:01,144 --> 00:58:03,396
          Така след записа        
          излезе, аз съм като,        

1232
00:58:03,438 --> 00:58:05,982
      „Това правихме.“   

1233
00:58:06,024 --> 00:58:09,152
          Това беше той. Той беше       
     буквално борба с вълните.   

1234
00:58:09,194 --> 00:58:13,072
           И аз бях като,          
    „Това е толкова отвъд страхотно.“    

1235
00:58:13,114 --> 00:58:15,241
                                 

1236
00:58:15,283 --> 00:58:17,285
             Така Рони сега,          
          той е бил певецът       

1237
00:58:17,327 --> 00:58:21,748
         от два от най-големите       
     хеви метъл групи в историята.   

1238
00:58:21,789 --> 00:58:25,418
      Сега те казват три пъти     
     чар, но не и в музиката.     

1239
00:58:25,460 --> 00:58:26,794
              Знаеш ли?             
      Това не се случва, човече.     

1240
00:58:26,836 --> 00:58:29,506
           Но това беше Дио.         

1241
00:58:29,547 --> 00:58:32,300
          Той реши това       
     или той отива в пламъци   

1242
00:58:32,342 --> 00:58:36,095
           или той намира слава.        

1243
00:58:36,137 --> 00:58:38,765
              Свети водолаз           

1244
00:58:38,806 --> 00:58:42,143
       Отсъствали сте твърде дълго    
          в среднощно море       

1245
00:58:42,185 --> 00:58:44,354
        [Мик] Рони и Уенди      
         имат достатъчно пари       

1246
00:58:44,395 --> 00:58:46,564
          за да направим този албум,        
          съставете обиколка,       

1247
00:58:46,606 --> 00:58:48,566
         плащат го сами.      

1248
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
        Те залагат фермата на това.     
            Те наистина го направиха.         

1249
00:58:51,402 --> 00:58:54,405
        Огромен риск. Ъъъ, ние не го направихме     
     знам какво щеше да се случи. 

1250
00:58:54,447 --> 00:58:55,698
             Ние всъщност            
         ипотекира нашата къща        

1251
00:58:55,740 --> 00:58:57,659
     за да вземете първата обиколка.    

1252
00:58:57,700 --> 00:59:02,330
       Той трябваше да започне цялото     
      кръг на игра навсякъде.   

1253
00:59:02,372 --> 00:59:06,042
      Първото шоу беше Антиохия,    
       Калифорния. Беше обор.    

1254
00:59:06,084 --> 00:59:08,169
               Той свири             
         Bronco Bowl в Далас,      

1255
00:59:08,211 --> 00:59:09,837
       което е боулинг зала.     

1256
00:59:09,879 --> 00:59:11,589
            Така че бихме искали            
        да напиша песен за теб        

1257
00:59:11,631 --> 00:59:14,801
    наречен "Rainbow in the Dark."   
              Да тръгваме!             

1258
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
    Беше просто лудост. Бихте могли    
      почувствайте го, вълнението.      

1259
00:59:17,262 --> 00:59:19,055
                                 

1260
00:59:19,097 --> 00:59:22,517
     Радиостанциите тук бяха    
    изигравайки лайна на това    

1261
00:59:22,559 --> 00:59:25,895
     първи запис и вие току-що     
     чувах го на всеки десет минути.    

1262
00:59:25,937 --> 00:59:28,147
        Когато има мълния     

1263
00:59:28,189 --> 00:59:33,069
              Вие го знаете           
         винаги ме събаря      

1264
00:59:33,111 --> 00:59:36,406
             [Уенди] Ние направихме          
 Santa Monica Civic, разпродаден в, 

1265
00:59:36,447 --> 00:59:39,200
          Мисля, че след час,       
     и след това те направиха в магазина   

1266
00:59:39,242 --> 00:59:41,035
     след това където те разбиха   
          през прозореца,        

1267
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
        имаше толкова много фенове.      

1268
00:59:43,705 --> 00:59:46,374
     [Вини]   Мисля, защото    
     представянето на нова група 

1269
00:59:46,416 --> 00:59:48,585
        само под името на Рони     

1270
00:59:48,626 --> 00:59:51,671
           с нов, млад         
        hotshot китарист...     

1271
00:59:51,713 --> 00:59:54,716
                                  

1272
00:59:54,757 --> 00:59:58,636
           ...Дио, групата,         
     това беше въведение за него 

1273
00:59:58,678 --> 01:00:01,764
         към един изцяло нов свят,       
       изцяло ново начало за него,    

1274
01:00:01,806 --> 01:00:04,392
           тази възходяща сцена,        
      по това време, на хеви метъл.   

1275
01:00:04,434 --> 01:00:10,023
            [вокализиране]            

1276
01:00:10,064 --> 01:00:12,942
     [песента завършва, аплодисменти на публиката]    

1277
01:00:16,154 --> 01:00:19,073
     [неясни разговори]     

1278
01:00:19,115 --> 01:00:21,284
   Това е мястото, където винаги бихме седнали,   

1279
01:00:21,326 --> 01:00:23,286
        и има снимки        
    на Рони и Рейнбоу там.    

1280
01:00:23,328 --> 01:00:25,038
       О, колко млади бяхме.       

1281
01:00:25,079 --> 01:00:27,457
         Толкова млада. Babyface.        
       Всички те са babyfaces.       

1282
01:00:35,340 --> 01:00:36,591
            Мек и топъл          

1283
01:00:36,633 --> 01:00:38,051
                 о                

1284
01:00:38,092 --> 01:00:40,970
         Тя ще докосне лицето ми      

1285
01:00:41,012 --> 01:00:43,097
            Легло от слама         

1286
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
      [Рони]   Имаше някои      
      от тези песни, които мисля    

1287
01:00:45,058 --> 01:00:47,644
         отразява моята собствена травма       
          и по това време.       

1288
01:00:47,685 --> 01:00:49,479
        Искам да кажа, че знаете, че имах      
          някои лични неща       

1289
01:00:49,520 --> 01:00:52,690
           които се случваха         
     това ме притесни доста.   

1290
01:00:52,732 --> 01:00:54,817
               [Вини]              
        Да, в началото,      

1291
01:00:54,859 --> 01:00:57,945
             беше, като,           
         нормална връзка.      

1292
01:00:57,987 --> 01:01:00,156
             Всичко беше          
         скъпа дори, нали знаеш.       

1293
01:01:00,198 --> 01:01:03,534
        И след това нещата се промениха     
       между Уенди и Рони,     

1294
01:01:03,576 --> 01:01:05,745
               знаете ли?             

1295
01:01:05,787 --> 01:01:07,163
         Знаете, очевидно        
    много е трудно да си женен    

1296
01:01:07,205 --> 01:01:08,956
     на музикант за начало,     

1297
01:01:08,998 --> 01:01:11,626
          и управлението му,         
       както и беше много трудно.      

1298
01:01:11,668 --> 01:01:14,003
        Рони беше прекрасен,      
             сладка, любяща,          

1299
01:01:14,045 --> 01:01:16,839
             даващ човек,          
      но той беше перфекционист.    

1300
01:01:16,881 --> 01:01:19,967
       Той има мечти и той беше     
          ще ги изпълним.        

1301
01:01:20,009 --> 01:01:21,511
            И ако бяхте          
          не според неговия стандарт,       

1302
01:01:21,552 --> 01:01:23,680
      щяхте да го получите.     

1303
01:01:23,721 --> 01:01:28,017
            Той би го дал         
     на неговия екип, неговата група, на мен.   

1304
01:01:28,059 --> 01:01:31,854
          И така, имахме много          
     от битки, много от, хм...     

1305
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
       Ще си тръгна за малко,      
       върни се за малко,       

1306
01:01:33,898 --> 01:01:37,944
     напред и назад и назад и    
   по време на нашата връзка.   

1307
01:01:37,985 --> 01:01:40,321
    Знаете, тяхната връзка    
     беше уникален. Нека си признаем.     

1308
01:01:40,363 --> 01:01:42,156
               Не беше             
       традиционен по всякакъв начин.     

1309
01:01:42,198 --> 01:01:44,450
             Не беше просто          
 връзка художник-мениджър,   

1310
01:01:44,492 --> 01:01:46,661
      и не беше просто съпруг   
         и съпруга връзка.      

1311
01:01:46,703 --> 01:01:49,330
              Беше много           
        на много сложни неща.      

1312
01:01:49,372 --> 01:01:51,582
          Всякакви връзки          
         има възходи и падения,         

1313
01:01:51,624 --> 01:01:53,751
           и имахме много          
           възходи и падения,           

1314
01:01:53,793 --> 01:01:55,920
     но ние винаги сме били екип.     

1315
01:01:55,962 --> 01:01:57,588
            Пазех гърба му,          
            той ми пазеше гърба,          

1316
01:01:57,630 --> 01:02:00,383
            така че щяхме да         
       борете до край заедно.    

1317
01:02:00,425 --> 01:02:06,180
                                 

1318
01:02:06,222 --> 01:02:08,057
           В ранните 80-те години,        

1319
01:02:08,099 --> 01:02:10,393
    Лос Анджелис беше просто най-много   
      вълнуващо място на Земята.      

1320
01:02:10,435 --> 01:02:13,229
                                 

1321
01:02:13,271 --> 01:02:16,399
     Началото на 80-те години беше гадно.    
          Те бяха лоши.         

1322
01:02:16,441 --> 01:02:19,652
    [Вини]   Беше магия. Всички от    
 внезапно Ивицата оживя.   

1323
01:02:19,694 --> 01:02:21,195
     [Джеф] Рок групи навсякъде,   
         и имаше партита      

1324
01:02:21,237 --> 01:02:23,573
              всяка вечер,           
     но всички се занимаваха с музика.   

1325
01:02:23,614 --> 01:02:26,576
       Всички бяха също вид     
        в развлекателни неща     

1326
01:02:26,617 --> 01:02:28,411
              че може би           
      не са толкова здравословни за вас.    

1327
01:02:28,453 --> 01:02:30,413
       Най-вече имаше        
   просто цялата тази страхотна рок музика   

1328
01:02:30,455 --> 01:02:32,373
     и всички тези велики групи.     

1329
01:02:32,415 --> 01:02:34,333
         И моята различна памет      
        е Рони вид същество      

1330
01:02:34,375 --> 01:02:36,252
       в центъра на всичко това.    

1331
01:02:36,294 --> 01:02:38,755
          Знаеш ли, той се вписва        
          по различен начин.        

1332
01:02:38,796 --> 01:02:40,715
            Рони не беше           
        човек, който беше като,        

1333
01:02:40,757 --> 01:02:42,592
         „Хей, хайде да излизаме         
    и преследване мацки, знаете ли?    

1334
01:02:42,633 --> 01:02:46,596
   Винаги разговорът изглеждаше   
   да отидете на едно и също нещо-музика. 

1335
01:02:46,637 --> 01:02:49,265
          Мисля, че той е действал          
       по-скоро като модел за подражание.      

1336
01:02:49,307 --> 01:02:51,726
        Имаше това цяло        
     скрито течение на метални групи    

1337
01:02:51,768 --> 01:02:54,061
              около L.A.            
         който го гледаше нагоре,      

1338
01:02:54,103 --> 01:02:55,772
       и той беше наясно това,     

1339
01:02:55,813 --> 01:02:57,482
       и той беше много грижовен     
             на всички.           

1340
01:02:57,523 --> 01:02:58,941
       „Правиш ли най-доброто от себе си?     

1341
01:02:58,983 --> 01:03:00,234
             Правите ли           
           най-великото нещо        

1342
01:03:00,276 --> 01:03:02,779
     бихте могли да правите?"   

1343
01:03:02,820 --> 01:03:05,948
               [Руди]               
     В световен мащаб металът процъфтяваше,   

1344
01:03:05,990 --> 01:03:09,368
       пускаше по радиото,     
            продаваше се.          

1345
01:03:09,410 --> 01:03:12,580
            И това получава         
     запознах с много хора   

1346
01:03:12,622 --> 01:03:15,541
        за какво беше ново нещо      
        по времето, наречено MTV.      

1347
01:03:15,583 --> 01:03:19,086
             Предимствата          
      на експлозията на видео MTV,    

1348
01:03:19,128 --> 01:03:20,671
 не можете да го подценявате, наистина, 

1349
01:03:20,713 --> 01:03:22,381
             защото това--            
       имаше много стойност.       

1350
01:03:22,423 --> 01:03:25,343
      Когато бях в Quiet Riot,     
       „Cum On Feel the Noise“      

1351
01:03:25,384 --> 01:03:27,804
       беше на всеки половин час.      
            Времето е.            

1352
01:03:27,845 --> 01:03:30,473
    Рони току-що беше събрал    
            групата Dio,           

1353
01:03:30,515 --> 01:03:34,310
          и внезапно        
     той получава експозицията на MTV. 

1354
01:03:34,352 --> 01:03:35,895
         „Дъга в мрака“       
          стана този, който        

1355
01:03:35,937 --> 01:03:37,313
        MTV пускаше през цялото време.     

1356
01:03:37,355 --> 01:03:38,773
         Рони го хареса       

1357
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
         защото това го е накарало        
          изглежда наистина висок.         

1358
01:03:41,025 --> 01:03:43,611
         Той в белите ботуши      
      на покрива се разхождам наоколо,    

1359
01:03:43,653 --> 01:03:45,446
         Бях като: „Искам        
       бели ботуши като тези."      

1360
01:03:45,488 --> 01:03:47,490
        [Лита] Звукозаписни компании      
       би изхвърлил всички тези пари     

1361
01:03:47,532 --> 01:03:50,409
         в музикалните видеоклипове.      

1362
01:03:50,451 --> 01:03:53,996
       Искам да кажа, сега, ако трябва     
     погледнете назад, вероятно бихте могли   

1363
01:03:54,038 --> 01:03:55,581
        направи нещо много по-добро      
          с вашия мобилен телефон.       

1364
01:03:55,623 --> 01:04:00,169
         [смее се] Истина е.        

1365
01:04:00,211 --> 01:04:03,798
     И така, той беше на преден план    
 от това, но той-той изглеждаше зло. 

1366
01:04:03,840 --> 01:04:05,216
       Знаеш ли, той изглеждаше твърд.    

1367
01:04:05,258 --> 01:04:07,927
               Той беше един            
        от много малко художници      

1368
01:04:07,969 --> 01:04:10,888
             това всъщност           
      имаше този метален изображение.    

1369
01:04:10,930 --> 01:04:13,224
       Знаете ли, вижте Dokken,     
         „Разкъсване веригите“,      

1370
01:04:13,266 --> 01:04:16,060
        Те ме оковаха надолу     
       в кимоно и аз съм като,     

1371
01:04:16,102 --> 01:04:19,230
              „О, момче.“             
      И после преминаваш на Dio--     

1372
01:04:19,272 --> 01:04:22,358
              Това беше              
      съвсем различно настроение.     

1373
01:04:22,400 --> 01:04:24,443
    [Руди]   Рони беше доста много   
     всичко за просто излизане там 

1374
01:04:24,485 --> 01:04:28,197
           и да бъдеш като метал        
         какъвто би могъл да бъдеш.       

1375
01:04:28,239 --> 01:04:29,365
            [гръм]           

1376
01:04:29,407 --> 01:04:32,368
                                 

1377
01:04:37,707 --> 01:04:40,459
 Получих това мистериозно телефонно обаждане 
        от тези производители        

1378
01:04:40,501 --> 01:04:42,712
     който искаше да дойда    
           към Warner Bros.          

1379
01:04:42,753 --> 01:04:45,715
           Те ми казаха това         
       те имаха голям успех    

1380
01:04:45,756 --> 01:04:48,551
      с "Holy Diver," и те    
      исках да направя нещо епично    

1381
01:04:48,593 --> 01:04:51,721
     за стартиране "The Last in Line."   

1382
01:04:51,762 --> 01:04:56,350
       И така, Джеф, Warner Bros.    
 директор, пъхна касета, 

1383
01:04:56,392 --> 01:04:57,810
           и отивам,           
     "О, това е някак готино,"    

1384
01:04:57,852 --> 01:05:00,229
     Ние сме смях без сълза 

1385
01:05:00,271 --> 01:05:03,733
        И ето този момент      
         в тази песен където...       

1386
01:05:03,774 --> 01:05:06,611
            Ние идваме          

1387
01:05:06,652 --> 01:05:10,489
           И след това Рони          
     отпушва невероятния си глас,     

1388
01:05:10,531 --> 01:05:12,199
          и аз няма да отида         
     да опитате да дори го имитирате.     

1389
01:05:12,241 --> 01:05:15,912
                 Начало              

1390
01:05:15,953 --> 01:05:18,706
         [продължава вокализирането]      

1391
01:05:18,748 --> 01:05:21,584
       Знаеш ли, побиват студени тръпки       
    надолу по гръбнака ми и си помислих,   

1392
01:05:21,626 --> 01:05:24,295
      „Добре, аз... може да има      
       видеоклип в тази песен."       

1393
01:05:24,337 --> 01:05:27,131
        Джеф ми предложи идея.     

1394
01:05:27,173 --> 01:05:31,093
       Той иска да има видео     
        за тийнейджъри в ада.     

1395
01:05:31,135 --> 01:05:37,266
   И така, ъъ, студиото иска да направи   
 видеозапис за тийнейджъри в ада, 

1396
01:05:37,308 --> 01:05:41,604
        и Рони има много       
   по-философски поглед към него.   

1397
01:05:41,646 --> 01:05:45,441
       И той основно ми каза,     
      „Е, от раждането до смъртта,    

1398
01:05:45,483 --> 01:05:48,110
          всички сме в една опашка.       

1399
01:05:48,152 --> 01:05:51,739
              И представете си            
      ако си последният на опашката."   

1400
01:05:51,781 --> 01:05:53,115
                                  

1401
01:05:53,157 --> 01:05:54,617
           И след това той казва,         
            „И разбира се,          

1402
01:05:54,659 --> 01:05:56,202
 трябва да вкарате Мъри в това." 

1403
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
       Мъри? кой е Мъри?"       

1404
01:05:58,329 --> 01:06:00,706
        [Вини]   Е, Мъри,       

1405
01:06:00,748 --> 01:06:05,419
      мислите, че името му ще бъде    
       Деймиън или шибаният Луцифер.    

1406
01:06:05,461 --> 01:06:10,091
   Рони един ден, каза "Мъри."   
        И така, той стана Мъри.       

1407
01:06:10,132 --> 01:06:15,638
              Ще знаем            
          за първи път        

1408
01:06:15,680 --> 01:06:18,933
       Ако сме зли или божествени     

1409
01:06:18,975 --> 01:06:21,185
        Ние сме последните на опашката     

1410
01:06:21,227 --> 01:06:23,646
                [Дон]               
      И така аз основно излязох нагоре    

1411
01:06:23,688 --> 01:06:26,774
     с тази леко объркана идея   
      което е за а, знаете ,    

1412
01:06:26,816 --> 01:06:28,067
         нормално тийнейджърско дете.       

1413
01:06:28,109 --> 01:06:30,027
     Той, нали знаете, обикаля.   

1414
01:06:30,069 --> 01:06:32,113
         Той получи си доставката,      
     и той влиза в асансьора, 

1415
01:06:32,154 --> 01:06:34,615
       и той натиска бутона.     

1416
01:06:34,657 --> 01:06:37,493
           И аз някак взех        
       Мотивът Магьосникът от Оз       

1417
01:06:37,535 --> 01:06:41,956
      от нали знаете, да бъдете пометени   
     в торнадо и го обърна.   

1418
01:06:41,998 --> 01:06:44,083
      Вкарах тийнейджърите в ада,   
           и разбрах линията        

1419
01:06:44,125 --> 01:06:47,003
                и, хм,             
        Мъри в далечината.      

1420
01:06:47,044 --> 01:06:49,588
             Последен в опашката          

1421
01:06:49,630 --> 01:06:51,924
                                 

1422
01:06:51,966 --> 01:06:55,678
           Вижте как блестим        

1423
01:06:55,720 --> 01:06:58,514
      [Glenn]   Всички елементи      
        от кариерата на Рони изглежда      

1424
01:06:58,556 --> 01:07:00,975
       да се съберем с Дио,    

1425
01:07:01,017 --> 01:07:04,770
            кулминацията          
     на неговото изключително присъствие   

1426
01:07:04,812 --> 01:07:08,190
       и изключителна способност     
            да пише песни.          

1427
01:07:08,232 --> 01:07:11,360
       Те не бяха топ 40 песни,    
           но ключовият фактор        

1428
01:07:11,402 --> 01:07:13,696
            е, че той е знаел          
            как да се свържете.          

1429
01:07:13,738 --> 01:07:17,575
           Това беше ключът,         
      тази много директна връзка    

1430
01:07:17,616 --> 01:07:20,536
           със своята публика,        
            което феновете усетиха.         

1431
01:07:20,578 --> 01:07:25,416
             [наздраве]             

1432
01:07:25,458 --> 01:07:26,792
            Това добре ли е?           
          Това ли е на фокус?         

1433
01:07:26,834 --> 01:07:27,918
         Разбрахте ли това?         

1434
01:07:27,960 --> 01:07:29,503
       [член на екипажа] Разбрах го.      

1435
01:07:32,131 --> 01:07:36,469
       Където наистина дойдох онлайн    
           като метална глава,        

1436
01:07:36,510 --> 01:07:39,972
           нали знаете, 80-те,          
    този период беше истински, като...   

1437
01:07:40,014 --> 01:07:42,308
            Дяволски тежък.            

1438
01:07:42,349 --> 01:07:45,978
         Безлични същества         
      в роби, от моя кабинет,      

1439
01:07:46,020 --> 01:07:48,564
          символизират друиди,         
          което, разбира се,         

1440
01:07:48,606 --> 01:07:51,859
         връщаш се към, ъъъ,        
           поклонение на Сатана.           

1441
01:07:51,901 --> 01:07:56,363
       Беше Сатана. Имаше      
      нещо изключително съблазнително     

1442
01:07:56,405 --> 01:08:00,242
   и...и силно в това.   

1443
01:08:00,284 --> 01:08:03,329
        Поглеждайки на това сега,      
          има малко хумор.       

1444
01:08:03,370 --> 01:08:06,707
      Добре сега, сега си     
    ще пуснете това назад?   

1445
01:08:06,749 --> 01:08:09,627
       вярно И тогава ще       
    чуйте има сила в Сатана.    

1446
01:08:09,668 --> 01:08:14,215
       Има сила в Сатана     

1447
01:08:14,256 --> 01:08:16,717
       - Чухте ли това?       
   - [член на публиката] Чух го! 

1448
01:08:16,759 --> 01:08:19,470
           [Джак] Майка ми беше         
           малко загрижен        

1449
01:08:19,512 --> 01:08:22,681
          с моята консумация        
            на Дяволската музика.          

1450
01:08:22,723 --> 01:08:25,684
                                  

1451
01:08:25,726 --> 01:08:29,188
       И тя ми подаде тази касета     
          това беше проповедник        

1452
01:08:29,230 --> 01:08:31,440
            който говореше          
           за злата музика.         

1453
01:08:31,482 --> 01:08:34,360
         Ежедневно, млади хора        
            са бомбардирани           

1454
01:08:34,401 --> 01:08:38,948
       от изкривени визуални образи    
      и усукани музикални съобщения.    

1455
01:08:38,989 --> 01:08:41,617
 [Джак] Трябваше да, като, 
 отвърни ме от злите пътища   

1456
01:08:41,659 --> 01:08:43,494
         но аз бях като "О."       

1457
01:08:43,536 --> 01:08:46,747
        Беше просто от това     
       радиолента, която ме възбуждаше    

1458
01:08:46,789 --> 01:08:48,791
           на нова музика, която         
      I hadn't listened to before.   

1459
01:08:48,833 --> 01:08:51,210
       It had the opposite effect    
     of what it was supposed to do. 

1460
01:08:51,252 --> 01:08:52,545
             [смее се]             

1461
01:08:52,586 --> 01:08:54,839
                                 

1462
01:08:54,880 --> 01:08:56,632
          Дио имаше малко дявол.        

1463
01:08:56,674 --> 01:08:59,552
            Дяволът на Дио беше          
       a little more theatrical,     

1464
01:08:59,593 --> 01:09:01,637
      like a Shakespearean Devil.    

1465
01:09:01,679 --> 01:09:05,558
       It's the thing that makes     
     all great stories interesting   

1466
01:09:05,599 --> 01:09:07,351
                е като,             
       how good is your villain?     

1467
01:09:07,393 --> 01:09:09,562
            Какво е   Star Wars         
          без Дарт Вейдър?       

1468
01:09:09,603 --> 01:09:12,898
        How good is the Bible       
         без дявола?         

1469
01:09:12,940 --> 01:09:14,775
           Пич, без подправки.          

1470
01:09:14,817 --> 01:09:17,361
          [Вини]   Имаше         
      blowback of people thinking,   

1471
01:09:17,403 --> 01:09:20,364
          „О, той е просто някакъв        
         нещо като демоничен човек."       

1472
01:09:20,406 --> 01:09:21,907
 I'm sure the evangelical church, 
            например,           

1473
01:09:21,949 --> 01:09:23,450
      in the States, isn't too      
      happy about what you do.      

1474
01:09:23,492 --> 01:09:25,161
        Не много доволен, не.        

1475
01:09:25,202 --> 01:09:26,954
     Well, they think that, uh,     
            Аз съм Дяволът           

1476
01:09:26,996 --> 01:09:29,665
    or this particular sign means   

1477
01:09:29,707 --> 01:09:32,209
     I'm putting a curse on you.    

1478
01:09:32,251 --> 01:09:34,086
    And what does that sign mean,   
          с два пръста?         

1479
01:09:34,128 --> 01:09:37,131
       Oh, I just cursed you,       
    and you're gonna die in hell.   

1480
01:09:37,173 --> 01:09:40,968
          Е, има мит       
      that the Dio logo says devil   

1481
01:09:41,010 --> 01:09:43,220
        when turned upside down.     

1482
01:09:43,262 --> 01:09:46,056
       That's not true at all.      
             Изобщо не.            

1483
01:09:47,391 --> 01:09:48,976
     Christians ruin everything.    

1484
01:09:49,018 --> 01:09:51,187
 I'm a--I'm an ordained minister, 
              вие знаете.             

1485
01:09:51,228 --> 01:09:53,355
          Вярвам в Бог          
    and Jesus and all that stuff.   

1486
01:09:53,397 --> 01:09:55,107
     They just ruin everything.     
           Те са идиоти.          

1487
01:09:55,149 --> 01:09:58,903
        You want it to be dark.      
        You want it to be scary.     

1488
01:09:58,944 --> 01:10:02,531
      You want it to be powerful.    
       You want it to be intense.    

1489
01:10:02,573 --> 01:10:06,035
       For Ronnie, it was a tool.    
      He knew how to communicate.    

1490
01:10:06,076 --> 01:10:07,119
        [Ronnie]   I don't believe     
      in either heaven and hell     

1491
01:10:07,161 --> 01:10:09,622
          as a place to go to.       

1492
01:10:09,663 --> 01:10:12,124
 At the end of the day, if we all 
   just believe in the same thing, 

1493
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
     you know, that we've got a     
    choice between good and evil.   

1494
01:10:14,251 --> 01:10:15,711
       Okay, make your choice.      
    That's all it's about to me.    

1495
01:10:15,753 --> 01:10:18,714
                                 

1496
01:10:28,390 --> 01:10:30,392
               [Вини]              
     The whole good and evil thing, 

1497
01:10:30,434 --> 01:10:33,812
              идва от           
      a very deep place within him   

1498
01:10:33,854 --> 01:10:36,690
            където той искаше          
           да овластите хората.        

1499
01:10:36,732 --> 01:10:40,236
            Той автентично         
      believed that the weaker guy   

1500
01:10:40,277 --> 01:10:42,905
     needs to stand up for himself. 

1501
01:10:42,947 --> 01:10:45,074
      [Dan]   You can accomplish      
        anything without people      

1502
01:10:45,115 --> 01:10:48,244
      influencing you to do stuff    
       that you don't want to do.    

1503
01:10:48,285 --> 01:10:50,955
              като дете,             
     Просто си спомням колко силно     

1504
01:10:50,996 --> 01:10:52,790
            и резонансни            
        и беше мощен.        

1505
01:10:52,831 --> 01:10:55,793
                                 

1506
01:11:07,471 --> 01:11:09,640
      [Рони]   Винаги съм се чувствал     
     да бъда донякъде от говорител   

1507
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
     за хора, които може би са самотни,   

1508
01:11:11,684 --> 01:11:15,396
            може би са били          
           погледна с пренебрежение.         

1509
01:11:15,437 --> 01:11:17,773
          [Крейг]   Сърцето му         
        беше за потиснатите      

1510
01:11:17,815 --> 01:11:19,608
          и черната овца        
             на глобуса.           

1511
01:11:19,650 --> 01:11:22,194
      He was our voice because      
     that's how he saw himself.     

1512
01:11:22,236 --> 01:11:27,616
          Изкачете по дъгата        

1513
01:11:27,658 --> 01:11:29,535
            Ти си звезда          

1514
01:11:29,576 --> 01:11:35,082
       We are forever you and I    

1515
01:11:35,124 --> 01:11:40,379
               Ние стоим            

1516
01:11:40,421 --> 01:11:44,300
     At the time, uh, they were     
   doing, uh, "We are the World."   

1517
01:11:44,341 --> 01:11:47,219
           Ние сме светът         
           Ние сме светът         

1518
01:11:47,261 --> 01:11:48,971
         Ние сме децата       

1519
01:11:49,013 --> 01:11:51,807
      Yeah, we are the children    

1520
01:11:51,849 --> 01:11:53,517
           Рони беше искал         
          да бъда част от това,        

1521
01:11:53,559 --> 01:11:57,021
         но ние бяхме гадни,         
     heavy metal, dirty people.     

1522
01:11:57,062 --> 01:11:59,523
        We are fire and stone      

1523
01:11:59,565 --> 01:12:03,319
            И всички искаме         
          да докоснеш дъга        

1524
01:12:03,360 --> 01:12:06,613
        [Eddie] You know, often,     
         металът е маргинализиран       

1525
01:12:06,655 --> 01:12:08,741
             и помислено за          
        as lowbrow or whatever.      

1526
01:12:08,782 --> 01:12:11,118
    So, many times those artists    
           не са поканени          

1527
01:12:11,160 --> 01:12:14,246
        към благотворителните събития       
     and the charity recordings.    

1528
01:12:14,288 --> 01:12:18,459
           И така, Рони реши        
       to do his own heavy metal,    

1529
01:12:18,500 --> 01:12:21,503
         "Ние сме Светът,"        
         и беше страхотно.        

1530
01:12:21,545 --> 01:12:24,506
                                 

1531
01:12:28,385 --> 01:12:31,180
           Този проект дойде         
     about because of a radio-thon   

1532
01:12:31,221 --> 01:12:34,933
        че гарата KLOS       
         се проведе за два дни.         

1533
01:12:34,975 --> 01:12:36,810
      Our bass player, Jimmy Bain,   

1534
01:12:36,852 --> 01:12:38,270
           и китарист,        
            Вивиан Кембъл,         

1535
01:12:38,312 --> 01:12:39,980
       noticed the lack of people    

1536
01:12:40,022 --> 01:12:43,650
       представящи нашия жанр       
    of music, our kind of stuff.    

1537
01:12:43,692 --> 01:12:45,652
         Рони просто искаше         
      to show that we wanted--      

1538
01:12:45,694 --> 01:12:47,529
        We want to help, too,       

1539
01:12:47,571 --> 01:12:49,782
          но направете нещо          
   that's a little bit different.   

1540
01:12:49,823 --> 01:12:53,702
    [Rudy]   Every single musician    
       that made it in the '80s,     

1541
01:12:53,744 --> 01:12:56,080
          знаете ли, ние пораснахме       
          слушайки Рони.       

1542
01:12:56,121 --> 01:12:59,208
     So, any time Ronnie would say, 
       "Listen, I need you guys,"    

1543
01:12:59,249 --> 01:13:01,877
             и ние ще кажем,          
          „Да, ние сме там,“        

1544
01:13:01,919 --> 01:13:03,879
           защото искахме         
            да бъдеш като него.          

1545
01:13:03,921 --> 01:13:06,548
     He was a hero to all of us.    

1546
01:13:06,590 --> 01:13:09,843
        [Eddie]   You can think       
     about anybody who was anybody   

1547
01:13:09,885 --> 01:13:12,596
        отгоре по това време,        
        и те бяха там.        

1548
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
       [reporter] Do you know       
         много от хора        

1549
01:13:14,098 --> 01:13:15,766
          замесен с това?         

1550
01:13:15,808 --> 01:13:17,518
          Е, срещам се         
      them out there, aren't I?     

1551
01:13:17,559 --> 01:13:20,729
       I met the Yngwie Malmsteen    
     човек, знаете ли. Той е страхотен.   

1552
01:13:20,771 --> 01:13:22,481
       I like the way he puts       
        "Ингви Дж. Малмстийн"       

1553
01:13:22,523 --> 01:13:24,149
            в неговия албум,           

1554
01:13:24,191 --> 01:13:25,567
       so you know, you don't       
   confuse him with all the other   

1555
01:13:25,609 --> 01:13:27,528
          Ингви Малмстийн         
          в бизнеса.          

1556
01:13:27,569 --> 01:13:29,363
          [Роб]   Имате          
          всички тези хора.       

1557
01:13:29,405 --> 01:13:31,073
      We all know about each other   

1558
01:13:31,115 --> 01:13:33,659
         и с какво сме известни       
        for doing or not doing.      

1559
01:13:33,700 --> 01:13:37,913
         Ronnie was the captain      
     of the ship, and he steered us 

1560
01:13:37,955 --> 01:13:42,042
       through what could have      
    been an absolute catastrophe.   

1561
01:13:42,084 --> 01:13:45,712
         Но певци и песни      
      will never change it alone    

1562
01:13:45,754 --> 01:13:50,384
        So we are calling you,      
              ви се обаждам           

1563
01:13:50,426 --> 01:13:52,428
   - You can do better than that.   
               - Да.              

1564
01:13:52,469 --> 01:13:55,889
    Everybody's giving a thousand   
   процента. You know, you can't... 

1565
01:13:55,931 --> 01:13:57,891
             [пъшкане]             
   "It's just a couple of notes."   

1566
01:13:57,933 --> 01:13:59,393
      You can't do that because     
         има Рони Дио,        

1567
01:13:59,435 --> 01:14:01,270
           и той е шефът.        

1568
01:14:01,311 --> 01:14:05,190
          Защото ние сме огън       

1569
01:14:05,232 --> 01:14:10,779
           Защото ние сме огън      

1570
01:14:12,781 --> 01:14:14,700
           И трябва да кажа,        
         I admit it, you know.       

1571
01:14:14,741 --> 01:14:16,702
       I was scared shitless.       

1572
01:14:16,743 --> 01:14:19,746
       I'm like, "I'm playing       
       with Ronnie James Dio."      

1573
01:14:19,788 --> 01:14:22,791
            Ние сме сенки,         
             ние сме светлина           

1574
01:14:22,833 --> 01:14:24,501
         - [музиката се изключва]        
               - Мамка му.              

1575
01:14:24,543 --> 01:14:26,378
        Дали "Dokken" наистина        
        римува се с "rockin'"?       

1576
01:14:26,420 --> 01:14:27,838
           [Дон се смее]           

1577
01:14:27,880 --> 01:14:29,631
    There's some debate in here,    

1578
01:14:29,673 --> 01:14:31,383
   but we'll sort that out later.   
          Добре, започваме.         

1579
01:14:31,425 --> 01:14:33,343
   [laughs] I'm just nervous, man. 

1580
01:14:33,385 --> 01:14:35,637
      Fuckin' Ronnie James Dio      
   продуцент, аз ще изпъквам тук. 

1581
01:14:35,679 --> 01:14:37,222
    по дяволите Никога в моите най-диви    
        мечти са мислил       

1582
01:14:37,264 --> 01:14:41,059
   - това някога би ми се случило. 
             - Добър човек.            

1583
01:14:41,101 --> 01:14:45,230
       страхотно вярно Добра работа.      
          Гордея се с теб.         

1584
01:14:45,272 --> 01:14:47,232
               - Марк.              
      - [щракване на затвора на камерата]     

1585
01:14:47,274 --> 01:14:49,318
         - Трябваше да имаме...         
      - Римува се с "rockin'."      

1586
01:14:49,359 --> 01:14:52,654
                                 

1587
01:14:56,533 --> 01:15:00,496
    [Eddie]   Песента Hear 'N Aid    
      е с продължителност около осем минути,   

1588
01:15:00,537 --> 01:15:02,581
      в неговата пълна версия,    

1589
01:15:02,623 --> 01:15:04,875
 и мисля около шест и половина 
            от тези минути         

1590
01:15:04,917 --> 01:15:07,085
           са соло на китара        
         вървя напред и назад,       

1591
01:15:07,127 --> 01:15:11,173
 защото има около 15 играча   
       вземайки различни секции.    

1592
01:15:11,215 --> 01:15:14,134
          Но аз-аз не знам.        
         Искам да кажа, че съм такъв фен      

1593
01:15:14,176 --> 01:15:15,844
    че обичам всяка нотка от него.   

1594
01:15:15,886 --> 01:15:18,388
      Напълно съм съжален      
            до днес.            

1595
01:15:18,430 --> 01:15:19,973
               И аз обичам            
        че показа това току-що     

1596
01:15:20,015 --> 01:15:22,601
       защото ти си в метал,     
 това не означава, че си идиот.   

1597
01:15:22,643 --> 01:15:23,977
             Все още можете           
          имат социални проблеми.        

1598
01:15:24,019 --> 01:15:25,562
             Все още можете           
           грижа за нещата.        

1599
01:15:25,604 --> 01:15:27,397
             Все още можете           
           грижа за хората.        

1600
01:15:27,439 --> 01:15:29,399
      След като спрете да слушате      
      към този, към този запис,      

1601
01:15:29,441 --> 01:15:31,193
           на това, което казвам,           
   хората все още ще гладуват,   

1602
01:15:31,235 --> 01:15:33,654
     и само вие можете да го промените.    

1603
01:15:33,695 --> 01:15:35,614
     Така че, ако това е превозното средство     
         за да те накара да мислиш,         

1604
01:15:35,656 --> 01:15:38,158
      за да ви накара да помогнете на друг      
     човешко същество, тогава така да бъде.    

1605
01:15:38,200 --> 01:15:40,035
        Ние свършихме своята част.        

1606
01:15:40,077 --> 01:15:43,539
          Ние всъщност направихме,         
   Не знам, все едно свърши   

1607
01:15:43,580 --> 01:15:47,709
    милион долара, които получихме   
     да изпратя до, ъъ, в Африка.     

1608
01:15:47,751 --> 01:15:52,548
             Ние сме звезди           

1609
01:15:52,589 --> 01:15:54,216
              Ние сме звезди          

1610
01:15:54,258 --> 01:15:55,884
          [Еди]   Лесно е         
       да огледам на тези неща    

1611
01:15:55,926 --> 01:15:58,345
          с кикотене сега,        
           но по това време,         

1612
01:15:58,387 --> 01:16:00,305
       това беше най-якото нещо    
             в света.           

1613
01:16:00,347 --> 01:16:03,058
    [Дон]   Знаеш ли, не мога да назова    
           всички рок звезди        

1614
01:16:03,100 --> 01:16:05,102
        които бяха в това видео.      
        Рокендролът беше крал.      

1615
01:16:05,143 --> 01:16:08,897
             MTV беше крал.           
          Това беше нашата премиера.        

1616
01:16:08,939 --> 01:16:12,401
             Ние сме звезди           

1617
01:16:12,442 --> 01:16:16,780
              Ние сме звезди          

1618
01:16:16,822 --> 01:16:20,659
    здравей Аз съм Рони Джеймс Дио.    

1619
01:16:20,701 --> 01:16:22,911
        На път сме да се качим       
      на нашата обиколка   Sacred Heart .     

1620
01:16:22,953 --> 01:16:24,788
        Това е шоу, което ние чувстваме     
        е най-зрелищният      

1621
01:16:24,830 --> 01:16:26,790
       които някога сме произвеждали.     

1622
01:16:26,832 --> 01:16:29,835
     И когато стигаме в вашия град,   
     надяваме се да ви транспортираме   

1623
01:16:29,876 --> 01:16:31,295
            назад към дните         
        на рицари и дракони,      

1624
01:16:31,336 --> 01:16:33,338
          девойки в беда,       
             кристални топки,          

1625
01:16:33,380 --> 01:16:35,257
      и много и много магия.    

1626
01:16:35,299 --> 01:16:36,758
           Чувстваме, че имаме         
         страхотно шоу за вас.       

1627
01:16:36,800 --> 01:16:39,469
      Надявам се да ви видя всички      
            наистина скоро.            

1628
01:16:39,511 --> 01:16:42,889
    [Eddie]  Оригиналната група Dio   
          направи трети запис        

1629
01:16:42,931 --> 01:16:46,310
          наречено   Свещено сърце,       
 и музикалните клипове станаха по-големи, 

1630
01:16:46,351 --> 01:16:48,895
       сценичното шоу стана по-голямо.    

1631
01:16:48,937 --> 01:16:52,441
     [Дон]   Той знаеше как да мечтае,    
      направете тази мечта материализирана,   

1632
01:16:52,482 --> 01:16:55,736
        и просто продължаваше да расте     
        и расте и расте.     

1633
01:16:55,777 --> 01:16:59,281
     [Уенди]   Той иска по-голям     
     сцена и по-голяма и повече, 

1634
01:16:59,323 --> 01:17:01,408
         и струва цяло състояние,      
           но той го искаше.         

1635
01:17:01,450 --> 01:17:05,162
     Имахме този огромен 18-футов пожар   
     дишащ дракон с лазери.   

1636
01:17:05,203 --> 01:17:07,247
           Той има това нещо         
        за драконите, знаете ли,     

1637
01:17:07,289 --> 01:17:09,374
        дракони и дъги.       
         Какво страхотно нещо.        

1638
01:17:09,416 --> 01:17:12,085
 Знаеш ли, имам кожени щифтове 
        и камшици и вериги,       

1639
01:17:12,127 --> 01:17:14,212
          и Рони има          
        дракони и дъги.       

1640
01:17:14,254 --> 01:17:16,590
        Иска ми се да можем да обърнем.       

1641
01:17:16,632 --> 01:17:17,799
               [Уенди]              
        Той щял да убие дракона     

1642
01:17:17,841 --> 01:17:19,426
     с лазерен меч в края. 

1643
01:17:19,468 --> 01:17:23,388
           Беше абсолютно         
       като да отидете в Дисниленд.     

1644
01:17:23,430 --> 01:17:27,559
            [дълбок глас]            
       Поздрави, мои деца.      

1645
01:17:27,601 --> 01:17:31,188
          Ела с мен сега          
       и открийте магията       

1646
01:17:31,229 --> 01:17:35,067
          който се намира отвъд          
         морето от мечти.         

1647
01:17:35,108 --> 01:17:38,654
    [Мик]   В този момент, Рони    
      се беше преоткрил напълно   

1648
01:17:38,695 --> 01:17:42,282
         като пазач      
          на името, "Dio."        

1649
01:17:42,324 --> 01:17:45,535
                                  

1650
01:17:45,577 --> 01:17:48,121
        1986, турне Sacred Heart.     

1651
01:17:48,163 --> 01:17:50,582
           Спомням си как се блъснах        
         в него на това турне.      

1652
01:17:50,624 --> 01:17:53,794
           Никога не съм го виждал        
            толкова пълен с радост.          

1653
01:17:53,835 --> 01:17:57,756
           Никога не съм го виждал        
             толкова изпълнено.           

1654
01:17:57,798 --> 01:18:00,759
     Той знаеше, мисля, че ще...   
     той беше направил нещо забележително 

1655
01:18:00,801 --> 01:18:02,511
   с кариерата му в този момент.   

1656
01:18:02,552 --> 01:18:04,012
         Но се взе Рони,      
            знаете ли, какво,          

1657
01:18:04,054 --> 01:18:06,932
     почти 40 години за да стигате там.   

1658
01:18:06,973 --> 01:18:09,101
               И Рони            
      побеждаването на дракона става   

1659
01:18:09,142 --> 01:18:12,104
           един вид метафора        
              за мъжа.           

1660
01:18:12,145 --> 01:18:14,606
             Целият му живот          
           беше битка.        

1661
01:18:14,648 --> 01:18:17,234
         Всичко, което Рони имаше,      
         той трябваше да работи за,       

1662
01:18:17,275 --> 01:18:19,778
            бори се за, печели.         

1663
01:18:19,820 --> 01:18:21,697
        Той е като Мохамед Али,      

1664
01:18:21,738 --> 01:18:26,118
          човекът, който стана        
      световен шампион три пъти.    

1665
01:18:26,159 --> 01:18:30,330
          И всеки път        
        Рони уби този дракон,     

1666
01:18:30,372 --> 01:18:35,293
          това беше хеви метъл       
      е всичко свързано с автентичността.    

1667
01:18:35,335 --> 01:18:38,004
           Ето го, на върха        
             планината,           

1668
01:18:38,046 --> 01:18:41,758
            и той го беше направил         
     като не написва хитовия сингъл. 

1669
01:18:41,800 --> 01:18:44,845
     Беше го направил, като не се прекланяше. 

1670
01:18:44,886 --> 01:18:48,223
         Той се придържаше към оръжията си,       
             да дойде каквото може.          

1671
01:18:48,265 --> 01:18:51,226
                                 

1672
01:19:04,614 --> 01:19:06,450
       [Уенди]   Имахме около      
         пет офиса, мисля,      

1673
01:19:06,491 --> 01:19:08,285
           и винаги съм          
          имаше "Holy Diver,"         

1674
01:19:08,326 --> 01:19:10,954
         ъъъ, което е много,         
        много ценен за мен.        

1675
01:19:10,996 --> 01:19:12,831
        Оригиналното произведение на изкуството        
          на "Holy Diver"--         

1676
01:19:12,873 --> 01:19:15,417
           Винаги съм имал          
     който виси над бюрото ми.    

1677
01:19:15,459 --> 01:19:17,502
             И разбира се,          
     златните записи е просто нещо 

1678
01:19:17,544 --> 01:19:20,505
     вие винаги висите в офиса си 
        и неща, с които се гордея.     

1679
01:19:20,547 --> 01:19:22,716
               Знаеш ли,             
     Знаеш ли, на Рони не му пукаше.   

1680
01:19:22,758 --> 01:19:25,051
     В нашата къща никога не сме имали такъв 
     висяща златна плоча, не един.   

1681
01:19:25,093 --> 01:19:28,472
       Той беше скромен човек.      
 Той помисли, че това се показва, 

1682
01:19:28,513 --> 01:19:31,808
           така се показах           
   за него в моя офис. [смее се]   

1683
01:19:31,850 --> 01:19:35,729
    Това е първият му златен запис   
        които Рони някога е получавал        

1684
01:19:35,771 --> 01:19:38,899
     през 1975 за "Love is All,"     
    която е песен той изпълни    

1685
01:19:38,940 --> 01:19:40,859
       на   The Butterfly Bal.       

1686
01:19:40,901 --> 01:19:44,738
           Любовта е всичко, да,        
              любовта е всичко           

1687
01:19:44,780 --> 01:19:48,492
        На бал на пеперудите!     

1688
01:19:48,533 --> 01:19:51,328
    И след това намерих лексикон.   

1689
01:19:51,369 --> 01:19:54,539
        Мисля, че майка му може       
            са го направили.           

1690
01:19:54,581 --> 01:19:57,334
      Уау, това е всичко Rainbow.     

1691
01:20:00,754 --> 01:20:03,757
         Black Sabbath тук.        
     Това сега е Black Sabbath.     

1692
01:20:03,799 --> 01:20:07,511
            много от ъъъ,           
      прессъобщения тук на...     

1693
01:20:07,552 --> 01:20:10,388
                Дио.                

1694
01:20:10,430 --> 01:20:12,641
        Това бяха забавни дни,        
           истински забавни дни.           

1695
01:20:12,682 --> 01:20:16,311
          Да, да. Беше          
     страхотно време в живота ни.     

1696
01:20:16,353 --> 01:20:18,480
     Страхотно време в живота ни.     

1697
01:20:18,522 --> 01:20:22,150
        Е, това е краят        
            от тази книга.           

1698
01:20:22,192 --> 01:20:25,570
       Сега развлеченията.      

1699
01:20:25,612 --> 01:20:28,490
      Тази вечер имаме за теб,      

1700
01:20:28,532 --> 01:20:30,742
     ти го познаваш, ти го обичаш.    
      Той е момче от квартала,      

1701
01:20:30,784 --> 01:20:34,246
          Рони Джеймс Дио          
      и братята Диоски!      

1702
01:20:34,287 --> 01:20:36,331
                Ура!                

1703
01:20:36,373 --> 01:20:39,459
      [Мик]   В този момент с     
       Кариерата на Рони, знаете ли,    

1704
01:20:39,501 --> 01:20:42,629
 той е следвал собствения си път 
           откакто беше дете        

1705
01:20:42,671 --> 01:20:46,675
           и достигна вид        
       на нов pinnacle с Dio.     

1706
01:20:46,716 --> 01:20:48,677
    [Вивиан]  Забавлявахме много     
       на първите два записа,     

1707
01:20:48,718 --> 01:20:51,012
          по времето, когато бяхме        
     правейки албума   Sacred Heart     

1708
01:20:51,054 --> 01:20:52,848
       това беше много мрачен запис     
            за да направим.          

1709
01:20:52,889 --> 01:20:54,850
             Наистина беше,          
           наистина трудно.         

1710
01:20:54,891 --> 01:20:56,393
     [Вини]   Всички тези забавни времена    
         имахме в Sound City,       

1711
01:20:56,434 --> 01:20:58,311
       беше страхотна атмосфера.    

1712
01:20:58,353 --> 01:21:00,522
       Това не беше такъв бизнес.    

1713
01:21:00,564 --> 01:21:02,649
               И след това,             
        бизнес краят на това     

1714
01:21:02,691 --> 01:21:04,776
            започна да получава          
          наистина разочароващо.        

1715
01:21:04,818 --> 01:21:08,029
     и Вив беше тази, която би го направила 
      посочете го след известно време.    

1716
01:21:08,071 --> 01:21:10,448
    [Вивиан]   Обещанието бе направено   
     за нас, че до третия албум, 

1717
01:21:10,490 --> 01:21:12,826
            би било повече         
       на справедлива ситуация,    

1718
01:21:12,868 --> 01:21:14,953
              и аз бях...            
         Бях скърцащо колело.      

1719
01:21:14,995 --> 01:21:17,163
     Искам да кажа, че третият албум дойде,   
       и аз бях този, който отиваше...    

1720
01:21:17,205 --> 01:21:20,625
            - [почукване]            
    - "Ъъъ, извинете ме." [смее се]   

1721
01:21:20,667 --> 01:21:22,711
   [Вини]   Вивиан току-що ми беше казал 
       че той иска повече пари,    

1722
01:21:22,752 --> 01:21:26,047
     От гледна точка на Рони,     
    когато бих го донесъл пред него,    

1723
01:21:26,089 --> 01:21:29,634
           той го погледна          
     като младо хлапе, което той намери    

1724
01:21:29,676 --> 01:21:32,345
           и поставете на картата        
       това беше неблагодарност     

1725
01:21:32,387 --> 01:21:34,890
     и издърпване на ливъридж игра. 

1726
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
     Е, знаете ли, трябва     
      получавате заплащане за това, което правите.     

1727
01:21:36,892 --> 01:21:38,393
         И когато   Sacred Heart       
          дойдох наоколо, казах,       

1728
01:21:38,435 --> 01:21:40,395
         „Какво имаш, Вив?      
      Имахме четири месеца отпуска."    

1729
01:21:40,437 --> 01:21:43,231
      „О, нищо.“ „О, наистина ли?“   
          „Не, нищо нещо.“       

1730
01:21:43,273 --> 01:21:44,566
         „О, предполагам, че не съм       
      платих достатъчно, тогава нали?"   

1731
01:21:44,608 --> 01:21:46,735
          Парите не какво         
         музиката е всичко.        

1732
01:21:46,776 --> 01:21:49,571
      [Уенди]   Рони има години      
     и години и години чукане 

1733
01:21:49,613 --> 01:21:53,909
         на вратите и Elf       
 и Rainbow и всичко друго. 

1734
01:21:53,950 --> 01:21:56,411
          Не можете просто да имате        
       някой да влезе през вратата     

1735
01:21:56,453 --> 01:21:58,371
        и отидете „О, да, добре,     
       Аз съм толкова важен, колкото и теб."     

1736
01:21:58,413 --> 01:22:00,081
       Групата се казваше Dio...    

1737
01:22:00,123 --> 01:22:02,584
            поради причина.           

1738
01:22:02,626 --> 01:22:06,046
     [Мик]   Той разбира това     
      независимо дали му харесва или не,    

1739
01:22:06,087 --> 01:22:10,926
      този път аз съм Блекмор,   
             Аз съм Iommi.          

1740
01:22:10,967 --> 01:22:12,844
             Той е шефът.          

1741
01:22:12,886 --> 01:22:16,264
             след известно време,          
 Рони се умори от това и каза, 

1742
01:22:16,306 --> 01:22:17,933
     „Ще се отървем от него 
        и намерете някой друг",      

1743
01:22:17,974 --> 01:22:20,644
   и аз като "Ти луд ли си?"   

1744
01:22:20,685 --> 01:22:25,774
     Назад в онези дни, загуба     
   член на групата беше огромна работа,   

1745
01:22:25,815 --> 01:22:28,944
            особено човек         
     това беше начинаещ китарен герой 

1746
01:22:28,985 --> 01:22:32,364
          във Вивиан Кембъл.        

1747
01:22:32,405 --> 01:22:35,909
    [Уенди]   Да, беше вълшебно.    
     Беше страхотно в началото, 

1748
01:22:35,951 --> 01:22:38,620
               но хора            
         понякога трябва да отида.       

1749
01:22:38,662 --> 01:22:41,623
               Знаеш ли,             
       Вивиан Кембъл трябваше да си отиде.    

1750
01:22:41,665 --> 01:22:46,002
    Искам да кажа. Беше групата на Рони.   

1751
01:22:50,840 --> 01:22:52,801
       [Рони]   Вие понякога       
            попаднете много в капан         

1752
01:22:52,842 --> 01:22:56,513
         от собственото си съществуване,      
         ъъъ, трябва да поддържаш.      

1753
01:22:56,554 --> 01:22:59,849
              Когато получите           
     до известно плато успех,   

1754
01:22:59,891 --> 01:23:02,686
      единственото нещо, което можете да направите, е   
      или да се опитате да го поддържате   

1755
01:23:02,727 --> 01:23:04,312
          или достигнете над това.       

1756
01:23:04,354 --> 01:23:07,857
       Когато получих обаждане до,      
         да се присъедините, знаете ли,         

1757
01:23:07,899 --> 01:23:09,693
    хедлайнери на арени с 20 000 места   
            всяка вечер,            

1758
01:23:09,734 --> 01:23:12,529
   беше като... [издишва дълбоко] 

1759
01:23:12,570 --> 01:23:15,949
           И така назад тогава,         
     хеви метълът ставаше силен.   

1760
01:23:15,991 --> 01:23:18,868
      [Дон]   И това беше по време на     
 времето, когато групите дойдоха в L.A. 

1761
01:23:18,910 --> 01:23:21,121
 да намерят своята слава и богатство,   

1762
01:23:21,162 --> 01:23:24,040
      и те всички получиха своите коси    
          изтича до, знаеш ли,       

1763
01:23:24,082 --> 01:23:26,626
      десет фута и тона грим.   

1764
01:23:26,668 --> 01:23:28,878
       Това е причината да съм      
    рокендрол барабанист, разбираш ли?   

1765
01:23:28,920 --> 01:23:30,630
       Защото момичетата харесват това      
     излизайте с момчета като мен!    

1766
01:23:30,672 --> 01:23:32,841
         Можете ли да повярвате?        

1767
01:23:32,882 --> 01:23:36,177
         Motley Crue, Skid Row.      
         Изглеждахме като момичета.       

1768
01:23:36,219 --> 01:23:38,513
                [смее се]             

1769
01:23:38,555 --> 01:23:42,684
    Искам да кажа, не само нас, но и вас    
    знам, целият този поглед беше огромен.   

1770
01:23:42,726 --> 01:23:46,354
       И винаги ще го казвам,      
 че рок сцената на 80-те, 

1771
01:23:46,396 --> 01:23:49,149
        ние бяхме нашето отмяна.     

1772
01:23:49,190 --> 01:23:52,527
        Стана по-важно     
           за външния им вид,         

1773
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
         а не песните--        
         групи като Poison.         

1774
01:23:56,322 --> 01:23:57,866
             Uskinny Боп          

1775
01:23:57,907 --> 01:23:59,826
          "Uskinny Bop" bop?        

1776
01:23:59,868 --> 01:24:02,203
           Рони не можа          
      напишете "Uskinny Bop" bop      

1777
01:24:02,245 --> 01:24:04,372
   ако опре пистолет в главата му.   

1778
01:24:04,414 --> 01:24:09,669
   [Дан]   Дио-той никога не е бил част   
       от това метално нещо с коса.     

1779
01:24:09,711 --> 01:24:11,880
        Той не пееше за      
      да ставаш и да правиш наркотици   

1780
01:24:11,921 --> 01:24:13,631
   и, знаете ли, такива глупости.   

1781
01:24:13,673 --> 01:24:15,675
               искам да кажа,              
       музиката беше боклук,       

1782
01:24:15,717 --> 01:24:18,887
         и те унищожиха         
    това, което останалите от нас създадоха.    

1783
01:24:18,928 --> 01:24:21,139
    [Вини]   Има   Sacred Heart    
       а какво е другото?     

1784
01:24:21,181 --> 01:24:23,600
       Dream Evil,   не знам.     

1785
01:24:23,641 --> 01:24:25,310
         Имаше ли още един       
       след това? аз не знам.     

1786
01:24:25,351 --> 01:24:27,645
      Продажбите, те започнаха да вървят     
           надолу, знаете ли?          

1787
01:24:27,687 --> 01:24:30,857
        И MTV, това беше изградено      
        върху хеви метъл музика,      

1788
01:24:30,899 --> 01:24:33,068
             внезапно отиде,          
         „О, стига от това.“      

1789
01:24:35,320 --> 01:24:37,906
           - [писък]           
     - [диктор]   120 минути.     

1790
01:24:37,947 --> 01:24:40,033
       [репортер]   Точно тук,       

1791
01:24:40,075 --> 01:24:41,826
        вторият от тази вечер      
       две световни премиери видео.    

1792
01:24:41,868 --> 01:24:43,912
      Това е от групата Сиатъл,    
                Нирвана.             

1793
01:24:43,953 --> 01:24:46,039
                Ето го              
     първият поглед на планетата към...   

1794
01:24:46,081 --> 01:24:48,917
                [подушва]             
       „Мирише на Teen Spirit.“    

1795
01:24:48,958 --> 01:24:51,336
     ["Мирише на тийн дух"     
               играе]               

1796
01:24:51,377 --> 01:24:54,255
         По принцип веднага след      
      Нирвана имаха първата си пиеса   

1797
01:24:54,297 --> 01:24:57,258
           на "Teen Spirit,"         
         това промени всичко.      

1798
01:24:57,300 --> 01:25:01,262
                                 

1799
01:25:01,304 --> 01:25:03,098
            Имаше нужда от него.           

1800
01:25:03,139 --> 01:25:05,683
      Нали знаете, тоалетната на MTV      
        трябва да се промие,       

1801
01:25:05,725 --> 01:25:07,769
         знаете и почистете        

1802
01:25:07,811 --> 01:25:10,146
      и--и получете нещо друго    
          вътре, знаете ли?        

1803
01:25:10,188 --> 01:25:12,398
        Говорите с човек      

1804
01:25:12,440 --> 01:25:15,110
               който работеше            
       в рок радио от десетилетия.    

1805
01:25:15,151 --> 01:25:19,447
       Буквално видях деня      
    влиза програмният директор   

1806
01:25:19,489 --> 01:25:24,244
     и казва, "Всички тези CD-та...   
           в кутия. Не повече.        

1807
01:25:24,285 --> 01:25:27,288
              Ето какво            
          ние играем сега."        

1808
01:25:27,330 --> 01:25:29,749
     Има голяма погрешна представа    
      че раждането на Нирвана     

1809
01:25:29,791 --> 01:25:33,920
            и всичко това            
     свали "ластиците за коса,"    

1810
01:25:33,962 --> 01:25:35,880
         и със сигурност го направи.       

1811
01:25:35,922 --> 01:25:38,883
             Но това не стана           
       дискриминира само това.    

1812
01:25:38,925 --> 01:25:41,761
      Това свали всичко.      
    Всички бяха ударени с това.    

1813
01:25:41,803 --> 01:25:43,721
            Не ме интересува дали          
        ти беше Black Sabbath,      

1814
01:25:43,763 --> 01:25:46,808
       Judas Priest, Iron Maiden,    
           който и да си бил,         

1815
01:25:46,850 --> 01:25:51,646
    навсякъде, беше един от    
    най-суровите, резки неща   

1816
01:25:51,688 --> 01:25:55,441
     Виждал съм някога в живота си.     
       Всичко това изчезва,       

1817
01:25:55,483 --> 01:25:58,111
           и всичко това          
         е внезапно не готино.        

1818
01:25:58,153 --> 01:26:01,656
   Беше така, нарязано и сухо.   

1819
01:26:01,698 --> 01:26:04,492
    - [продуцент] Dio в кутията?    
        - Дио беше в кутията.       

1820
01:26:04,534 --> 01:26:07,996
                                 

1821
01:26:08,037 --> 01:26:10,832
               [туп]               

1822
01:26:15,211 --> 01:26:19,048
   мрачен акустичен инструментал   

1823
01:26:19,090 --> 01:26:21,467
          [Уенди]  90-те          
        бяха най-мрачният период      

1824
01:26:21,509 --> 01:26:24,637
             защото той получи          
       изваден от Warner Bros.     

1825
01:26:24,679 --> 01:26:26,389
          Загуба на сделка за запис       
            беше опустошителен.         

1826
01:26:26,431 --> 01:26:30,185
         Абсолютно опустошително.       

1827
01:26:30,226 --> 01:26:33,438
           Музикалната индустрия        
      по това време беше като...   

1828
01:26:33,479 --> 01:26:36,983
   пфф „Не ни пука, не ни пука   
      грижа за теб вече."      

1829
01:26:37,025 --> 01:26:38,818
        За някой като Рони,     

1830
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
             получи се             
    малко неудобно през 90-те.   

1831
01:26:40,778 --> 01:26:45,491
          Ню метъл и гръндж        
      стана това, което публичното лице    

1832
01:26:45,533 --> 01:26:47,785
       от метал беше изобразен като.     

1833
01:26:47,827 --> 01:26:49,579
              под земята,           
        дет метъл, грайндкор,      

1834
01:26:49,621 --> 01:26:52,040
     черният метъл стана по-интензивен.   

1835
01:26:52,081 --> 01:26:55,210
       Въпросът е, че тези неща    
         като Рони Джеймс Дио,      

1836
01:26:55,251 --> 01:26:57,670
              хора просто            
          може би казано,        

1837
01:26:57,712 --> 01:27:01,633
       „Нямаме нужда от нищо от това    
     неща. Това са глупости на динозаври."   

1838
01:27:01,674 --> 01:27:04,344
       [Рони]   Групи като Dio      
      ще го намери много трудно.   

1839
01:27:04,385 --> 01:27:06,304
            Това е само наистина         
       алтернативен рок, който изглежда     

1840
01:27:06,346 --> 01:27:07,555
             да се получава           
         по-голямата част от вниманието.      

1841
01:27:10,308 --> 01:27:12,560
      Къде--Къде отива?     
     Господ знае. Искам да кажа, това е...    

1842
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
          Много от това има         
        да правиш с нали знаеш,       

1843
01:27:14,854 --> 01:27:17,106
    с неговото приемане, наистина.    

1844
01:27:17,148 --> 01:27:19,025
         Ще стигне дотам         
       хората ни позволяват да отидем.       

1845
01:27:19,067 --> 01:27:21,986
        [Мик]  Средата на 90-те,        
        Спомням си, че той дойде      

1846
01:27:22,028 --> 01:27:25,406
       до Лондон, за да давам интервюта    
      за да рекламира най-новия си албум.   

1847
01:27:25,448 --> 01:27:28,576
   Трябваше да прося, да взимам назаем и да крада 
       да се опитате да получите някого       

1848
01:27:28,618 --> 01:27:31,496
   да интервюира Рони Джеймс Дио.   

1849
01:27:31,537 --> 01:27:34,874
         Не можах да намеря никого      
 интересува да го интервюира.   

1850
01:27:34,916 --> 01:27:37,252
       [Уенди]   Това беше като,      
      наистина време за него.    

1851
01:27:37,293 --> 01:27:39,420
     Той не се чувства обичан вече.   

1852
01:27:46,886 --> 01:27:49,264
         Е, защото е         
     свят, който, ъъъ, нали знаете,    

1853
01:27:49,305 --> 01:27:50,974
    това не е много щастливо място.    

1854
01:27:51,015 --> 01:27:54,686
   Това е свят в който живеем това е, 
     ъъъ, просто наистина депресиращо.    

1855
01:27:54,727 --> 01:27:56,646
      И не можеше да ми позволи      
        да говорим за мечти        

1856
01:27:56,688 --> 01:27:57,939
          и всичко е          
        ще бъде прекрасно       

1857
01:27:57,981 --> 01:28:00,066
    и светът ще бъде щастлив.    

1858
01:28:00,108 --> 01:28:02,068
      Просто, знаете, работете усилено     
   и твоите мечти ще се сбъднат. 

1859
01:28:02,110 --> 01:28:03,736
      мамка му Гледам света     
           около мен сега,           

1860
01:28:03,778 --> 01:28:05,738
    и виждам че това е хубаво    
        невъзможно да се случи.       

1861
01:28:05,780 --> 01:28:07,490
            Така не можех           
          в моята съвест,         

1862
01:28:07,532 --> 01:28:09,784
         пишете за мечти         
           и щастие.           

1863
01:28:13,705 --> 01:28:17,542
          [чуруликане на птици,          
          преминаващ трафик]          

1864
01:28:17,583 --> 01:28:20,712
      Наистина не започнах да ходя    
      до къщата му до 90-те години.   

1865
01:28:20,753 --> 01:28:22,964
          Спомням си, че отидох          
      и правете снимки на него,     

1866
01:28:23,006 --> 01:28:25,341
            и това кога          
        всичко се променяше.     

1867
01:28:25,383 --> 01:28:27,135
             Той го забеляза,          

1868
01:28:27,176 --> 01:28:29,637
           защото той не беше         
      разпродават арени вече.    

1869
01:28:29,679 --> 01:28:31,764
     [Рони]   Стигнах тук защото    
 Вярвах в музиката, която направих,   

1870
01:28:31,806 --> 01:28:35,393
         и някой го е харесал.      
      И така, хей, имам хубава къща.   

1871
01:28:35,435 --> 01:28:37,312
        Знаете, както ви казах      
           много пъти преди,        

1872
01:28:37,353 --> 01:28:38,771
          Не ми пука        
           за тази къща.         

1873
01:28:38,813 --> 01:28:40,857
       Какво ме интересува това?    

1874
01:28:40,898 --> 01:28:43,067
      Бих могъл да спя на тази маса.   
      Бих могъл да спя на пода.    

1875
01:28:43,109 --> 01:28:45,528
          Не е важно.        
        Всичко е свързано с игра.      

1876
01:28:45,570 --> 01:28:47,447
             Става дума за всичко          
          играейки за хора.        

1877
01:28:47,488 --> 01:28:49,073
          Това е единственото нещо        
          това има значение за мен.        

1878
01:28:49,115 --> 01:28:51,868
      И така, през трудните времена,    
           обичам това, което правиш.         

1879
01:28:51,909 --> 01:28:54,162
     Той е един от онези момчета, които аз не харесвам 
     мисля, че някога би се пенсионирал   

1880
01:28:54,203 --> 01:28:56,080
    защото когато си артист,    
          ти си художник.         

1881
01:28:56,122 --> 01:28:58,207
             Ето какво            
      правиш завинаги, знаеш ли.     

1882
01:28:58,249 --> 01:29:02,211
   Ти просто...ти...докато умреш.   

1883
01:29:02,253 --> 01:29:04,589
             [репортер]             
     Имаш толкова дълга кариера. 

1884
01:29:04,630 --> 01:29:06,591
      Не сте имали никакви почивки.    

1885
01:29:06,632 --> 01:29:08,176
       [Рони]   Не, аз никога...       
       Не съм ходил на отпуск.    

1886
01:29:08,217 --> 01:29:09,594
          Аз не. Аз не бих        
      знам какво да правя със себе си.   

1887
01:29:09,635 --> 01:29:11,054
          какво ще правя,        
            лежи на плаж?          

1888
01:29:11,095 --> 01:29:12,680
         Отпадък – това е отпадък       
              от живота ми.            

1889
01:29:12,722 --> 01:29:15,016
 Хранене, спане и почивки   
        са загуба на живота ми.      

1890
01:29:15,058 --> 01:29:17,143
      Имаш само толкова много години,    
          можете също така да получите        

1891
01:29:17,185 --> 01:29:18,436
         всичко, което можете, от него.      
           Просто го смилайте,        

1892
01:29:18,478 --> 01:29:20,688
        изведете го навън, давайте за това      

1893
01:29:20,730 --> 01:29:22,440
             защото имам           
         още много неща за вършене.       

1894
01:29:22,482 --> 01:29:25,568
        Започнете с този.        
      Заглавна трака на Dio LP 

1895
01:29:25,610 --> 01:29:28,488
           Това се нарича           
         „Последният в опашката.“        

1896
01:29:28,529 --> 01:29:31,199
      [Джон]  Беше много а     
     различно нещо от 80-те години. 

1897
01:29:31,240 --> 01:29:32,909
              за тебе,              
     ние специално правим това.     

1898
01:29:32,950 --> 01:29:34,369
             Нарича се            
         „Последният в опашката.“        

1899
01:29:34,410 --> 01:29:36,287
          [аплодисменти на публиката]          

1900
01:29:36,329 --> 01:29:38,247
        Но, ъъъ, той щял да отиде      
         краищата на Земята       

1901
01:29:38,289 --> 01:29:40,124
      да играя пред хора.    

1902
01:29:40,166 --> 01:29:42,710
      И аз бих бил този, който отива,     
     „О, Христос, не знам.     

1903
01:29:42,752 --> 01:29:44,796
          Трябва да помислите          
       за това, знаеш ли?"       

1904
01:29:44,837 --> 01:29:49,258
      Не му пукаше дали 80 души    
     се появи до шоу или 80 000. 

1905
01:29:49,300 --> 01:29:51,386
           [Джеф]   Той никога          
         изгубен от гледа на човека       

1906
01:29:51,427 --> 01:29:54,806
        от Кортланд, Ню Йорк,     
     който, музиката беше неговото спасение.   

1907
01:29:54,847 --> 01:29:56,015
      Той никога не е изпускал това от поглед.   

1908
01:29:56,057 --> 01:30:00,561
            [вокализиране]            

1909
01:30:00,603 --> 01:30:03,314
     Рони никога, никога не се е оплаквал. 

1910
01:30:03,356 --> 01:30:06,234
              Знаеш ли,             
       той никога не го е обаждал по телефона.       

1911
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
        Това беше-той не можеше       
     направи това. Беше невъзможно.    

1912
01:30:08,945 --> 01:30:12,240
    Ентусиазмът и гладът   
         и осъждането,        

1913
01:30:12,281 --> 01:30:13,491
          беше несчупим.        

1914
01:30:13,533 --> 01:30:16,536
        Отиваме при вещицата     

1915
01:30:16,577 --> 01:30:18,913
             Може би никога,          
        никога, никога, не се прибирай у дома     

1916
01:30:18,955 --> 01:30:20,373
             Но магията          
            че ще почувстваме         

1917
01:30:20,415 --> 01:30:22,417
        Заслужава си живота      

1918
01:30:22,458 --> 01:30:25,711
        [Уенди]   Хард рок беше       
      в немилост. MTV беше изчезнал.    

1919
01:30:25,753 --> 01:30:28,339
          Имаме записни сделки        
           на по-малки етикети.        

1920
01:30:28,381 --> 01:30:31,843
    [Еди]   Рони просто продължи   
         за да продължите да правите записи      

1921
01:30:31,884 --> 01:30:34,720
       и продължавайте да създавате, да поставяте    
       заедно някои страхотни групи.    

1922
01:30:34,762 --> 01:30:36,055
     Имаше някои страхотни състави, 

1923
01:30:36,097 --> 01:30:38,433
            хора, които са били         
           в и извън Dio.        

1924
01:30:38,474 --> 01:30:41,102
          Те все пак направиха някои        
      страхотна работа през това време,   

1925
01:30:41,144 --> 01:30:43,604
        дали продава нещо     
      или някой го е признал.    

1926
01:30:43,646 --> 01:30:46,107
        Рони просто продължи напред.      

1927
01:30:46,149 --> 01:30:49,444
        Помислете за милите       
       които са на този глас.      

1928
01:30:49,485 --> 01:30:53,573
        И винаги се чувствах може би      
     той щеше да е започнал   

1929
01:30:53,614 --> 01:30:55,825
         да се отпуснете малко.      

1930
01:30:55,867 --> 01:30:59,745
     Но ние направихме четири цели албума,   
            може би пет DVD-та,         

1931
01:30:59,787 --> 01:31:01,664
            и той ще бъде          
           тук всяка минута,        

1932
01:31:01,706 --> 01:31:04,083
              от всеки ден           
         за всяка част от него.       

1933
01:31:04,125 --> 01:31:05,543
 Да бъдеш в студиото с Рони, 

1934
01:31:05,585 --> 01:31:08,254
    беше невероятно по дяволите.   

1935
01:31:08,296 --> 01:31:10,673
           Той беше на ниво         
     до които някои хора никога не стигат   

1936
01:31:10,715 --> 01:31:14,260
 в разцвета на силите си, когато са на 21.   

1937
01:31:14,302 --> 01:31:16,012
                [Уин]               
      Той щеше да пее с групата    

1938
01:31:16,053 --> 01:31:20,808
        докато те рязаха      
       цял ден, всеки път.     

1939
01:31:20,850 --> 01:31:23,478
           Искам да кажа, казах му        
       сто пъти и каза,     

1940
01:31:23,519 --> 01:31:25,480
    „Можем просто да използваме вокала    
      ти току-що пееше, знаеш ли,      

1941
01:31:25,521 --> 01:31:27,315
   всеки път, когато минават през него.   

1942
01:31:27,356 --> 01:31:29,400
         Знаеш ли, не знаеш        
      трябва да продължавам да го пея."     

1943
01:31:29,442 --> 01:31:32,320
         Той каза: „Не, не, не,       
      Пея с групата."    

1944
01:31:32,361 --> 01:31:36,908
            Аз казах, "Добре."          
     Той е толкова забележителен човек. 

1945
01:31:36,949 --> 01:31:39,994
     Има определени хора навън     
   там, хора с убедение,   

1946
01:31:40,036 --> 01:31:41,662
      хора, които го имат тук.      

1947
01:31:41,704 --> 01:31:44,165
      „Това е, което искам да направя,    
           и аз го правя."        

1948
01:31:44,207 --> 01:31:46,000
             И това е всичко          
      това би трябвало да има значение,    

1949
01:31:46,042 --> 01:31:48,628
         знаете, завинаги.         

1950
01:31:48,669 --> 01:31:50,171
             Трябва да кажа,            
      Няма да си тръгна.     

1951
01:31:50,213 --> 01:31:52,215
       Без значение какво се случва.      

1952
01:31:52,256 --> 01:31:54,342
       Ще бъда тук отново      
    да ви преследва и следващата година.    

1953
01:31:54,383 --> 01:31:56,511
     Може би годината след това    
      и годината след това.      

1954
01:31:56,552 --> 01:32:00,181
       Обичам да правя това, което правя       
 много и докато хората 

1955
01:32:00,223 --> 01:32:03,392
    ще ме приеме за това, което съм,   
         Все пак ще се върна         

1956
01:32:03,434 --> 01:32:04,727
     година след година след година     
      правя това и надяваме се     

1957
01:32:04,769 --> 01:32:06,521
   ставам по-добър в това, ако мога.   

1958
01:32:06,562 --> 01:32:09,482
      [Саймън]   Винаги е имало      
     тази хардкор фракция фенове. 

1959
01:32:09,524 --> 01:32:11,317
        Те винаги щяха да са там,      

1960
01:32:11,359 --> 01:32:13,528
          и, ъъ, той почувства          
    безкрайно благодарен за това.    

1961
01:32:13,569 --> 01:32:15,196
           Дио е най-добрият!          

1962
01:32:15,238 --> 01:32:17,240
       Казах му да каже това.      

1963
01:32:17,281 --> 01:32:18,991
             [смях]             

1964
01:32:19,033 --> 01:32:21,369
        Ако има 200 души      
             или един човек,          

1965
01:32:21,410 --> 01:32:24,205
         той би се отнасял към тях сякаш       
     той беше техен отдавна изгубен приятел. 

1966
01:32:24,247 --> 01:32:27,208
       [смее се] И понякога       
     ние свикнахме да спорим за това    

1967
01:32:27,250 --> 01:32:29,210
         защото той би бил, като,      

1968
01:32:29,252 --> 01:32:31,712
          говорейки с двама фенове        
 до около три сутринта. 

1969
01:32:31,754 --> 01:32:33,673
    И ние щяхме да кажем: „Хайде,    
     Рони. Време е да си тръгваме.    

1970
01:32:33,714 --> 01:32:35,383
           Трябва да се качим          
      автобуса до следващия концерт."     

1971
01:32:35,424 --> 01:32:37,218
              Той отива,            
         „Да, само минутка.“      

1972
01:32:37,260 --> 01:32:40,179
    [Мик]   Той има това забележително   
     начин за, ъъъ, запомняне на хора 

1973
01:32:40,221 --> 01:32:42,181
       и за какво става дума.     
      Знаеш ли, той щеше да види някого,   

1974
01:32:42,223 --> 01:32:44,225
       знаете, десет години по-късно     
              и той ще отиде,           

1975
01:32:44,267 --> 01:32:46,811
             „О, здравей, Мери,          
       как е майка ти?"     

1976
01:32:46,852 --> 01:32:48,354
               [Руди]               
      „Хей, Лари, как си?    

1977
01:32:48,396 --> 01:32:50,523
       Как е братовчед ти, Бил?"     

1978
01:32:50,565 --> 01:32:52,024
            И той би го направил            
     дрънкам на всички тези имена.     

1979
01:32:52,066 --> 01:32:53,734
       И отивам, като...       

1980
01:32:53,776 --> 01:32:56,487
        Той ще каже „Хей, почакай     
      минута, баща ти беше болен    

1981
01:32:56,529 --> 01:32:58,573
          последния път, когато те видях.       
            Как е той ?"         

1982
01:32:58,614 --> 01:33:00,199
            И вие знаете,           
       изражението на лицата на феновете      

1983
01:33:00,241 --> 01:33:02,868
           би било като,           
        „Той си спомни това?“       

1984
01:33:02,910 --> 01:33:07,373
   [Мик]   Той се храни от тази енергия,   
         тази директна връзка      

1985
01:33:07,415 --> 01:33:09,208
         с всеки един фен.      

1986
01:33:09,250 --> 01:33:11,377
               Знаеш ли,             
        те имат записите.     

1987
01:33:11,419 --> 01:33:13,546
          Те получиха мечтите.       

1988
01:33:13,588 --> 01:33:16,799
       Това живее в лицето     
     на смърт на кариерата, ако желаете.   

1989
01:33:16,841 --> 01:33:22,430
          [китарен риф]          

1990
01:33:22,471 --> 01:33:23,264
             Благодаря ви!             

1991
01:33:23,306 --> 01:33:26,517
          [аплодисменти на публиката]          

1992
01:33:26,559 --> 01:33:29,770
                ааа!                

1993
01:33:29,812 --> 01:33:33,024
             [шляпване]             

1994
01:33:33,065 --> 01:33:35,776
             във филма,           
        Изборът на съдбата.        

1995
01:33:35,818 --> 01:33:39,280
     Това е, ъъъ, историята за произхода     
      от моята група, Tenacious D.      

1996
01:33:39,322 --> 01:33:41,616
            Ние взехме няколко            
         творчески свободи,        

1997
01:33:41,657 --> 01:33:43,451
          но започва от        
        началото, знаете ли,     

1998
01:33:43,492 --> 01:33:45,119
        когато бях хлапе и, ъъъ,      

1999
01:33:45,161 --> 01:33:48,372
         моите родители не одобряват       
             от моето люлеене.          

2000
01:33:48,414 --> 01:33:51,792
       Трябва да хвалите Господа    
        когато си в моя дом      

2001
01:33:51,834 --> 01:33:55,421
     И се моля на Рони Джеймс Дио 
       за да моля покажете ми пътя.    

2002
01:33:55,463 --> 01:33:58,633
                                 

2003
01:33:58,674 --> 01:34:00,968
          И тогава, той, като,        
      оживява в постера,   

2004
01:34:01,010 --> 01:34:03,638
      и той доставя съвета.    

2005
01:34:03,679 --> 01:34:05,681
 Избягайте от лапите на баща си   

2006
01:34:05,723 --> 01:34:07,391
                В това             
        потиснически квартал     

2007
01:34:07,433 --> 01:34:09,101
       На пътуване, което трябва да отидете    

2008
01:34:09,143 --> 01:34:13,314
                За да намерите             
         земята на Холивуд      

2009
01:34:13,356 --> 01:34:15,733
    Много хора казват това е    
    най-добрата част от целия филм,   

2010
01:34:15,775 --> 01:34:20,071
          което е страхотно          
        и малко тъжно,       

2011
01:34:20,112 --> 01:34:23,032
         защото аз и Кайл         
         дори не са в това.         

2012
01:34:23,074 --> 01:34:27,161
     Това е Dio, Meat Loaf и a     
   малко дете, което прилича на мен.   

2013
01:34:27,203 --> 01:34:29,246
     Трябваше да запишем всички песни 

2014
01:34:29,288 --> 01:34:31,415
          преди да започнем         
         заснемане на филма.         

2015
01:34:31,457 --> 01:34:32,917
           Можете ли да го играете          
         за мен от края        

2016
01:34:32,958 --> 01:34:36,003
      от "Върви ми--Сега върви сине мой     
   и рок" в по-мекия бит?   

2017
01:34:36,045 --> 01:34:40,174
   И така, той дойде в студиото, 
 и, хм, той донесе микрофон 

2018
01:34:40,216 --> 01:34:43,844
        все още, като, прикрепен       
       към стойка с кабел.      

2019
01:34:43,886 --> 01:34:45,763
          И той беше като,          
         „Донесох микрофона си,“        

2020
01:34:45,805 --> 01:34:48,140
           и ние сме като,          
       „Страхотно, но знаете ли,      

2021
01:34:48,182 --> 01:34:51,185
    ние сме в студиото на Джон Кинг.    
        Той е прах брат.        

2022
01:34:51,227 --> 01:34:53,854
     Ние имаме като най-добрите микрофони 
           в света тук.        

2023
01:34:53,896 --> 01:34:55,690
           Нека да го пробваме          
    първо Sennheiser 5000."    

2024
01:34:55,731 --> 01:34:57,441
         Той бе като „Разбира се,        
      каквото искате да направите."     

2025
01:34:57,483 --> 01:34:59,318
            И това звучи          
        все едно си измислям това      

2026
01:34:59,360 --> 01:35:01,946
           но пич легна        
          такъв тежък вокал,        

2027
01:35:01,987 --> 01:35:04,699
       това като беше изкривяващо.     

2028
01:35:04,740 --> 01:35:07,034
 Ние всички точно като "Майната му, 
       намалете нивата."       

2029
01:35:07,076 --> 01:35:09,328
    „Аз намалих нивата!“   

2030
01:35:09,370 --> 01:35:13,749
    И така, тогава той каза: „Нека    
    извадете Sennheiser 5000,   

2031
01:35:13,791 --> 01:35:17,336
     донесе Robotron 6000.    
             Това е--"             

2032
01:35:17,378 --> 01:35:19,338
      И това е като, знаете ли.      

2033
01:35:19,380 --> 01:35:21,382
       Минахме през, като,       
       три различни, като,       

2034
01:35:21,424 --> 01:35:24,719
   най-съвременни, авангардни   
     кървящи микрофони.     

2035
01:35:24,760 --> 01:35:28,222
          И той беше просто,          
        като твърде голям глас       

2036
01:35:28,264 --> 01:35:29,890
   за тези шибани микрофони.   

2037
01:35:29,932 --> 01:35:30,933
             И той е като,          
       „Казах ви, момчета.     

2038
01:35:30,975 --> 01:35:33,477
             „Ето защо            
        Нося си собствен микрофон."        

2039
01:35:33,519 --> 01:35:35,479
        И така, те са като,       
             „О, да.“            

2040
01:35:35,521 --> 01:35:38,065
    И те включиха микрофона му,    
       и беше като Динг.       

2041
01:35:38,107 --> 01:35:40,735
          И беше като,          
      просто звучеше като Дио.     

2042
01:35:40,776 --> 01:35:43,571
           Сега тръгвай, сине мой         

2043
01:35:43,612 --> 01:35:48,576
               И рок            

2044
01:35:48,617 --> 01:35:51,078
                                  

2045
01:35:51,120 --> 01:35:52,913
             [аплодисменти]             

2046
01:35:52,955 --> 01:35:54,874
            - [смях]            
             - О, да.            

2047
01:35:54,915 --> 01:35:56,917
     Да, просто не мога да повярвам     
      това наистина се случва.     

2048
01:35:56,959 --> 01:36:01,255
      Просто се чувствах задължен     
     да му благодарим за, знаете ,    

2049
01:36:01,297 --> 01:36:05,801
      удостоявайки ни с подаръка си      
       на, ъъъ, на неговото пеене       

2050
01:36:05,843 --> 01:36:08,179
       и--и музикални способности       
          и вдъхновение.          

2051
01:36:08,220 --> 01:36:11,098
      Беше дълбоко трогателно за мен.    

2052
01:36:11,140 --> 01:36:13,350
              Свети водолаз           

2053
01:36:13,392 --> 01:36:16,312
       Отсъствали сте твърде дълго    
          в среднощно море       

2054
01:36:16,353 --> 01:36:19,690
      О, какво става от мен    

2055
01:36:19,732 --> 01:36:21,692
               Внимавайте            

2056
01:36:21,734 --> 01:36:23,444
            Яздете тигъра         

2057
01:36:23,486 --> 01:36:26,363
       Можете да видите ивиците му,     
        но вие знаете, че той е чист     

2058
01:36:26,405 --> 01:36:29,992
                  о               
       не виждаш ли какво имам предвид    

2059
01:36:30,034 --> 01:36:31,619
           каквото и да се случи,         
           където и да си,         

2060
01:36:31,660 --> 01:36:34,914
             като музикант,          
      трябва да играете през него.   

2061
01:36:34,955 --> 01:36:36,415
     Оставете музиката да проникне     
          и играйте през          

2062
01:36:36,457 --> 01:36:38,250
       и все още останете силни.       

2063
01:36:38,292 --> 01:36:40,795
                 да              

2064
01:36:40,836 --> 01:36:42,630
           Музикалната индустрия        
           и музика, това е...         

2065
01:36:42,671 --> 01:36:44,507
        всичко си има сезон.     

2066
01:36:44,548 --> 01:36:46,926
            Хората пропуснаха           
      този вид музика отново.     

2067
01:36:46,967 --> 01:36:50,137
         Никога няма да го забравя.       
       Бях женен за жена.     

2068
01:36:50,179 --> 01:36:52,598
    Тя има две момчета и те имат   
      топка, защото те бяха      

2069
01:36:52,640 --> 01:36:55,100
    рита ми задника в  Guitar Hero   
         с "Holy Diver."         

2070
01:36:55,142 --> 01:36:57,645
          Получавах задника си       
         ритна на Guitar Hero       

2071
01:36:57,686 --> 01:37:00,231
      от тези две деветгодишни деца    
             на песен на Dio           

2072
01:37:00,272 --> 01:37:02,983
          и аз бях в Дио,         
     за по дяволите, разбираш ли?     

2073
01:37:03,025 --> 01:37:05,444
              Свети водолаз           

2074
01:37:05,486 --> 01:37:07,404
            Единствен оцелял          

2075
01:37:07,446 --> 01:37:09,907
               [Мик]               
 Изведнъж рок и хеви метъл,   

2076
01:37:09,949 --> 01:37:13,536
     хората започват да го копаят. 
        Това не е отминаваща мода.      

2077
01:37:13,577 --> 01:37:15,204
             Това е нещо          
         много по-дълбоко от това.      

2078
01:37:15,246 --> 01:37:17,456
            И със сигурност,         
          в рамките на няколко години,        

2079
01:37:17,498 --> 01:37:20,626
     целият пазар на класически рок   
              е отлежал.           

2080
01:37:20,668 --> 01:37:23,420
          И това са тези         
      това наистина, наистина означава      

2081
01:37:23,462 --> 01:37:27,007
         нещо за хората        
      което винаги ще издържи.      

2082
01:37:27,049 --> 01:37:29,844
   [Уенди]   И получихме телефонно обаждане 
         от звукозаписната компания.      

2083
01:37:29,885 --> 01:37:32,888
 И те ще бъдат преиздадени   
      годините Dio със Sabbath.    

2084
01:37:32,930 --> 01:37:35,182
          И не знам,         
    изневиделица, Рони отива,   

2085
01:37:35,224 --> 01:37:37,643
     „Е, може би трябва просто    
      напиши няколко песни."     

2086
01:37:37,685 --> 01:37:41,355
        Работихме върху тези песни     
         за да влезете в кутията      

2087
01:37:41,397 --> 01:37:44,817
   и, ъъъ, наистина ни хареса.   
     Наистина ни беше приятно да го правим.    

2088
01:37:44,859 --> 01:37:46,610
        Когато се събрахме заедно,       

2089
01:37:46,652 --> 01:37:48,404
       беше като стари приятели      
           среща отново.           

2090
01:37:48,445 --> 01:37:50,906
            аз не знам.           
 просто определена вибрация, която получавате 

2091
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
       това просто се чувства правилно.       

2092
01:37:53,367 --> 01:37:56,787
            И ние казахме,            
     „Е, нека се съберем,     

2093
01:37:56,829 --> 01:37:58,873
      „Хайде да направим още един албум     
           и ходете на турнета          

2094
01:37:58,914 --> 01:38:01,542
               и получете              
      групата отново заедно."      

2095
01:38:01,584 --> 01:38:03,377
      [Уенди]   И те решиха      
     те нямаше да го извикат 

2096
01:38:03,419 --> 01:38:05,713
       Black Sabbath, този път.     

2097
01:38:05,754 --> 01:38:07,548
            Те отиваха          
      да го наречем Рая и Ада.    

2098
01:38:10,801 --> 01:38:13,554
             добре,             
     нека да проверим това момчета.    

2099
01:38:13,596 --> 01:38:16,932
        О, за бога,        
            очите ми са гадни.           

2100
01:38:16,974 --> 01:38:19,810
      Можете ли да ми кажете кое...      

2101
01:38:19,852 --> 01:38:21,687
      Господи, малко съм нервен     
            от кафе.            

2102
01:38:21,729 --> 01:38:23,647
         [свирене на китарен риф]       

2103
01:38:23,689 --> 01:38:27,109
           Сега да се преструвам          

2104
01:38:27,151 --> 01:38:30,362
        И измислете край      

2105
01:38:30,404 --> 01:38:32,948
              Някъде            

2106
01:38:32,990 --> 01:38:37,661
               Далеч            

2107
01:38:37,703 --> 01:38:41,248
   Ето едно нещо което е вярно.   

2108
01:38:41,290 --> 01:38:46,295
 Мисля, че на Рони Джеймс Дио   
             най-добрата песен          

2109
01:38:46,337 --> 01:38:50,841
        беше последната му песен,      
     който се нарече "Bible Black" 

2110
01:38:50,883 --> 01:38:53,510
        извън Рая и Ада      
                запис.              

2111
01:38:53,552 --> 01:38:56,013
     Колко художници могат да кажат това   

2112
01:38:56,055 --> 01:38:58,724
           последният им сингъл         
          беше сред най-добрите?        

2113
01:38:58,766 --> 01:39:01,894
         За мен това е най-доброто.       
           Обичам тази песен.         

2114
01:39:01,936 --> 01:39:03,562
       Слава Богу, сетих се      
         да каже това тук        

2115
01:39:03,604 --> 01:39:05,564
     защото е напълно вярно.     
         Можете да го поставите.         

2116
01:39:05,606 --> 01:39:07,691
           Благодаря ми по-късно.          

2117
01:39:07,733 --> 01:39:10,569
             Библия черна           

2118
01:39:10,611 --> 01:39:13,989
                                  

2119
01:39:14,031 --> 01:39:15,741
         Колко тежко е това?!        

2120
01:39:15,783 --> 01:39:21,497
                                 

2121
01:39:21,538 --> 01:39:24,041
       Какъв е този свят, който виждам?    

2122
01:39:24,083 --> 01:39:26,794
              Кой сте вие           
            и кой съм аз?         

2123
01:39:26,835 --> 01:39:29,004
                Фактът             
     че Рони се върна заедно   

2124
01:39:29,046 --> 01:39:32,216
               с Тони             
         и Гийзър и Вини,      

2125
01:39:32,257 --> 01:39:36,261
        Никога не съм го познавал        
         съвсем така, ъъъ, Дзен.         

2126
01:39:36,303 --> 01:39:39,264
          Това беше точно          
   начинът, по който трябваше да бъде.   

2127
01:39:39,306 --> 01:39:41,600
   Точно както ранните дни, просто   
     като   Рая  и  Ада   отново.    

2128
01:39:41,642 --> 01:39:44,979
    И беше просто много забавно.    
          Беше просто, уау.         

2129
01:39:45,020 --> 01:39:48,691
 [Уенди]   Всички бяха абсолютно 
      ритам задника, да бъдем приятели.    

2130
01:39:48,732 --> 01:39:51,652
          Всички имаха       
     такова невероятно време заедно. 

2131
01:39:51,694 --> 01:39:53,278
       [Мик]   Можеш да кажеш.       

2132
01:39:53,320 --> 01:39:56,448
            Дори Иоми би го направил         
          усмихвайте се от време на време.        

2133
01:39:56,490 --> 01:39:59,284
         Беше наистина страхотно        
     защото минахме през     

2134
01:39:59,326 --> 01:40:01,245
   много заедно през годините.   

2135
01:40:01,286 --> 01:40:03,497
             И получавате            
    да оценявам нещата много--    

2136
01:40:03,539 --> 01:40:06,125
     Понякога не можете да го видите     
     когато сте въвлечени в него.    

2137
01:40:06,166 --> 01:40:08,919
    Но по-късно си мислите: „О,   
   уау, това беше страхотно." Знаеш ли? 

2138
01:40:08,961 --> 01:40:13,340
       Изглеждаше, че сме пораснали      
   от всичките ни жалки дни.   

2139
01:40:13,382 --> 01:40:15,843
        Животът е твърде кратък сега.       
    Осъзнаваш, когато остарееш,   

2140
01:40:15,884 --> 01:40:20,305
           вие казвате „Защо да носите        
        омраза или да си нещастен?"     

2141
01:40:20,347 --> 01:40:22,516
         [Роб]   Осъзнаваш,         
        вие знаете, вие не разбирате      

2142
01:40:22,558 --> 01:40:24,977
               този вид            
      на приятелства, наистина добри,   

2143
01:40:25,019 --> 01:40:27,855
          силни приятелства.        
        Толкова са трудни за получаване.      

2144
01:40:27,896 --> 01:40:29,857
        [Рони]   И така, това е        
      прекрасно, прекрасно време    

2145
01:40:29,898 --> 01:40:31,692
          от целия наш живот.       

2146
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
           Рая и Ада          
       направи голяма разлика     

2147
01:40:33,527 --> 01:40:36,363
        в само моето, моето отношение      
         като човешко същество сега.       

2148
01:40:36,405 --> 01:40:38,866
              Пусни го            
          Той не може да се върне        

2149
01:40:38,907 --> 01:40:44,371
             Той чете           
         от Библията Черно       

2150
01:40:44,413 --> 01:40:47,082
       [Вини]   Рай и Ад      
        излетя. Беше убийствено.     

2151
01:40:47,124 --> 01:40:50,586
    [Роб]   Имам страхотен прием.    
       Албумът се справи наистина добре.    

2152
01:40:50,627 --> 01:40:54,006
       [Мик]   Рай и Ад       
     въплъщава време, когато големите,   

2153
01:40:54,048 --> 01:40:59,386
      основен, важен хеви метъл   
         звездите бяха автентични.       

2154
01:40:59,428 --> 01:41:02,556
       Те не го научиха от     
      групите, които са дошли преди това.    

2155
01:41:02,598 --> 01:41:06,101
   Те не го научиха от MTV.   
          Те го измислиха.         

2156
01:41:06,143 --> 01:41:08,687
            Рая и Ада          
          е важна група       

2157
01:41:08,729 --> 01:41:10,898
              защото те           
          дойде в време       

2158
01:41:10,939 --> 01:41:12,900
            когато имате нужда           
         ритник в задника.         

2159
01:41:12,941 --> 01:41:15,861
          И ето го този човек       
         всички тези години по-късно,      

2160
01:41:15,903 --> 01:41:18,781
       все още обичайки това, което прави     
      да направя като легендарен певец.   

2161
01:41:18,822 --> 01:41:22,201
     Това е забележително, като се има предвид 
         отиваме по целия път назад      

2162
01:41:22,242 --> 01:41:24,912
          до Червените шапчици.          

2163
01:41:24,953 --> 01:41:27,581
       [Мик]   Беше като всички       
     пилетата се прибираха у дома   

2164
01:41:27,623 --> 01:41:30,584
     до убежище, и Рая и Ада   
              беше толкова            

2165
01:41:30,626 --> 01:41:34,713
         за кулминацията       
       на неговото пътуване, неговата музика,    

2166
01:41:34,755 --> 01:41:37,925
         неговата вселена, любовта      
        той раздаваше всяка вечер      

2167
01:41:37,966 --> 01:41:39,593
          той се разходи на сцената.        

2168
01:41:39,635 --> 01:41:41,428
            Стори ми се          
          че Рая и Ада       

2169
01:41:41,470 --> 01:41:46,058
         беше обхватът       
        от всички тези хубави неща.      

2170
01:41:46,100 --> 01:41:48,602
   [Дон]  Беше страхотно. отидох до 
      няколко различни предавания.   

2171
01:41:48,644 --> 01:41:52,231
              Ето го           
     в арена с 20 000 места отново.   

2172
01:41:52,272 --> 01:41:54,274
            И беше като,         
      „А, ти се върна у дома, човече.“   

2173
01:41:54,316 --> 01:41:57,319
             Благодаря ви!             

2174
01:41:57,361 --> 01:42:01,281
        [песента завършва, аплодисменти]       

2175
01:42:01,323 --> 01:42:03,992
        [наздраве и аплодисменти]       

2176
01:42:10,958 --> 01:42:12,960
               [Тони]               
      Беше абсолютно фантастично.   

2177
01:42:13,001 --> 01:42:15,129
             Всички бяха           
      наслаждавайки се на това, което правим.   

2178
01:42:15,170 --> 01:42:17,256
         И си спомням как седях      
        с Рони и казвайки,      

2179
01:42:17,297 --> 01:42:19,174
        „Знаеш ли, харесваш ли      
         правиш друг албум?"       

2180
01:42:19,216 --> 01:42:22,803
                Той каза,             
      „Да, ще се съглася с това.“   

2181
01:42:22,845 --> 01:42:25,806
    Но, разбира се, никога не сме го правили.    

2182
01:42:28,350 --> 01:42:30,394
           Това е Дамян           
     с BlackSabbath.com тук,    

2183
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
              зад кулисите             
        с Рони Джеймс Дио       

2184
01:42:32,312 --> 01:42:33,981
          след изпълнение          
     последното шоу от турнето.     

2185
01:42:34,022 --> 01:42:36,984
           Рони, обобщи           
    обиколката за нас. Как беше?    

2186
01:42:37,025 --> 01:42:41,321
 Ъъъ, беше, ъъъ, уморително. Беше... 

2187
01:42:41,363 --> 01:42:43,157
        Всяко предаване беше страхотно,       
             както винаги.             

2188
01:42:43,198 --> 01:42:44,825
    Тази група никога не е страхотна.   

2189
01:42:44,867 --> 01:42:46,827
            Ъъъ, беше...            
       Беше много продуктивно.      

2190
01:42:46,869 --> 01:42:48,829
       Били сме на път       
     за толкова дълго, дълго време.    

2191
01:42:48,871 --> 01:42:50,622
       Ъъъ, нали знаете, музиката      
      направи цялата разлика,      

2192
01:42:50,664 --> 01:42:52,166
          предаванията, които правихме          
      направи цялата разлика.      

2193
01:42:52,207 --> 01:42:53,667
    И това е всичко, защо го правим.    

2194
01:42:53,709 --> 01:42:55,335
     Така че, предполагам, че ще знаете,     

2195
01:42:55,377 --> 01:42:57,504
   Ще му дам девет и половина   
             от десет.            

2196
01:42:57,546 --> 01:42:59,548
   И това ли е половин точка, защото   
     от малко тъга     

2197
01:42:59,590 --> 01:43:01,508
    че сега турнето приключва?    

2198
01:43:01,550 --> 01:43:02,885
         Или това всъщност        
           началото,           

2199
01:43:02,926 --> 01:43:04,636
     началото на нещо ново?    

2200
01:43:04,678 --> 01:43:06,346
           Ти винаги казваш,          
        „Е, боже, може би аз...       

2201
01:43:06,388 --> 01:43:10,142
      отивам си вкъщи. О, какво      
   ще правя ли, когато се прибера вкъщи?   

2202
01:43:10,184 --> 01:43:11,810
 Може би трябваше да направим повече." 

2203
01:43:11,852 --> 01:43:13,312
             разбира се,             
 винаги има тъга за това, 

2204
01:43:13,353 --> 01:43:15,522
        но, ъъъ, ние ще направим...       
           ние ще направим повече,           

2205
01:43:15,564 --> 01:43:17,274
              и ще го направим             
     вероятно ще направя друг албум,     

2206
01:43:17,316 --> 01:43:19,484
         и сигурен съм, че ще го направим         
     със сигурност направете още едно турне.     

2207
01:43:19,526 --> 01:43:22,863
   И за мен, не знам нищо друго 
       различно от да - да играя.      

2208
01:43:22,905 --> 01:43:26,450
                                 

2209
01:43:26,491 --> 01:43:28,744
       [Дъг]   Да, беше включен       
        последното--не знаехме     

2210
01:43:28,785 --> 01:43:31,580
          това беше последното турне       
     по това време. Рая и Ада.   

2211
01:43:31,622 --> 01:43:34,541
           И преди той да беше         
     излизайки на сцената, той би бил, като, 

2212
01:43:34,583 --> 01:43:39,046
       удвоявам някои нощи,      
    ужасна болка в стомаха.   

2213
01:43:39,087 --> 01:43:42,049
     И ние отиваме „Хайде,     
    Рони. Отидете и вижте лекар."   

2214
01:43:42,090 --> 01:43:44,051
    И той казва: „Не, ще стане    
        пас. Ще мине."        

2215
01:43:44,092 --> 01:43:45,802
     И той щеше да продължи, сякаш нищо   

2216
01:43:45,844 --> 01:43:47,471
              се случваше           
         когато той се качи на сцената.       

2217
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
     Той беше просто обикновеният Рони.   

2218
01:43:49,223 --> 01:43:51,141
           Той нямаше да го позволи        
          пречи му.        

2219
01:43:51,183 --> 01:43:53,810
       И тогава той щеше да излезе      
   и той щеше да се удвои от болка. 

2220
01:43:53,852 --> 01:43:55,479
      [Уенди]   Той имал проблеми     
            за около година         

2221
01:43:55,520 --> 01:43:58,899
          от, хм, лошо храносмилане.       

2222
01:43:58,941 --> 01:44:02,319
       Така той направи кръвен тест.      
        Докторът ме извика        

2223
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
            и той каза,            
        „Това не е добра новина.“       

2224
01:44:04,196 --> 01:44:06,865
        мрачен инструментал       

2225
01:44:06,907 --> 01:44:10,744
        Когато за първи път разбрахме      
          че има рак,        

2226
01:44:10,786 --> 01:44:14,081
     ние двамата плакахме цяла нощ. 

2227
01:44:14,122 --> 01:44:16,541
      Животът ми се разпадна тогава.      

2228
01:44:16,583 --> 01:44:20,170
            аз...всъщност,           
      Рони ме утешаваше.     

2229
01:44:20,212 --> 01:44:22,923
   Онази вечер, когато и двамата плакахме, 
        той ме утешаваше        

2230
01:44:22,965 --> 01:44:26,260
      защото бях истеричен     
        плач. Не можех...        

2231
01:44:26,301 --> 01:44:30,347
        Просто не можех да мисля       
       от живота без Рони.      

2232
01:44:30,389 --> 01:44:32,766
          Знаеш ли, имам предвид,         
    Просто не можех да мисля за живота   

2233
01:44:32,808 --> 01:44:34,685
       без Рони изобщо.       

2234
01:44:34,726 --> 01:44:37,729
      И той ме утешаваше,     
             казвайки ми,            

2235
01:44:37,771 --> 01:44:40,274
       „Всичко ще бъде наред,      
       ще се оправи ."      

2236
01:44:40,315 --> 01:44:42,526
           мрачна музика           

2237
01:44:42,567 --> 01:44:47,281
           Всеки път, когато опитах        
     за изразяване загриженост и насочване   

2238
01:44:47,322 --> 01:44:49,116
        разговорът към     
        с какво се е занимавал     

2239
01:44:49,157 --> 01:44:51,410
     и му да знае, че обичам   
        него и аз се грижех за него,     

2240
01:44:51,451 --> 01:44:53,787
        и аз бях там за него,     
 ако можех да направя нещо за него,   

2241
01:44:53,829 --> 01:44:56,873
      много от разговора     
     беше за това, че той ме повдига    

2242
01:44:56,915 --> 01:44:59,459
      и ме кара да се чувствам добре.      

2243
01:44:59,501 --> 01:45:01,628
        Където трябваше да бъда        
      да правя това с му,      

2244
01:45:01,670 --> 01:45:04,965
         колкото и да се опитвах,        
    което продължаваше да се връща при ми.    

2245
01:45:05,007 --> 01:45:07,551
         [Уенди]   Рони загуби        
 зрението в едното му око. 

2246
01:45:07,592 --> 01:45:10,429
            Също така ръцете му          
        също започна да трепери.     

2247
01:45:10,470 --> 01:45:12,014
             [продуцент]             
       Загубил ли е гласа си?       

2248
01:45:12,055 --> 01:45:15,267
               Не. Не              
      Никога не е губил гласа си. не     

2249
01:45:15,309 --> 01:45:18,437
               Хм, не.              
     Това щеше да го убие.    

2250
01:45:18,478 --> 01:45:22,107
     [репортер] хеви метъл музика 
           икона е в Хюстън        

2251
01:45:22,149 --> 01:45:24,484
          справяне с някои         
       сериозни здравословни проблеми.       

2252
01:45:24,526 --> 01:45:26,486
            Персоналът са           
         просто толкова прекрасно.         

2253
01:45:26,528 --> 01:45:28,822
   Те просто са най-добрите хора,   
           както можете да видите.          

2254
01:45:28,864 --> 01:45:30,782
             [репортер]             
      Това е Рони Джеймс Дио   

2255
01:45:30,824 --> 01:45:32,659
       малко хора са виждали някога.    

2256
01:45:32,701 --> 01:45:35,370
        Той е малко мек говор.      
             Той е спокоен.           

2257
01:45:35,412 --> 01:45:38,081
        Дио има рак на стомаха.      

2258
01:45:38,123 --> 01:45:40,292
          Знаеш ли, бил съм        
       мушкани и набивани в дупки    

2259
01:45:40,334 --> 01:45:42,127
     Не знаех имам преди,    
          и те вероятно         

2260
01:45:42,169 --> 01:45:44,463
    направи няколко нови. Аз не    
      дори знаят къде се намират.     

2261
01:45:44,504 --> 01:45:46,673
               Аз съм късметлия             
      че аз съм много, знаете ли,    

2262
01:45:46,715 --> 01:45:48,842
         твърд човек и силен      
           в рамките на моите вярвания.        

2263
01:45:48,884 --> 01:45:50,844
             [репортер]             
       Дио нарича това изживяване     

2264
01:45:50,886 --> 01:45:52,637
       „Нещо, с което да се търкаляте.“     

2265
01:45:52,679 --> 01:45:54,973
        Отказвам да бъда бит       
      по какъвто и да е начин, форма или форма     

2266
01:45:55,015 --> 01:45:56,516
            така че отивам            
         да победим и това.         

2267
01:45:56,558 --> 01:45:58,018
     Просто искам да се подобря.     

2268
01:45:58,060 --> 01:46:00,270
      Просто искам да бъда излекуван,      
              знаете ли?             

2269
01:46:00,312 --> 01:46:02,606
   [Уенди]   Те се опитваха много   
     на експериментални лекарства върху него.   

2270
01:46:02,647 --> 01:46:05,359
            И така, зрение            
        се върна напълно.       

2271
01:46:05,400 --> 01:46:06,943
     Ръцете му спряха да треперят.     

2272
01:46:06,985 --> 01:46:09,613
             [репортер]             
     Уенди Дио е винаги с него.   

2273
01:46:09,654 --> 01:46:11,740
             Лечението           
          изглежда работи.       

2274
01:46:11,782 --> 01:46:16,286
         Тя казва туморът в       
 стомахът му става все по-малък.   

2275
01:46:16,328 --> 01:46:18,246
     [Уенди]   Наричахме го     
         "убиване на дракона."       

2276
01:46:18,288 --> 01:46:19,581
            Ние свикнахме да пропускаме          
         надолу по коридорите,       

2277
01:46:19,623 --> 01:46:20,916
       „Ние убиваме дракона.    

2278
01:46:20,957 --> 01:46:23,585
          Идваме, за да убием       
              драконът."           

2279
01:46:23,627 --> 01:46:26,588
    И Златният Бог отива при...   

2280
01:46:26,630 --> 01:46:31,468
        Ах! Рони Джеймс Дио!       

2281
01:46:31,510 --> 01:46:34,805
   [Уенди]   За златните богове,   
       Помня много това     

2282
01:46:34,846 --> 01:46:37,349
            защото това беше         
       нощта, която си мислехме,    

2283
01:46:37,391 --> 01:46:40,018
            „Това е то.            
        Той се върна на правилния път."        

2284
01:46:40,060 --> 01:46:42,854
          Страхотно е да си          
     отново сред хора.     

2285
01:46:42,896 --> 01:46:45,273
   Мина малко време оттогава   
     Успях да направя това,     

2286
01:46:45,315 --> 01:46:47,317
       но се чувствам доста добре.      

2287
01:46:47,359 --> 01:46:50,070
       Нямам търпение да се върна       
   отново на сцената. Благодаря ви.   

2288
01:46:50,112 --> 01:46:51,446
             Благодаря ви.             
        Благодаря ви. Благодаря ви.       

2289
01:46:51,488 --> 01:46:52,864
          Обичам всички.         
            Благодаря много.           

2290
01:46:52,906 --> 01:46:55,659
          [аплодисменти на публиката]          

2291
01:46:55,700 --> 01:46:58,036
      [скандиране] Дио, Дио, Дио!     

2292
01:46:58,078 --> 01:47:00,580
          „Дио, Дио, Дио.“          
      Да, те скандираха      

2293
01:47:00,622 --> 01:47:05,252
   защото мисля че те също   
 бяха толкова положителни както бях аз. 

2294
01:47:05,293 --> 01:47:06,628
     Всичко ще свърши.     

2295
01:47:06,670 --> 01:47:08,004
           Всичко върви           
         да бъде лош сън.         

2296
01:47:08,046 --> 01:47:09,881
       [тълпа] Дио! Дио! Дио!       

2297
01:47:19,015 --> 01:47:21,143
                [Уин]               
         По време на   Angry Machines,      

2298
01:47:21,184 --> 01:47:23,186
            първият запис         
         някога съм правила с него,       

2299
01:47:23,228 --> 01:47:25,730
          записът е направен,       

2300
01:47:25,772 --> 01:47:29,151
     и той влезе и той каза,    
     "Искам да направя още една песен."    

2301
01:47:29,192 --> 01:47:31,945
           И аз си помислих,           
    "О, наистина ли? Искаш да кажеш, така че..."    

2302
01:47:31,987 --> 01:47:35,073
    Мислех, че той има предвид, знаете ли,   
      вкарайте цялата група.      

2303
01:47:35,115 --> 01:47:36,658
         И той каза: „О, не,       
           просто ще бъде        

2304
01:47:36,700 --> 01:47:38,076
        само аз и малко пиано."     

2305
01:47:38,118 --> 01:47:39,369
             И аз си помислих,          
           „О, добре, готино.“         

2306
01:47:39,411 --> 01:47:41,830
           И току-що излезе         
          и изпя тази песен,        

2307
01:47:41,872 --> 01:47:43,582
          „Това е твоят живот.“       

2308
01:47:45,333 --> 01:47:48,128
     ["This Is Your Life" свири]   

2309
01:47:51,965 --> 01:47:55,927
          Има хора          
      в този свят, който са...     

2310
01:47:55,969 --> 01:47:59,681
     Има хора, които правят     
      светът е по-добро място.     

2311
01:47:59,723 --> 01:48:05,479
               На кого му пука            
           какво е било преди         

2312
01:48:05,520 --> 01:48:10,817
        Бяхме само звездна светлина     

2313
01:48:12,569 --> 01:48:15,989
        Един ден и никога повече     

2314
01:48:16,031 --> 01:48:20,619
       И той беше един от тях.      

2315
01:48:20,660 --> 01:48:25,665
             Защото ние сме          
         шепне във вятъра       

2316
01:48:25,707 --> 01:48:28,543
   [Уенди]   Той беше в болницата. 
            Всички си тръгнаха.          

2317
01:48:28,585 --> 01:48:31,838
      Спах на леглото с него,   
           държейки ръката му.         

2318
01:48:31,880 --> 01:48:35,592
          Беше като 7:15          
           на сутринта,          

2319
01:48:35,634 --> 01:48:39,429
         и той просто, като,         
      стрелна нагоре и ме погледна.     

2320
01:48:39,471 --> 01:48:41,223
    И аз виках медицинската сестра.    
             Всичко е наред.             

2321
01:48:41,264 --> 01:48:43,767
       Например какво се е случило?       
          И тогава той умря.         

2322
01:48:43,808 --> 01:48:46,728
      Беше като--беше като,     
    почти все едно каза сбогом.    

2323
01:48:46,770 --> 01:48:51,900
           Това е твоят живот        
           Това е твоето време        

2324
01:48:51,942 --> 01:48:56,279
           Ами ако пламъкът        
          няма да продължи вечно?       

2325
01:48:56,321 --> 01:49:00,534
          Рони и аз имахме          
   общ приятел, който ми се обади, 

2326
01:49:00,575 --> 01:49:02,994
      и го чух в сълзи,     

2327
01:49:03,036 --> 01:49:05,997
       и той току ми каза ми,      
            „Няма го.“            

2328
01:49:06,039 --> 01:49:08,959
     [гласът скъсва] И, хм...    

2329
01:49:09,000 --> 01:49:11,378
     Съжалявам, защото все още е...    

2330
01:49:15,924 --> 01:49:17,676
    Рони беше толкова специален, човече.   

2331
01:49:17,717 --> 01:49:21,304
       Всички тези години по-късно,       
        все още може да те удари.        

2332
01:49:21,346 --> 01:49:26,017
 [Лита]   Той беше сърцето и душата 
           от толкова много неща,        

2333
01:49:26,059 --> 01:49:28,186
             толкова много музика.          

2334
01:49:28,228 --> 01:49:31,273
      Не винаги виждате това     
        докато това се случва        

2335
01:49:31,314 --> 01:49:34,568
         защото се чувствате като       
         ще има още.      

2336
01:49:34,609 --> 01:49:38,655
           Когато Рони умря,         
           нямаше повече.        

2337
01:49:38,697 --> 01:49:41,616
        Няма повече Рони     
               там.            

2338
01:49:41,658 --> 01:49:45,912
             [смъркане]            

2339
01:49:45,954 --> 01:49:50,000
         Той беше истинската сделка.       
         Ето кой беше той.      

2340
01:49:50,041 --> 01:49:51,793
       За мен всичко е свързано с „е“.    

2341
01:49:51,835 --> 01:49:53,420
      Рони все още е в главата ми,    

2342
01:49:53,461 --> 01:49:57,340
             в ушите ми,            
       знаеш ли, в сърцето ми.       

2343
01:49:57,382 --> 01:50:01,720
       [Роб]   Най-важното,      
     музиката е това, което ни позволява да знаем 

2344
01:50:01,761 --> 01:50:03,179
          че Рони е жив       
          и живеещи с нас.        

2345
01:50:03,221 --> 01:50:05,557
      Красивите съобщения на Рони    
             в неговите песни,           

2346
01:50:05,599 --> 01:50:07,309
               ти знаеш,             
        те вдигат хора.      

2347
01:50:07,350 --> 01:50:10,687
       Те помагат на хората да получат    
     чрез собствените си предизвикателства.   

2348
01:50:10,729 --> 01:50:11,938
 Това са красивите елементи 
               на Рони             

2349
01:50:11,980 --> 01:50:13,398
        който ще живее вечно.      

2350
01:50:13,440 --> 01:50:15,775
    Ето защо той е вечен.    

2351
01:50:15,817 --> 01:50:18,278
      [Мик]   И това е един от      
     нещата, които той веднъж ми каза. 

2352
01:50:18,320 --> 01:50:22,574
     Той каза, „Важното нещо   
      не е само това, което правите   

2353
01:50:22,616 --> 01:50:26,077
          и какво научавате,"       
 Той каза: „Трябва да го предадеш.   

2354
01:50:26,119 --> 01:50:29,956
      Тогава сте живели живот      
           струва си да се живее."           

2355
01:50:29,998 --> 01:50:32,917
     И сега той предаде съобщението си   
         на милиони от нас.       

2356
01:50:32,959 --> 01:50:36,129
       Посланието е, ако го направите     
        вложи сърцето и душата си      

2357
01:50:36,171 --> 01:50:39,716
         в нещо, никой       
      може да отнеме това от вас.   

2358
01:50:39,758 --> 01:50:41,384
             Ако наистина           
         имам какво да кажа,      

2359
01:50:41,426 --> 01:50:42,927
              ако имате            
        тази любов в твоето сърце,     

2360
01:50:42,969 --> 01:50:46,473
           това наистина е така           
      най-важното нещо.     

2361
01:50:46,514 --> 01:50:48,933
                                 

2362
01:50:48,975 --> 01:50:51,269
               [Крейг]              
 Има един цитат, според който живея,   

2363
01:50:51,311 --> 01:50:53,521
     че Рони определено улучи, 

2364
01:50:53,563 --> 01:50:55,649
          е от Хорас Ман,       
             възпитателят.           

2365
01:50:55,690 --> 01:50:57,484
      Той каза: „Срамувайте се да умрете    

2366
01:50:57,525 --> 01:51:01,780
         докато не спечелите няколко       
         победа за човечеството."       

2367
01:51:01,821 --> 01:51:04,199
    Рони не трябва да се срамува.    

2368
01:51:04,240 --> 01:51:06,326
          Това е твоят живот        

2369
01:51:06,368 --> 01:51:08,370
          Това е твоето време        

2370
01:51:08,411 --> 01:51:11,247
          Погледнете своя свят       

2371
01:51:11,289 --> 01:51:16,503
          Това е твоят живот        

2372
01:51:17,212 --> 01:51:19,714
     Аз все още говоря с него, но е така   
        не обичам да говоря с него.     

2373
01:51:19,756 --> 01:51:24,761
        Знаеш ли? Липсва ми.       
             [подсмърча]             

2374
01:51:24,803 --> 01:51:27,430
       Феновете са все още там.     

2375
01:51:27,472 --> 01:51:30,350
            Сигурен съм, Рони          
        бих искал да знам това.     

2376
01:51:30,392 --> 01:51:33,520
       Той би се радвал да знае това    
       паметта му е все още там.    

2377
01:51:33,561 --> 01:51:35,480
          Той не е забравен.        
       Той никога няма да бъде забравен.     

2378
01:51:35,522 --> 01:51:38,483
      Никога няма да му позволя да бъде   
      забравен докато живея.   

2379
01:51:38,525 --> 01:51:42,195
                                 

2380
01:51:50,328 --> 01:51:55,208
     Вярвам в прераждането.    

2381
01:51:55,250 --> 01:51:57,335
            Мисля, че имате         
        да бъде върховното същество     

2382
01:51:57,377 --> 01:51:59,379
     преди да стигнете до тази точка.   

2383
01:51:59,421 --> 01:52:01,381
      Трябва да продължите да се връщате   
         докато не го разберете правилно.      

2384
01:52:01,423 --> 01:52:06,261
      Мисля, че Рони е разбрал правилно.   

2385
01:52:06,302 --> 01:52:08,888
 Наистина мисля, че той го е разбрал правилно.   

2386
01:52:08,930 --> 01:52:11,891
                                 

2387
01:52:16,521 --> 01:52:19,441
                                 

2388
01:52:31,286 --> 01:52:34,164
    [Възпроизвежда се „The Last in Line“]    

2389
01:52:42,797 --> 01:52:45,759
                                 

2390
01:52:58,313 --> 01:53:01,941
            Ние сме корабът          
            без буря         

2391
01:53:01,983 --> 01:53:04,569
               Студът             
           без топло         

2392
01:53:04,611 --> 01:53:07,155
      Светлина в мрака    

2393
01:53:07,197 --> 01:53:10,992
         Това има нужда, да       

2394
01:53:11,034 --> 01:53:14,621
      Ние сме смях без сълзи   

2395
01:53:14,662 --> 01:53:17,332
      Надеждата без страх    

2396
01:53:17,373 --> 01:53:23,588
           Ние идваме...        

2397
01:53:23,630 --> 01:53:28,551
                 Начало              

2398
01:53:28,593 --> 01:53:30,386
            [вокализиране]            

2399
01:53:30,428 --> 01:53:34,349
                                 

2400
01:53:45,985 --> 01:53:48,822
        Отиваме при вещицата     

2401
01:53:48,863 --> 01:53:51,407
         Ние може никога, никога,       
           никога, ела вкъщи         

2402
01:53:51,449 --> 01:53:54,077
 Но магията, която ще почувстваме   

2403
01:53:54,118 --> 01:53:56,329
        Заслужава си живота      

2404
01:53:56,371 --> 01:53:59,833
 Всички сме родени на кръста   

2405
01:53:59,874 --> 01:54:02,418
            Ние сме хвърлянето         
            преди хвърлянето         

2406
01:54:02,460 --> 01:54:04,587
       Можете да освободите себе си    

2407
01:54:04,629 --> 01:54:08,299
       Но единственият път е надолу    

2408
01:54:08,341 --> 01:54:10,885
         Ние не идваме сами       

2409
01:54:10,927 --> 01:54:13,763
      Ние  сме  огън,  ние  сме  камък    

2410
01:54:13,805 --> 01:54:15,431
      Ние сме ръката, която пише   

2411
01:54:15,473 --> 01:54:20,436
       След това бързо се отдалечава     

2412
01:54:20,478 --> 01:54:25,441
 Ще знаем за първи път   

2413
01:54:25,483 --> 01:54:27,569
                                  

2414
01:54:27,610 --> 01:54:29,988
       Ако сме зли или божествени     

2415
01:54:30,029 --> 01:54:34,325
        Ние сме последните на опашката     

2416
01:54:34,367 --> 01:54:35,326
                 да              

2417
01:54:35,368 --> 01:54:38,913
        Ние сме последните на опашката     

2418
01:54:38,955 --> 01:54:40,665
                                 

2419
01:54:40,707 --> 01:54:44,502
           Вижте как блестим        

2420
01:54:44,544 --> 01:54:46,462
          Ние сме последните вътре        

2421
01:54:46,504 --> 01:54:47,839
           Ние сме последните вътре       

2422
01:54:47,881 --> 01:54:49,507
          Ние сме последните вътре        

2423
01:54:49,549 --> 01:54:50,884
           Ние сме последните вътре       

2424
01:54:50,925 --> 01:54:52,218
          Ние сме последните вътре        

2425
01:54:52,260 --> 01:54:55,346
       Ние сме първите на опашката     

2426
01:54:55,388 --> 01:54:58,349
                О-о              

2427
01:54:58,391 --> 01:55:01,311
                                 

2428
01:55:04,105 --> 01:55:06,524
     Ние сме кораб без буря 

2429
01:55:06,566 --> 01:55:09,152
 Ние сме студът вътре в топлото 

2430
01:55:09,193 --> 01:55:11,946
            Ние сме смехът         
           без сълзата         

2431
01:55:11,988 --> 01:55:14,616
            Ние сме усмивката         
          без огледалото        

2432
01:55:14,657 --> 01:55:17,660
        Ние сме последните на опашката     

2433
01:55:17,702 --> 01:55:20,288
         Ние сме последните на опашката    

2434
01:55:20,330 --> 01:55:22,540
        Ние сме последните на опашката     

2435
01:55:22,582 --> 01:55:25,293
           Вижте как блестим        

2436
01:55:25,335 --> 01:55:31,299
        Ние сме последните на опашката     

2437
01:55:31,341 --> 01:55:34,260